Uso:\n%s [-F %s] [-m] special #bloques [#inodos]\n
%s: no es posible ejecutar stat\n
%s: sistema de archivos montado\n
el n mximo de inodos el %d\n
%d no es demasiado grande\n
el tamao del sistema de archivos debe ser al menos %d\n
%d bytes por bloque\n
%d bloques totales\n
%d nodos de informacin totales\n
%d bloques libres\n
%d inodos libres\n
%d bloques para inodos\n
byte inicial  %d\nbyte final  %d\n
No se pudo crear %s.\n
No se puede abrir archivo especial %s\n
fall la lectura de archivo especial %s\n
%s no es un sistema de archivos bfs\n
%d es un tamao de bloque lgico no vlido\n
no es posible ejecutar stat en %s\n
no se puede abrir %s\n
%s: *** SISTEMA DE ARCHIVOS MONTADO\n
no se puede crear %s\n
no se puede abrir archivo proto '%s'\n
no se puede abrir programa de arranque '%s'\n
'%s' demasiado grande\n
error al escribir bloque de arranque\n
No se puede elf_begin %s\n
No se puede obtener Phdr %s\n
tamao de bloque desconocido\n
bytes por bloque lgico  = %d\n
bloques lgicos totales = %ld\n
inodos totales = %ld\n
hueco (bloques fsicos) = %d\n
tamao de cilindro (bloques fsicos) = %d\n
%ld/%ld: proporcin errnea\n
error de escritura: super-bloque\n
Bloques disponibles = %ld\n
no se puede asignar espacio para ib\n
%c/%s: dgito de modo octal errneo
archivo demasiado largo\n
%c/%s: modo errneo\n
%s: nmero errneo\n
EOF\n
error de lectura: %ld\n
error de escritura: %ld\n
bsqueda de errores: %ld\n
sin espacio libre\n
demasiados bloques incorrectos\n
lista demasiado pequea\n
bloques triples indirectos no gestionados\n
ftype errneo %o\n
Uso:\n%s [-F %s] [opciones_genricas] special\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [-b tamao_bloque] special blocks[:inodes]\n\t[hueco bloques/cil]\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [-b tamao_bloque] special proto\n\t[hueco bloques/cil]\n
no se puede leer superbloque\n
%s no es un sistema de archivos %s\n
tipo de sistema de archivos %ld errneo\n
opcin incorrecta: %s\n
no se puede especificar -o C y -o L\n
%s: no se puede abrir\n
%s: no se puede crear\n
%s no es un dispositivo especial\n
%s est montado, no se puede mkfs\n
tamao no vlido %d\n
ntrak no vlido %d\n
nsect no vlido %d\n
rotaciones no vlidas por segundo %d\n
retraso rotacional no vlido %d\n
el tamao del bloque debe ser una potencia de 2, no %d\n
el tamao del framento debe ser una potencia de 2, no %d\n
tamao de fragmento %d demasiado pequeo, el mnimo es %d\n
tamao de bloque %d demasiado pequeo, el mnimo es %d\n
tamao de bloque %d demasiado grande, el mximo es %d\n
el tamao de bloque (%d) no puede ser ms pequeo que el del fragmento (%d)\n
el tamao del fragmento %d es demasiado pequeo, el mnimo para el tamao del bloque %d es %dn
el tamao mximo del bloque con nsect %d y ntrak %d es %d\n
los grupos de cilindros deben tener al menos 1 cilindro\n
los grupos de cilindros se limitan a %d cilindros\n
los grupos de cilindros deben tener un mltiplo de %d cilindros\n
los sistemas de archivos deben tener al menos un cilindro\n
espacio insuficiente en superbloque para\ntablas de diseo rotacionales con nsect %d y ntrak %d.\n
El rendimiento del sistema de archivos puede verse disminuido.\n
demasiados sectores por cilindro (%d sectores)\n
nsect %d y ntrak %d, requiere tamao de bloque de %d,\n\ty el tamao de fragmento de %d\n
grupo de cilindro demasiado grande (%d cilindros); 
mx: %d cilindros por grupo\n
nsect %d, ntrak %d, cpg %d no es tolerable\nya que se tendran grupos de cilindros cuyo\ntamao no es un mltiplo de %d; saliendo!\n
%s: nbpi no vlido redefinido como %d\n
%d: nbpi no vlido redefinido como %d\n
bloques de nodos de inf./grupo de cilindros (%d) >= bloques de datos (%d)\n
el nmero de cilindros por grupo de cilindros debe incrementarse\n
bloques de nodo de inf./grupo de cilindros (%d) >= bloques de\n datos (%d) en ltimo grupo de cilindro.
