subopcin de -o incorrecta: %s\n
no se puede abrir mnttab.\n
no se puede bloquear mnttab\n
no es usuario con privilegios\n
No existe tal dispositivo: %s\n
%s no es un directorio\n\to un componente de %s no es un directorio\n
%s o %s, no hay tal archivo ni directorio\n
%s no es este tipo de sistema de archivos.\n
%s ya est montado, %s est ocupado,\n\to se ha excedido el nmero de puntos de montaje permitido\n
%s no es un dispositivo de bloques\n
%s est protegido contra escritura\n
el estado de %s no es correcto\n
el dispositivo %s no existe o est protegido contra escritura\n
el modulo del sistema de archivos %s no se puede cargar\n
no se puede montar: %s\n
Uso:\n%s [-F %s] [-r] [-o rw|ro] {special | punto_montaje}\n%s [-F %s] [-r]\n[-o rw|ro] special punto_montaje\n
subopciones conflictivas\n
no se puede abrir %s para escritura\n
no se puede escribir en %s\n
permiso denegado\n
%s o %s, no existe tal archivo o directorio, o no se ejecut ningn\nmontaje previo\n
%s no es un sistema de archivos %s,\n\to %s est ocupado.\n
%s est deteriorado. Necesita comprobacin\n
%s no existe tal dispositivo o est protegido contra escritura\n
Uso:\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],\n[remount]}] {special | punto_montaje}\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],\n[remount]}] special punto_montaje\n
Buscar '%s' en '%s'\n
%s: entrada no vlida en lnea %d\n
%s no hallado en %s\n
la va de acceso del directorio debe comenzar con '/'\n
no se puede especificar los dos -o f y -o n\n
%s ya montado o %s ocupado\n
remontar ignorando mnttab\n
tipo de sistema de archivos desconocido: %s\n
mount(mnt_special %s, mnt_mountp %s, flags 0x%x, mnt_fstype %s)\n
%s en %s: opciones desconocidas %s\n
lectura/escritura
slo lectura
desconocido
,nosuid
,remount
%s en %s %s %s\n
Impresin mejorada:\n
Compruebe si '%s' est ya montado:\n
Actualice el archivo '%s'\n
%s montado en %s\n
No se puede abrir %s\n
no se puede renombrar %s a %s\n
memoria agotada\n
abandonar en:
Uso: %s [-F %s] [opciones_genricas] [-o f,n] {special | punto_montaje}\n
Uso: %s [-F %s] [opciones_genricas] [-o ro,rw,nosuid,remount,soft]\nspecial punto_montaje\n
\nmntt_special %s mnt_mountp %s mnt_fstype %s mnt_mntopts %s\n
\nvfs_special %s vfs_mountp %s vfs_fstype %s vfs_mntopts %s\n
lnea en mnttab excede de %d caracteres\n
lnea en mnttab tiene demasiado pocas entradas\n
lnea en mnttab tiene demasiadas entradas\n
%s ya montado\n
%s en %s opciones desconocidas %s\n
%s no es un sistema de archivos %s.\n
%s no existe tal archivo o directorio\n
%s est ya montado o %s est ocupado\n
,quota
,noquota
%a %b %e %H:%M:%S %Y
se especific ms de un indicador 'o'\n
la combinacin de las opciones -p y -v no es vlida\n
opcin no vlida\n
no se ha instalado el servicio del sistema\n
la combinacin de las dos opciones -z y -Z no es vlida\n
se especific ms de un FSType\n
no se pueden usar -p y -v con argumentos\n
no se puede usar -z o -Z con argumentos\n
no se puede abrir vfstab\n
no se puede ejecutar stat mount point %s\n
no se puede determinar mount point\n
no se puede determinar special\n
Fstype %s excede de %d caracteres\n
mount-point %s no es una va de acceso absoluta.\n
mount-point no existe.\n
no se puede ejecutar stat mount-point.\n
Dispositivo %s no encontrado en base de datos de dispositivos\n
faltan atributos de seguridad para %s o no son vlidos en la base de\ndatos de dispositivos\n
Base de datos de dispositivos inaccesible\n
el techo de nivel  no est dentro del rango de dispositivos\n
no se puede ejecutar fork\n
no se pudo definir nuevo techo en el sistema de archivos montados\n
Uso:\n%s [-v | -p]\n%s [-l nivel] [-F FSType] [-V] [opciones_actuales] [-o opciones_especficas]\n{special | punto_montaje} %s [-l nivel] [-F tipoFS] [-V]\n[opciones_actuales] [-o opciones_especficas] special punto_montaje\n%s [-z | -Z]\n
Uso:\n%s [-v | -p]\n%s [-F tipoFS] [-V] [opciones_actuales] [-o opciones_especficas]\n{special | punto_montaje} %s [-F tipoFS] [-V] [opciones_actuales]\n[-o opciones_especficas] special punto_montaje\n
%s - %s %s - no %s
%s en %s teclee %s %s%s en %s
%s en %s %s%s en %s
slo lectura
setuid
nosuid
la lnea en vfstab supera %d caracteres\n
la lnea en vfstab tiene muy pocas entradas\n
la lnea en vfstab tiene demasiadas entradas\n
no se puede bloquear archivo temporal <%s>\n
no se puede ejecutar %s: permiso denegado\n
%s: no existe este tipo de archivos\n
operacin no aplicable a FSType %s\n
no hay memoria para imprimir techo de nivel del sistema de archivos %s\n
no se puede traducir nivel a formato de texto %s \n
nivel de seguridad incorrecto\n
LTDB es inaccesible\n
error al validar techo de nivel, error =%d\n
no se puede obtener nivel de mount point\n
el nivel de mount point no est dentro del rango del dispositivo\n
%s no en mnttab\n
no se puede ejecutar %s\n
umount %s especfico no existe\n
-o se ignorarn subopciones\n
%s no es un dispositivo\n
%s no montado\n
%s ocupado\n
%s se requiere unidad de bloque\n
enlace roto detectado\n
no se puede desmontar %s\n
Uso:\n%s [-V] [-o opciones_especficas] {special | punto_montaje}\n
no se puede volver a montar sistema de archivos  %s que no est montado\no de tipo diferente\n
No se puede determinar el tipo de sistema de archivos\n
Uso:\n%s [-F %s] [-r] [-o opciones_especficas] {special | punto_montaje}\n%s [-F %s
] [-r] [-o opciones_especficas] special punto_montaje\n
no es un superusuario\n
arg numrico errneo: \"%s\"\n
Uso:\n%s [-F %s] [opciones_genricas] [-r]\n[-o swapmax=xx,rootmode=xx] special  punto_montaje\n
`%s' no es un usuario existente\n
`%s' no es un grupo existente\n
no se puede actualizar %s\n
Uso: %s [-r] special punto_montaje\n
\t\t[-o {mask=<mscara>}|user={usuario|id_usuario}|group={grupo|id_grupo}}]\n
       %s [-o remount] special punto_montaje\n
