Uso: mount [-r] [-o opciones] servidor:va directorio\n
%s no est ejecutndose, no se puede montar %s\n
%s: sin memoria para %s\n
no es un sistema de archivos nfs, use servidor:va formato\n
el servidor est exportando nfs anterior a 4.0; limite grupos a 8\n
error al montar %s: %s\n
Opcin no vlida: %s\n
%s fall: %s no es conocido\n
%s: sin servicio horario para %s\n
%s: (host %s, programa %d, versin %d) no hallados en ningn transporte\n
no se pudo asociar a puerto reservado\n
%s:%s servidor sin responder a %s\n
acceso denegado para %s:%s\n
%s no est compartido en %s\n
%s: servicio NFS sin responder\n
montando en segundo plano %s\n
reintentar montaje %s\n
%s montado correctamente\n
dejando montaje en %s\n
%s: no se puede abrir %s: %s\n
%s: no puede bloquear %s: %s\n
%s: no se puede crear %s: %s\n
%s: no se puede %s %s: %s\n
Uso: umount {servidor:va | punto-montaje}\n
%s:est ocupado\n
%s: permiso denegado.\n
%s:no est montado\n
%s: sin memoria\n
%s: no se puede truncar %s: %s
no se puede poner entrada de montaje en %s: %s\n
%s no est en formato servidor:va\n
Uso: share -F nfs [-o opciones] [-d descripcin] nombre_va\n
%s fall para %s: %s\n
%s: no es un nombre de va completo\n
%s: el subdirectorio (%s) ya est compartido\n
%s: directorio padre (%s) ya compartido\n
error al leer %s\n
la opcin %s se ha especificado ms de una vez\n
share -F nfs -o %s=cliente[:cliente] ...\n
%s fall: %s\n
la lista es demasiado larga (mximo %d)\n
%s: direccin de red desconocida\n
no se puede aadir %s a %s\n
Uso:  unshare nombre-va\n
%s no est compartido\n
Uso: dfmounts [-h] [host ...]\n
%s: el servidor no est respondiendo para %s\n
RECURSO       VIA DEL SERVIDOR                   CLIENTES\n
desborde de tabla: slo %d entradas aparecidas\n
Uso: dfshares [-h] [host ...]\n
RECURSO                                    ACCESO SERVIDOR  TRANSPORTE\n
Uso: exportfs [-aviu] [-o opciones] directorio\n
ninguna entrada para %s en %s\n
ignoradas las opciones suministradas\n
Uso: nfsping [ -a ] [ -s ] [ -c ] [ -o nombre_proceso ]\n
%s no est ejecutndose\n
%s no est ejecutndose: %s\n
%s est funcionando\n
nombre de proceso errneo con opcin -o\n
%s fall para %s\n
Uso: nfsstat [-cnrsz] [unix] [core]\n
el kernel no est configurado con el cdigo nfs y rpc del servidor.\n
el kernel no est configurado con el cdigo nfs y rpc del cliente.\n
no se pueden escribir estadsticas en el kernel\n
ninguna lista de nombres: %s\n
\nrpc del cliente:\n
llamadas   errneas   retrans  id_errneas tiempo_lm  espera     newcred\n
\nrpc del servidor:\n
llamadas   errneas   rec_nula long_errnea xdrcall\n
\nnfs del cliente:\n
llamadas   errneas   nclget     nclsleep\n
\nnfs del servidor:\n
llamadas   llamadas errneas\n
error de bsqueda o lectura de kernel: %s\n
error de bsqueda o escritura en kernel: %s\n
Uso: showmount [-a] [-d] [-e] [host]\n
ningn sistema de archivos exportado para %s\n
exportar lista para %s:\n
(todos)
Uso: biod\n
Uso: bootparamd [-d]\n
no se puede registrar (programa %d, versin %d) en %s\n
devuelto svc_run\n
no se puede liberar argumentos\n
%s: no se puede leer %s: %s\n
Uso: mountd [ -p programa_rpc]\n
nmero de programa errneo\n
no se puede registrar (programa %d, versin %d) en %s
devuelto svc_run
%s fall en %s: %s
no se puede enviar respuesta a %s