 Esto implica que %d sector(es) no puede(n) asignarse.\n
%d sector(es) en ltimo cilindro sin asignar\n
%s: mnimo libre no vlido redefinido como %d%%\n
%d: mnimo libre no vlido redefinido como %d%%\n
%s: preferencia de optimizacin no vlida redefinida como tiempo\n
%c: preferencia de optimizacin no vlida redefinida como tiempo\n
%s:\t%d sectores en %d cilindros de %d pistas, %d sectores\n
\t%.1fMb en %d grupos de cilindros (%d c/g, %.2fMb/g, %d i/g)\n
copias de seguridad de superbloques (para fsck -b#) en:
cg 0: nmero mgico errneo\n
primer grupo de cilindros sin espacio\n
error interno: no se puede encontrar bloque en cilindro 0\n
valor de nodo de inf. sin rango (%d).\n
rdfs: %s\n
wtfs: %s\n
isblock no vlido fs_frag %d\n
clrblock no vlido fs_frag %d\n
setblock no vlido fs_frag %d\n
Uso: %s [-F %s] [-V] [-m] [-o opciones] special size\n
opciones:\nnsect=xx,npista=xx,tamaob=xx,tamao-fragm=xx,tamao-cg=xx\n
libre=xx,rps=xx,nbpi=xx,opt=x,apc=xx,hueco=x\n
M=convertir raz de sistema de archivos en directorio multi-nivel\n
C=compatibilidad 3.2; L=ignorar compatibilidad 3.2\n
[no es actualmente un sistema de archivos vlido]\n
argumento fuera de gama: \"%lu\"\n
arg numrico errneo: \"%s\"\n
no se puede abrir /dev/tty\n
\nEste sistema de archivos puede soportar\nms de 32.768 archivos.
Algunas aplicaciones ms antiguas (escritas para UNIX System V\nRevisin 3.2 o anteriores) pueden no funcionar correctamente\nen dicho sistema de archivos, aunque haya presentes menos\nde 32.768 archivos.
Si desea ejecutar dichas aplicaciones (sin recompilarlos),\ndebe restringir el nmero mximo de archivos que puedan crearse a menos\nde 32.768.\n\n
Las opciones son:\n\n
1. Restringir este sistema de archivos a menos de 32.768 archivos.\n
2. Permitir este sistema de archivos para contener ms de 32.768\n archivos  (no compatible con algunas aplicaciones ms antiguas).\n\n
Pulse '1'  '2' seguido de '<INTRO>':\n
Entrada no recibida; asumiendo '1'\n
Entrada no comprendida. Prueba otra vez.\n\n
No se puede especificar -o C and -o L\n
%s no es un dispositivo especial, no se puede mkfs\n
bloques de nodos de inf./grupo de cil (%d) >= bloques de datos (%d) en ltimo grupo de cilindros.\n
Esto implica que %d sector(es) no puede(n) asignarse.\n
[L|C]\n
\nEste sistema de archivos puede soportar\nms de 65,536 archivos.
Algunas aplicaciones ms antiguas (escritas para UNIX\nSystem V Revisin 3.2 o antes) pueden no funcionar correctamente\nen dicho sistema de archivos, aunque estn presentes ms de\n
Si desea ejecutar dichas\naplicaciones (sin recompilarlas), debe restringir el nmero mximo\nde archivos que puedan crearse para menos de 65.536.\n\n
1. Restrignir este sistema de archivos a menos de 65.536 archivos.\n
2. Permitir que este sistema de archivos contenga ms de\n65.536 archivos   (no compatible con aplicaciones ms antiguas).\n\n
Entrada no comprendida. Prueba otra vez.\n
