Iniciando contabilidad de procesos\n
Parando contabilidad de procesos\n
No se puede activar la auditora, cambiando al modo monousuario\n
Uso: %s\n
\nLos siguientes comandos se ejecutaron desde /etc/init.d/inetinits\nEste comando enlazar el stack de protocolo TCP/IP.\n%s\n\n
\Se detect un error al enlazar el stack TCP/IP.\nEl comando slink devolvi %s.\nEl siguiente comando desenlazar el stack de protocolo TCP/IP\n%s\n\n
El arranque de TCP/IP no fue un xito total. Mensajes de error en %s\n
Este comando incializar direcciones, encaminamiento, y servicios.\n%s\n\n
Se estn parando los servicios del sistema.\n
directorio %s no encontrado\n
%s tiene que existir para convertirse en directorio Multinivel\n
\nConvirtiendo %s en Directorio Multinivel ...\n\n
El sistema opera adecuadamente y se empieza a ejecutar.\n\n
/usr subrbol no est presente - cambiando al modo monousuario\n
No se puede crear /var/cron/long - cron no iniciado.\n
\Esta es la primera vez que se arranca el nuevo sistema con los\nmdulos de seguridad mejorados. Los siguientes se realizan\nsolamente una vez. Si ocurre un fallo durante esta fase, tome nota\n de que el guin ejecutado puede buscarse como /etc/init.d/es_setup.\n\n
\nDesmontando el sistema de archivos /usr ...\n
\nEsto concluye la configuracin de seguridad mejorada durante\nel primer arranque del sistema de seguridad mejorado.\n\n
Esta mquina no se ha utilizado anteriormente como mquina de cliente. Los\nsiguientes mensajes aparecen como consecuencia de la\nverificacin de que de que los sistemas de archivos incorporados\nde fbrica no han resultado daados durante el traslado. Siempre\nque no aparezca ninguno de estos mensajes,\n                                ARRANQUE DE UNIX\ni                      EL SISTEMA DE ARCHIVOS SE HA MODIFICADO\ntodo estar en perfectas condiciones. Si aparece uno de ellos, llame al\nservicio tcnico.  No obstante, podr utilizar la mquina de\ntodos modos, a no ser que se le indique lo contrario.\n
\nPulse <Intro> para continuar: 
\nComprobando los sistemas de archivos:\n\n
%s es correcto\n
%s ya est montado\n
\t %s est siendo comprobado\n
La verificacin del sistema de archivos identific graves problemas.\nRecomendamos que se ponga en contacto con el\nservicio tcnico antes de utilizar la mquina.\n\nLa alimentacin elctrica se desconectar inmediatamente.\n\n
NUC ya est en pantalla y ejecutndose\n
%s desaparecido. \n
Proveedor de DLPI no disponible.\n          Instale primero el paquete de Soporte de Hardware Ethernet o Soporte\nde Hardware Token Ring\n
Tratando de arrancar %s...
Problemas al arrancar npsd\n
Finalizado!\n
%s fallado - devolvi %s\n
entrada de basura /etc/ipxLocalAddr\n
fall de %s (svc 0) - devolvi %s\n
\nnwfall de firmas\n\n
\n%s faltante.\n\n
Arranque de NeWare IPX en %s\n
Arranque de NetWare IPX est desactivado\n
NetWare IPX ya est en pantalla y ejecutndose\n
Problema al arrancar npsd, comprueba %s\n
Problema al arrancar npsd\n
Cierre de NetWare IPX en %s\n
Problema al parar IPX, compruebe %s\n
Problema al cerrar IPX\n
segundos
Los siguientes recursos se eliminarn del sistema dentro de %s segundos:\n
Nodo: %s\n
Se est realizando la verificacin del sistema de archivos %s (%s).\n
  *** NO SE PUDO CORREGIR EL RAIZ - Entrando en shell\n
  ***EL SISTEMA SE REINICIARA AUTOMATICAMENTE ***\n
valor de devolucin %s\n
  ***EL SISTEMA SE REINICIARA ***\n
\nEspere mientras que se examine el sistema. Este proceso puede tardar unos\ninstantes.\n
*** FALLO EL NUEVO MONTAJE DEL RAIZ ***\n
*** EL SISTEMA SE REINICIARA AUTOMATICAMENTE ***\n
  *** SE VOLVIO A MONTAR EL RAIZ ***\n
Tipo FS
tabla_de_sistema_de_archivos
se especific ms de un FSType\n
FSType %s excede de 8 caracteres\n
incompatibles las opciones -r y -l\n
no se soportan argumentos mltiples\n
tabla de sistema de archivos (%s) no encontrada\n
la opcin -l y el Tipo FS son incomptabiles\n
la opcin -r y el tipo FS son incompatibles\n
No se puede identificar el Tipo FS de %s\n
%s no montado\n
%s ya montado\n
no se pudo leer %s\n
fall en fsck para %s\n
El sistema est en marcha. Espere.\n
\n\tTodava pueden montarse los sistemas de archivos a nivel de usuario.\n\t\Asegrese de desmontar\n\testos sistemas de archivos si va a apagar el sistema. En otro caso,\n\tlos sistemas de archivos pueden daarse.\n\n
El sistema se est ejecutando para administracin. Espere.\n
Cambiando a estado 1.\n
El sistema est listo para administracin.\n