no se puede enviar respuesta a %s: %m
solicitud de montaje: %s fall para %s: %s
%s: %s fall para %s: %m
%s: no vlido en lnea %d
%s: sin memoria
%s: desborde recursivo\r\n
%s: se llam de forma recursiva al grupo de red %s\r\n
%s: error de sintaxis en %s\r\n
Uso: nfsd [ -a ] [ -p protocolo ] [ -t transporte ]\n
no se pudo asociar\n
%s: %s fall: %s\n
no se pudo encontrar la entrada NC_TPI_CLTS de netconfig correspondiente al protocolo %s\n
no existe dispositivo de netconfig\n
%s: %s fall\n
%s: asociar a direccin errnea\n
Uso: lockd -t[tiempo_lmite] -g[perodo_gracia] -d[depurar]\n
%s: no se puede asignar espacio para %s
peticin descartada debido a un problema con el monitor de estado
lockd destruido con kill bajo peticin
no se puede crear el servicio (%s, %s) para %s: %m
%s devueltos
no se encontr la entrada de monitor correspondiente a %s, la peticin no est monitorizada
%s: %s fall
no se puede aumentar lmite de descriptores de archivo a mximo %d (ignorado)
longitud (%d) excede de la longitud mxima (%d)
fuera de la ranura de la lista_de_procesos\n
no se conoce el monitor de contacto (%d)\n
problema con el tamao de datos privados (%d) en relacin con el monitor de estado\n
la ubicacin %s no suscribe al servicio de monitor de estado
lockd no puede contactar con stadt local\n
%s: %s valor %d no se conoce\n
%s: no se puede liberar argumentos
%s: fallo de %s: %m
%s: no se puede despejar un bloqueo.
%s: peticin de reclaim (%x) no se puede enviar y no puede colocarse en cola para su posterior envo
%s: no se puede convertir.
%s: fuera de bloqueo.
%s: no se puede definir un bloqueo.
%s: no se puede desbloquear un bloqueo.
%s: rpc no soportado
%s: no se puede probar un bloqueo.
%s: no se conoce el valor de retorno %d
%s: peticin de bloqueo de reclaim (%x) se devuelve debido a perodo de gracia, imposible
%s: Peticin de compartimiento de archivo de %s (modo %d, acceso %d) conflictos\ncon compartimiento para %s (modo %d, acceso %d)\n
%s: el servidor no responde para %s
%s: udp no puede enviar debido a cach insuficiente
%s: el valor de %s (%d) es mayor que 16
%s: el valor de %s (%d) no se soporta
%s: no se puede contactar con el monitor de estado
%s: el protocolo %s es desconocido
%s: no se pudo registrar (programa %d, versin %d) en %s
%s: %s no puede abrir la conexin: %s
%s: la direccin correspondiente a %s desconocido en transporte %s
Uso: statd -d[depurar] -D\n
%s: no se puede contactar con lockd local en cambio de estado %s, es conveniente abandonar\n
%s: fall %s correspondiente a %s: %s\n
%s: fall %s desde %s hasta %s\n
rpc.statd: no puede comunicar con statd de %s\n
%s: no se puede liberar argumentos\n
no se puede crear (%s, %s) correspondiente a %s: %s\n
%s: %s devueltos\n
Uso: pcnfsd\n
no se puede crear el servicio %s
no se pudo crear un distintivo
%s: imposible configurar directorio de cola de espera %s\n
%s: Fall rename de (%s -> %s) del archivo de cola de espera.\n
rpc.pcnfsd: alarma su_pclose
(Detectada configuracin incompleta)
rpc.pcnfsd: imposible popen() la consulta sobre la cola de lpstat
rpc.pcnfsd: imposible popen() el estado de lp
Esta cuenta ya no se puede utilizar.
La contrasea correspondiente a esta cuenta ha vencido.
La contrasea correspondiente a esta cuenta vencer prximamente. Es conveniente cambiarla.
