Ignorando la lnea de lmite desconocida: %s\n
EOF prematuro!\n
Los comandos tilde escapes siguientes son compatibes con BSD-mail:\n
~? Mostrar la ayuda referente a tilde escapes\n
~| RESERVADO PARA COMPATIBILIDAD BSD MAIL\n
~f RESERVADO PARA COMPATIBILIDAD BSD MAIL\n
~m RESERVADO PARA COMPATIBILIDAD BSD MAIL\n
~! Shell escape\n
~~ Escribir el texto de la lnea empezando con una tilde\n
~. Enviar correo y salir\n
~c Aadir a la lista Cc
~d Leer desde %s (o archivo mencionado, ~d nombrearchivo)\n
~e Editar mensaje que est siendo creado\n
~h Editar encabezados\n
~p Imprimir el mensaje hasta aqu\n
~a Abandonar, realizando una copia en %s\n
~r Leer el archivo de texto nombrado del archivo de mensajes\n
~s Redefinir el tema\n
~t Aadir a la lista Para\n
~v Editar mediante la utilizacin del editor VISUAL\n
~w Escribir mensaje en el archivo mencionado\n
Los siguientes comandos tilde escape son especficos a este programa:\n
~/<nmero> Definir el tamao mximo antes de que el mensaje se divida en\nmltiples partes\n
~?+ Mostrar la ayuda sobre caracteres extendidos (ocho bits)\n
~> Sangrar el margen izquierdo\n
~< No sangrar el margen izquierdo\n
~<R Sangrar el margen derecho\n
~>R No sangrar el margen derecho\n
~+ Pasar al modo de 8 bits para los caracteres no ASCII\n
~- Abandonar el modo de 8 bits (volver a ASCII)\n
~^ Conmutar \
~* Aadir datos no textuales (imgenes, sonidos, etc) como una nueva parte\nMIME(intntelo)\n
~b Conmutar el modo negrita\n
~i Conmutar el modo cursiva\n
~j Despus de la justificacin (~jc = centro, ~jl = izquierda, ~jr = derecha.)\n
~k Conmuta dependiendo de si desea guardar una copia reservada de su correo o no.\n
~n Obligar a comenzar una nueva lnea (salto de lnea obligatorio)\n
~Q Conmutar el modo comillas (excerpt)\n
~S Conmutar el modo de texto semtico (combina 8 bits y de izquierda a derecha)\n
~u Conmutar el modo subrayado\n
~z Aadir el contenido de %s como firma en formato TEXT.\n
~ Z Aadir el contenido de %s como firma en formato NO TEXTUAL (formato MIME).\n
Para ms informacin, efectuar el comando man para obtener las pginas de ayuda.\n
Imposible de encontrar NombreUsuario en el entorno o archivo de Config. UUCP\n
Imposible de encontrar NombreNodo en el archivo de Config. UUCP\|n
Imposible de encontrar NombreDominio en el archivo de Config. UUCP\|n
Memoria insuficiente\n
Ignorando la variable de entorno SPLITSIZE de %d -- el valor mnimo es %d\n
-a requiere una especificacin de juego de caracteres para poder continuar\n
-r requiere un identificador de Mensaje para poder continuar\n
-s requiere una especificacin de tema para poder continuar\n
Opcin %s desconocida\n
Juego de caracteres no aceptado: %s\n
Creando correo con el juego de caracteres %s\n
No se puede abrir el archivo temporal %s\n
Ejecutando: %s\n
Ignorando la definicin del tamao de divisin de %d -- el valor mnimo es %d\n
Definir el tamao de divisin a %d\n
No se permiten caracteres de 8 bits en el correo ASCII\n
Escribir texto en modo de 8 caracteres\n
Escribir texto en modo de 7bits (normal)\n
modo de derecha a izquierda %s\n
el mensaje contiene un encabezado de tipo de contenido no autorizado, se ha cancelado su envo.\n
el campo Cc es ahora : %s\n
No se puede abrir el archivo %s\n
fromuue: longitud no autorizada (%d)\n
Se ha incluido el contenido de %s\n
Estado de la justificacin desconocido: %c\n
No se ha producido ningn cambio en la justificacin\n
Se guardar una copia reservada de este mensaje\n
No se guardar una copia reservada de este mensaje\n
Se ha insertado un salto de pgina\n
No se ha propuesto un nombre de archivo.\n
ignorando el marcador de lmite incorrecto\n
fin prematuro de la parte x-uue\n
Introduciendo los modos Ocho bits y de derecha a izquierda\n
Saliendo de los modos Ocho bits y de derecha a izquierda\n
El campo A es ahora: %s\n
No se pudo escribir en archivo %s\n
Se escribi un borrador en %s\n
Comando tilde escape desconocido: %c\n"
EOT\n
No se puede escribir a splitmail\n
No se encuentra su ID de usuario a fin de conservar una copia reservada\n
No se puede leer el archivo temporal %s\n
Iniciando: %s\n
Finalizando:%s\n
Ya se encuentra en el estilo %s\n
No se encuentra en el estilo %s\n
Se ignora la interrupcin porque la opcin "ignorar" est activada.  Utilice ~a\nsi desea abandonar.\n
Especificacin de tipo de contenido no autorizada:%s\nEl carcter '%c' (ASCII %d) es incorrecto en un valor de parmetro MIME sin\ncomillas.\n