Se finaliz el cambio al estado 1.\n
Cambiando al estado 2.\n
Se finaliz el cambio al estado 2.\n
El sistema est listo.\n
argumentos no soportados\n
protocolo
dispositivo
opciones especficas del protocolo
debe ser superusuario\n
configuracin de red\n
Su sistema no contiene una tarjeta de red ni un protocolo para la defincin\nautomtica de la configuracin. Ejecute /etc/confnet.d/configure -i\npara definir la configuracin.\n\n
Falta el comando especfico de configuracin %s\n\n
No hay dispositivo de red disponible en su sistema.\n
No hay protocolo de red disponible en su sistema.\n
Estos son los dispositivos disponibles en su sistema:
Teclee el nmero de los dispositivos que se van a configurar con %s
no hay protocolo de asignacin para %s\n
%s no est en su sistema. Configuracin abortada.\n
el valor por omisin es %s
#\n# ESTE ARCHIVO  SE GENERA AUTOMATICAMENTE.\n# NO HAGA CAMBIOS MANUALMENTE, PUES SE PERDERAN.\n#\n
Fallo de ifconfig con cdigo de retorno %s\n
#Este guin sed se gener automticamente\n#\t\tNO EDITAR MANUALMENTE\n
# Este archivo de datos se gener automticamente. NO EDITAR MANUALMENTE!\n
La versin de proceso por omisin es %s\n
Problema de arranque de la red: direccin no especificada\n
Las utilidades de la red no han arrancado porque no se\nespecific ninguna direccin para esta mquina, %s.\nPuede configurar la direccin de la mquina usando\nConfig_Internet de la carpeta Config_Sistema del Escritorio.\n\n
Si no tiene instalado Escritorio, vase la documentacin\nde Administracin de la red, secciones dedicadas a la asignacin nde direcciones\nIP para los hosts de red y a la configuracin de archivos TCP/IP para obtener\nms informacin sobre cmo configurar la direccin IP en el archivo\n/etc/inet/hosts.\n
El nombre del sistema %s no se ha hallado en /etc/hosts.\n
prefijo(%s), nmero de unidad(%s) o dispositivo(%d) no vlidos\n
el nmero de unidad(%s) contiene caracteres no numricos\n
El archivo utiliza la versin no soportada %s\n
La lnea del archivo es %s\n
El archivo contiene peticin de versin: %s\n
#\n# AVISO: NO HAGA CAMBIOS EN ESTE ARCHIVO!\n# Esta rutina se ha construido automticamente.\n#Los cambios realizados se perdern cuando el sistema la reconstruya\n#\n
ip_host
ip_addr
ifconfig_opt
slink_opt
No se puede construir direccin de difusin desde '%s'\n
Falta archivo %s\n
Est borrando una red en medio de una serie. El comando\n/usr/bin/netstat puede informar de estadsticas errneas\nde la red registradas en una matriz lineal. Los nmeros de 'unidad' se\nutilizan como ndice. Puede optar por corregir manualmente\nel archivo %s para que los nmeros de unidad para cada prefijo de familia de\ndispositivos comiencen por cero y aumenten de forma incremental.\n\n
\nLos nombres y direcciones de hosts IP identifican todas las mquinas\nde la red. El nombre del host es un nombre mnemotcnico elegido de modo que\ncoincida con una direccin IP numrica.  La direccin\nInternet TCP/IP es la direccin por la cual la red\nreconocer al host %s.\n
Tpicamente, una direccin Internet especificada en notacin de\npuntos constar del nmero de red del sistema y el nmero de host exclusivo\nde la mquina. Una direccin Internet tpica es similar a 192.9.200.44\ndonde 192.9.200 es el nmero de la red y 44 el del host de la\nmquina. Estas direcciones deben ser administradas por un responsable\ncentral de la red.\n
El uso de direcciones no oficiales puede llevar a fallos de la red que\nson difciles de diagnosticar. Hasta que est disponible\nuna direccin, es imposible comunicarse con otras mquinas a travs de la red\n\n
Teclee el nombre de host IP correspondiente al dispositivo %s (por \ndefecto: %s): 
Inicialice la direccin IP del host %s (por omisin: %s): 
direccin IP no vlida.\n
Inicialice la direccin IP correspondiente al host %s: 
s
no
Configurar host %s con opciones ifconfig Ethernet(TM) por omisin?\n
El mensaje de informacin es largo (%s %s %s %s informacin; \npor defecto: info): 
Teclee la(s) opcin(es) de ifconfig para el host %s.\n
Se acepta la no introduccin de opciones; basta con pulsar intro.\n
(opcin(es) ifconfig): 
\nLa lista de opciones de ifconfig de uso ms comn para dispositivos\nEthernet(TM) es:\n\t-trailers\nEsta es la lista de opciones de ifconfig por defecto de la red.\nLa opcin -trailers se utiliza para sincronizar la funcionalidad\ndel final del paquete de la red.\n\n
