Memoria insuficiente
No es un directorio
%ld Bloques\n
La opcin de anexar no est vlida para el dispositivo especificado
Los datos del archivo estn deteriorados
error de retroceso de cinta
error de retroceso
imposible conservar propietario/grupo
EOF prematuro
Deborde de buffer en write
Valor de tamao de bloque no vlido
No se puede asignar el buffer de E/S
Desborde de buffer en skip
Desborde de buffer en read
Datos del respaldo deteriorados
Error de escritura en cinta
No hay entrada
Desborde de buffer en buf_out_avail
Nombre de archivo demasiado largo
No se pudo encontrar entrada de asignacin de caracteres
Error de sintaxis - saltando
Error en declaraciones - saltando
Error en el rango - saltando
Error en la codificacin - saltando
Error al aadir rango
Error al aadir entrada
lnea %d
Memoria insuficiente al construir asignacin de caracteres
Uso: %s -o[Bacv]\n
       %s -i[Bcdmrtuvf] [patrn...]\n
       %s -p[adlmruv] directorio\n
Nombre demasiado largo
Los datos del archivo estn deteriorados
Aparentemente no es un respaldo tar
Saltando al prximo archivo
Respaldo no reconocible
Nmero mgico errneo
Puede estar deteriorado
Aparentemente resincronizado
Continuando
Enlace simblico errneo
no se pudo restaurar propietario/grupo
Encabezado intercambiado deteriorado
Longitud errnea de la va intercambiada
Va intercambiada deteriorada
Va intercambiada errnea
Encabezado ASCII deteriorado
Encabezado ASCII errneo
Longitud de va ASCII errnea
Va ASCII deteriorada
Va ASCII errnea
Encabezado binario deteriorado
Longitud de va binaria errnea
Va binaria deteriorada
Va binaria errnea
existe - no sobreescribir
Mismo archivo
Existe un archivo ms reciente
No se estn creando los directorios
Tipo de archivo desconocido
Enlace(s) no visto(s)
no se puede leer el enlace simblico
enlazado a %s
 enlace simblico a %s
enlace simblico x %s a %s\n
 %s enlazado a %s\n
x %s, %ld bytes, %d bloques de cinta\n
no se puede leer el enlace simblico
un enlace simblico %s a %s\n
enlazar con %s\n
? %s %ld bloques\n
no se puede asignar memoria para la entrada de lista de nombres\n
error al abrir directorio
%s no hallado en el respaldo\n
nombre demasiado largo
Demasiados elementos
Se especific un tamao de bloque no vlido con la opcin -b
Se especific una caracterstica de archivo no vlida con la opcin -p
Ocurri un error al tratar de leer el archivo de asignacin de caracteres.
El formato de respaldo especificado es distinto al del respaldo existente.
Imposible determinar el tipo de respaldo.
Respaldo de formato ASCII CPIO\n
Respaldo de formato CPIO binario\n
Respaldo de formato USTAR\n
Valor no reconocible
Uso: %s -[cdnv] [-f respaldo] [-s cadena_sustitucin] [patrn...]\n
\t%s -r [-cdiknuvy] [-f respaldo] [-p cadena] [-s cadena_sustitucin]\n
\t%s -w [-dituvyX] [-b bloqueo] [[-a] -f respaldo]\n
\t%s -r -w [-diklntuvyX] [-p cadena] [-s cadena_sustitucin] [va...] dir
El directorio de destino no es directorio.
No se aadi cadena de sustitucin
No hay espacio
Modificador de RE no vlido
Opcin de RE situada al final no vlida
RP_BADDEL Delimitadores errneos
Caracteres multibyte no vlidos
aadir %s? 
extraer %s? 
pasar %s? 
Renombrar %s? 
Referencia(s) RE no vlidas
       %s -t[vf] dispositivo\n
       %s -u[bvw] dispositivo bloque [nombre_archivo...]\n
       %s -x[flmovw] dispositivo [nombre_archivo...]\n
Nombre de va de acceso demasiado largo
Referencia(s) RE no vlidas
regexp: cadena de concordancia daada
/dev/tty No disponible
Abortado
Continuando
Listo para volumen %u\n%s: Teclee \"go\" para seguir (o \"quit\" para abortar): \07"
\tgo
abandonar
[desplazar 
debe especificar exactamente una de las opciones c, t, r, y  x\n
\topcin desconocida %c\n
\t%c falta argumento\n
Uso: %s -c[bfvw] dispositivo bloque nombre_archivo...\n
       %s -r[bvw] dispositivo bloque [nombre_archivo...]\n
%-7o
%-6s
%-6u
%7ld  %3s %2d %02d:%02d:%02d %4d
a %s 
%d/%d %6d %3s %2d %02d:%02d %4d %s
%2d
%-8s
%-8u
\t%3d, %3d
\t%8ld
\t        
 %3s %2d  %4d 
 %3s %2d %02d:%02d 
== %s
-> %s
%s >> %s\n
]: %s\n
%ldm+
%ldk+
%ld
%s\n
%s : %s\n
        \t[patrn...]\n
        \t[-s cadena_sustitucin] [-x formato] [va_acceso...]\n