No se pudo escribir ~/dead.letter: %s\n
Se escribi un borrador en ~/dead.letter\n
Ignorando la entrada mailcap no vlida: %s\n
Se ha configurado un archivo mailcap a fin de posibilitar la creacin\n
de un tipo de contenido por medio de caracteres comodines. Probablemente se\ntrata de un error.\n
La entrada mailcap aplicable se halla en el archivo %s\n
y est asociada al tipo de contenido %s.\n\n
Por favor, elija el tipo de datos que desea insertar:\n\n
0: Archivo sin refinar, probablemente binario, sin un tipo de datos especficos.\n
1: Datos sin refinar de un archivo, debe especificar el tipo de\ncontenido manualmente.\n
%d: datos en el formato '%s'\n
\n\nEscriba su eleccin en forma de nmero de 0 a %d: 
\nSi desea incluir datos no textuales desde un archivo, escriba el nombre de dicho\narchivo. Si no es as, pulse INTRO (RETORNO): 
Se ha cancelado la insercin de datos\n
No se puede leer %s, se ha cancelado la insercin de datos\n
No se puede abrir el archivo temporal, se ha cancelado la insercin de datos\n
\nIntroduzca el valor del tipo de contenido MIME asociado a los datos del archivo\n%s (teclee '?' para obtener una lista de los tipos de contenido vlidos a nivel\n local): 
El tipo de contenido MIME '%s' no figura en la lista de sus archivos locales\nmailcap, y puede que no sea un tipo MIME vlido. Quiere utilizarlo de todos\nmodos [%s] ? 
\nLos valores de tipo de contenido MIME son pares tipo/formato e incluyen siempre\nun '/'. Los tipos aceptados en su rea incluyen, pero no estn limitados a:\n
\n\nEl tipo de contenido MIME que se incluir en el archivo es 'aplicacin/flujo de\noctetos'.\n
Datos incluidos en formato '%s'\n
Se ha cancelado la insercin de datos\n
Ejecutando: %s\n
fall la ejecucin del comando, no se ha incluido nada\n
No se ha creado ningn archivo, no se ha incluido nada!\n
No se puede leer el archivo %s, no se han incluido los datos.\n
La ejecucin del comando (%s) no gener un valor de tipo de contenido, por lo\ntanto no se pudo incluir ningn tipo de datos.\n
La ejecucin del comando (%s) gener un valor de codificacin de transferencia\nde contenido desconocido, por lo que no se pudo incluir ningn tipo de datos.\n
No se puede abrir el archivo %s en modo escritura, no se han incluido los\ndatos.\n
Especificacin de tipo de contenido no autorizada: %s\nUn valor de parmetro MIME entre comillas no debe sobrepasar las comillas\nfinales.\n
Ignorando cdigo de formato no reconocido en el archivo mailcap: %%<%c\n
Especificacin de tipo de contenido no autorizada: %s\nUn valor de parmetro MIME entre comillas debe comportar comillas emparejadas.\n
La parte #%d es del tipo '%s'.\n
Qu comando desea utilizar para editarlo?\n\n
1: %s\n
2: %s\n
\n\nIntroduzca 1  2 o bien 0 para no editarlo: 
Ignorando la definicin splitsize mailrc de %d -- el valor mnimo es %d\n
ignorando la lnea que comporta el alias errneo en el archivo init: %s\n
El juego de caracteres vigente es ASCII. Su encabezado %s comporta caracteres\nno ASCII o no imprimibles en ASCII que pueden resultar ilegibles.\n
Ha escrito caracteres de ocho bits en lo que se supone que es\n
un texto ASCII sin codificar. Si est utilizando un juego de caracteres no\nASCII, debera\n
declare ste como el caso con la variable de entorno MM_CHARSET.\n
Por ahora, asumo que est usando el juego de caracteres iso-8859-1,\n
pero esto puede ser falso.\n
Gestionando multiparte como incorporado aqu.  Lmite: %s\n
No se puede gestionar ninguna parte de mensaje multiparte/alternativo\n
\nEste mensaje contiene datos con formato '%s.\n
Este mensaje contiene datos digitales en bruto, que pueden ser visualizados\ntexto o escritos en un archivo.\n
\nEste mensaje contiene datos en un formato no reconocido, %s,\nque puede visualizarse como texto o escribirse en un archivo.\n
\nQue desea hacer con los datos %s?\n1 -- Verlo como texto\n2 -- Escribirlo en un archivo\n3 -- Ignorarlo\n\n
Teclee el nombre de un archivo en el que escribir los datos\n(Por defecto: %s) > 
No se puede figurar lo que ~ significa, usando archivo temporal %s en su lugar\n
El archivo %s existe. Desea sobreescribirlo (s/n)?\n
Responda %s o %s.\n
Especificacin de tipo de contenido no vlida: %s\nEl carcter '%c' (ASCII %d) no es vlido en un nombre de parmetro de tipo de\ncontenido MIME.\n
\nEste mensaje contiene datos digitales en bruto,
\nEste mensaje contiene datos en un formato no reconocido, %s.