Algunas mquinas precisan aplicar las opciones 'netmask' y 'broadcast' de ifconfig\npara permitir el encaminamiento entre redes. El argumento netmask identifica\nlas partes de red y mquina de la direccin. La direccin de broadcast suele\nser la direccin de red con '255' en la parte o partes de la direccin de\nla mquina. La opcin 'ClassC' asignar las opciones ifconfig:\n\t%s\n\n
En redes tipo Berkeley, la direccin de difusin tiene el carcter de relleno\n'0' en la(s) parte(s) correspondientes a la direccin de la mquina. La opcin\nBerkeleyC asignar las opciones de ifconfig: %s\n\n
Otros dispositivos y protocolos de red pueden requerir opciones de ifconfig\ndiferentes. Algunas no requieren siquiera ninguna opcin de ifconfig.\nConsulte la pgina del manual de ifconfig(1m) o la documentacin especfica\ndel dispositivo de red si precisa otras opciones. Responda '%s'\nal indicador para personalizar sus propias opciones de ifconfig.\n\n
Desea definir este computador como gateway? [%s/%s/sin cambios] 
NetWare IPX no est en funcionamiento\n
Configuracin de NetWare IPX en %s\n
SNMP ya est ejecutndose. Abortado el arranque de SNMP.\n
\nDesea guardarlo en:\n
  1 - disquetes de 5,25" de baja densidad (360K)\n
  2 - disquetes de 5,25" de alta densidad (1,2M)\n
  3 - disquetes de 3,5" de baja densidad (720K)\n
  4 - disquetes de 3,5" de alta densidad (1,44M)\n
  t - Cinta de cartucho\n
 n - no, ABANDONAR\n
\nEste sistema tiene dos unidades de disquete.\nPulse INTRO para guardar el volcado de memoria en la unidad 0\n 1 para guardar el volcado de memoria en la unidad 1.
Cuntos megabytes de imagen de memoria desea guardar?\n
Teclee un entero decimal o "a" para abandonar. >
q
Inserte %s y pulse retorno, o teclee %s para abandonar. >
Espere.\n
\nNo es posible escribir en esta cinta. Desprotjala contra escritura.\n\n
\nNo es posible escribir en este disquete. El disquete est\nprotegido contra escritura o no ha recibido formato. Corrija el problema.\n\n
\n\nHecho. Use /etc/ldsysdump para copiar el volcado de la cinta o disquetes\n
Pulse retorno para continuar >
\nwfallaron las sumas de comprobacin\n\n
\nfalta %s\n\n
  f - archivo [/archivo_volcado]\n
sin espacio suficiente en sistema raz de archivos para el volcado
%s ya existe; Introduzca nuevo nombre de archivo (en sistema de archivos raz) 
Fall la escritua en %s\n
Teclee nombre de archivo nuevo:
Volcado guardado en archivo %s\n
Nueva ocurrencia de hardware asignada a controlador esttico, rearrancando para\nincorporar la adicin.\n
no se puede abrir /etc/swaptab: error = %d\n
fall apertura de dispositivo de intercambio: error = %d\n
fall lseek de dispositivo de intercambio: error = %d\n
no se puede leer swapfd: error = %d\n
no se puede averiguar tamao de intercambio: error = %d\n
\nComprobando para ver si tiene volcado vlido ...\n\n
fall popen: error = %d\n
valor de retorno de memsize no vlido: error = %d\n
Hay una imagen de memoria de volcado del sistema en un dispositivo de intercambio.\n
Desea guardarlo? (s/n)> 
no se puede ejecutar exec de /sbin/sh: error = %d\n
\n???\n
fall lseek inverso para dispositivo de intercambio: error = %d\n
no se puede escribir swapfd: error = %d\n
tiempo lmite.\n\n
No se guardar ninguna imagen de volcado del sistema.\n
Fall SC_ADD: error = %d\n
no se puede ejecutar stat del dispositivo de intercambio: error = %d\n
s
n
S
N
El sistema de archivos raz del disco duro est\ndeteriorado y no se puede reparar usando los\nprocedimientos y utilidades estndares.\n\n*** El sistema de archivos raz se deber reparar o reemplazar antes de\ncontinuar.***\n
Dispone de varias opciones:\n\n
\t-- Usar el disquete de recuperacin en caso de emergencia y las\n\t   utilidades asociadas para reparar el sistema de archivos existente.\n\n
\t-- Usar el disquete y la cinta de recuperacin en caso de emergencia\n\t   para restaurar el sistema a su estado inicial y, a continuacin,\n\t   restaurar los datos a partir de su respaldo personal.\n\n
\t-- Contactar con el personal de soporte adecuado a fin de determinar\n\t   si es posible corregir el problema del disco duro.\n\n
\t-- Volver a instalar UnixWare desde los medios originales y, a\n\t   continuacin, restaurar los datos a partir de su respaldo\n\t   personal.\n
Desactivado arranque de NetWare Unix Client\n
nucd no est en funcionamiento\n
\nPor favor, espere mientras se actualiza la base de datos de dispositivos.  \nEste proceso puede llevar algunos minutos.\n\n