No hay acceso a esta cuenta va pcnfsd.
rpc.pcnfsd: tiempo lmite su_popen - proceso hijo muerto
rpc.pcnfsd: rechazando la peticin del usuario %s (uid %d)
rpc.pcnfsd: no se puede crear conducto en su_popen
Uso: automount [-nTv] [-t subopciones] [-M directorio] [-D n=s]\n               [-f archivo] [ dir asignacin [-opciones_montaje] ]
archivo maestro incorrecto\n
directorio de montaje incorrecto\n
valor de tiempo lmite incorrecto\n
conmutador de tiempo lmite incorrecto\n
asignacin de variables de entorno incorrecta\n
no se puede establecer los montajes actuales\n
el directorio debe contener el nombre completo de la va\n
no se encuentran entradas de mapa\n
transporte no disponible\n
no se puede abrir la conexin correspondiente a %s\n
no hay memoria\n
no se puede crear distintivo del servidor\n
no se puede registrar el servicio\n
no se puede crear distintivo del servidor
no se puede registrar el servicio
auto_run devuelto
no se puede montar: %m
saliendo
Hilo %d: no se puede crear hilo: %s
%s: no se pudo encontrar id_de_dispositivo %04x (%04x) correspondiente a %s
trace = %d
detalle activado
detallado desactivado
ADVERTENCIA: se ignor %s correspondiente a %s en %s
%s: mapa %s, clave %s: incorrecto
%s: entrada %s errnea en el mapa %s
%s: renovar enlace correspondiente a %s
%s: ADVERTENCIA: %s ya est montado en
%s: ADVERTENCIA: desmontando fs montado
%s: ERROR: no hay fs correspondiente a %s
%s: lnea %d: entrada errnea
%s: ADVERTENCIA: %s:%s ya no est montado
%s: %s:%s ya est montado en %s
%s: cach del host activo llena
%s: cach del host inactivo llena
%s: los servidores no responden: %s
%s: %s:%s -> %s es un enlace simblico peligroso
%s: host %s no responde
%s: no hay servicio de NFS en %s
%s: no hay servicio horario para %s
%s: montaje de %s en %s: %m
%s: %s se devolvi NULO
%s: %s reintentar
%s: ADVERTENCIA: %s es NULO
%s: %s en %s: el servidor %s no responde
%s: no se puede abrir %s: %m
%s: no se puede bloquear %s: %m
%s: Opcin numrica %s errnea
%s: el servidor %s no responde para %s
%s: %s: no se pudo asociar al puerto reservado
%s: el punto de montaje %s debe empezar por un /
%s: punto de montaje jerrquico: %s y %s
%s: %s ya est montado en %s
%s:ADVERTENCIA: opcin por defecto %s ignorada para asignacin %s
%s: asignacin %s no encontrada
%s: %s no es un directorio
%s: ADVERTENCIA: %s no est vaco
%s: %s: no se puede crear el directorio %s: %m
%s: %s: ERROR: no se est usando rootfs
%s: ERROR: no hay variable condicional
%s: fall bsqueda de %s, defnala como no vlida
%s: ERROR: %s liberando peticin desconocida (directorio %s, nombre %s)
%s: ERROR: %s liberando peticin desconocida %d
%s: direccin de %s desconocida
%s: no se pudieron encontrar las direcciones
%s: %s: desborde de buffer procedente de %s
%s: espacio previo en entrada de asignacin %s en %s
%s: clave errnea %s en asignacin directa %s
%s: clave %s errnea en asignacin indirecta %s
no se puede %s: %m
no se puede crear %s: %s\n
no se puede %s %s: %s\n
%s: no se puede crear %s: %m
%s: no se puede ejecutar stat %s: %m
%s: lvnode != NULO
%s: no hay memoria para %s
ERROR: no hay entrada para la peticin %d
\n\tUso: automount [-nTv] [-t sub_opciones] [-M directorio] [-D n=s]\n\t               [-f archivo] [ dir map [-opciones_montaje] ]\n
Uso: lockd -t[tiempo_lmite] -g[perodo_gracia]\n
Uso: mountd\n
%s: llamada recursiva %s con %s
%s: ERROR: no se est usando el sistema de archivos raz
%s: ERROR: %s es %s
valor mnimo de hilos errneo\n
nmero mnimo de hilos no vlido, se define como el valor por defecto %d\n
valor mximo de hilos errneo\n
nmero mximo de hilos no vlido, se define como el valor por defecto %d\n
%s: ADVERTENCIA: %s no est montado
%s: detectar enlace (%s, %s)
%s: invalidar enlace (%s, %s)
%s: reutilizar antiguo=%s para nuevo=%s