\nque est siendo descodificado y escrito en el archivo llamado \
No se pudo escribir en archivo %s\n
Escribi el archivo %s\n
Metamail versin %s, depuracin activada.\n
advertencia de metamail: indicador -B no soportado en este sistema\n
No se puede ejecutar el comando lpr\n
No se puede leer el archivo de entrada\n
Formato de mensaje errneo -- el mensaje multiparte no tiene parmetros de lmite\n
No se puede abrir el archivo temporal\n
fclose fall\n
No se pudo extraer un mensame MIME del cuerpo\n
No se hallaron los encabezados de fin de correo\n
%%n y %%F son incompatible con %%s.  Ejecucin terminada.\n
Formato de mensaje errneo -- el mensaje multiparte no tiene parmetros de lmite\n
No se puede escribir el archivo temporal\n
No s cmo crear una ventana de terminal\n
indicador -r no soportado en este sistema\n
Reinicio ejecutado\n
indicador -R no soportado en este sistema\n
-B es incompatible con -p, -P y MM_USEPAGER\n
-b requiere -c.\n
-z requiere -f.\n
No se puede ejecutar MetaMail como raz a menos que use -r o defina MM_RUNASROOT\n.
metamail [-b] [-B] [-d] [-e] [-h] [-r] [-R] [-p] [-P] [-x] [-y] [-z]\n         [-c tipo_contenido] [-E codificacin_transferencia_contenido]\n         [-f de_nombre] [-m remitente] [-s asunto] [archivo_mensajes]\n
Especificacin no vlida de tipo de contenido: %s\nEl carcter '%c' (ASCII %d) no es vlido en un tipo de contenido MIME.\n
Buscando '%s' en definiciones incorporadas de gestin de tipo de contenido.\n
Buscando '%s' en archivo mailcap '%s'.\n
Intentando entrada de mailcap para '%s'.\n
No se puede abrir %s para almacenar una porcin de una multiparte/alternativa\n
Correspondencia. Comando construido %s.\n
'less' sin '-r' se comporta errneamente para algunos tipos de correo,\n\ttexto notablemente rico.\n
Fall el comando: %s\n
No ejecutando comando.\n
Ejecutando comando de prueba: %s\n
Ignorando indicador mailcap: %s\n
Especificacin de tipo de contenido no legal: %s\nTodos los encabezados de tipo de contenido MIME deben contener una especificacin de tipo/subtipo.\n
Usando codificacin no estndar %s, intentando algoritmo uuencode.\n
Ignorando valor no reconocido de codificacin de transferencia de contenido: %s\n
Aqu est el entorno:\n\n
Este mensaje contiene %s.\nDesea verlo usando el comando '%s'  (%s/%s) [%s]? 
Este mensaje contiene datos con el formato '%s'.\nDesea verlo usando el comando '%s' (%s/%s) [%s] ? 
Valor de codificacin errneo en cadena de encabezado no ASCII: %s\n
Entrada mailcap errnea: %s\n
Ignorando referencia de parmetro no vlida en archivo mailcap: %s\n
Ignorando cdigo de formato no reconocido en archivo mailcap: %%%c\n
Imposible realizar operacin freopen /dev/tty con stdin
reabierto /dev/tty, podra ser extrao.\n
---Ejecutando: %s\n
Estado de salida de comando: %d\n
nombre temp = \
No se puede abrir %s para escritura\n
Ignorando parmetro de tipo de contenido inanalizable:  '%s'\n
NUEVO PARAMETRO: %s VALOR: %s\n
Pulse RETORNO para proseguir\n
--Pulse una tecla para continuar.--
Uso: mimencode [-u] [-q] [-b] [-p] [nombre_archivo]\n
Uso: splitmail [-d] [-v] [-s tamao_divisin] [-i sufijo_id] [-p prefijo]\n               [nombre_archivo]\n
Usando tamao de divisin mnimo de %d\n
No queda demasiada memoria para chunks de %d bytes\n
No se puede leer el archivo %s\n
No se pudo encontrar el final de los encabezados\n
Fall la entrega de parte %d\n
Fall la escritura de parte %d\n
  (las partes %d anteriores pueden haberse sucedido)\n
No hay caracteres ampliados disponibles para su terminal US-ASCII.\n\n
Si est usando un terminal o emulador de terminal con un juego de\ncaracteres ms rico, debe usar la opcin '-a' o la variable de entorno\n'MM_CHARSET' para informar a este programa de ese hecho.\n"
Esta es la asignacin del teclado para el juego de caracteres %s\n.Si su terminal no usa este juego de caracteres, puede parecer extrao.\n\n
El descodificador base64 ha encontrado un EOF prematuro\n
Demasiados juegos de caracteres anidados: abortando\n
Pulse RETORNO para continuar (o 'a' para abandonar):
