%s != %s y %s != %s\n
fall %s en %s correspondiente a host %s, servicio %s\n
%s fall: %s
fall %s>: No se pudo determinar el nombre de nodo de este sistema: %s
%s fall: 
Fall %s\n
%s devolvi %d, %s\n
%s devuelto inesperadamente
%s%s fallaron
Direccin en uso en transporte %s
Llamada %s a procedimientos %s, %s o %s no permitida\n
No se puede tener ms de un transporte %s
Comprobando proveedor de transporte %s\n
No se pudo asignar buffer para %s: %s
No se pudo asociar la direccin transportada %s: %s
No se pudo asociar en %s: %s
No se pudo asociar descriptor de archivo para %s 
No se pudo crear servicio transportado %s
No se pudo descodificar para %d\n
No se pudo encontrar una direccin en %s para host %s, servicio %s\n
No se pudo encontrar ningn transporte de bucle de retorno. Saliendo.
No se pudo obtener la estructura de %s para %s\n
No se pudieron obtener argumentos\n
No se pudo obtener el estado del archivo %s\n
No se pudo obtener el nombre de este sistema: %s\n
No se pudieron ordenar las credenciales de autenticacin\n
No se pudieron fundir las direcciones para %s: %s
No se pudo negociar con el transporte del bucle de retorno %s
No se pudo abrir %s: 
No se pudo abrir la conexin en %s: %s
No se pudo abrir el archivo %s  para lectura\n
No se pudo abrir archivo %s para escritura
No se pudo abrir biblioteca de asignacin de nombre a direccin %s correspondiente a %s
No se pudo leer %s.
No se pudo registrar en transporte %s
No se pudo registrar versin %s en transporte %s
No se pudo guardar ninguna informacin de registro
No se pudo enviar respuesta \n
Depuracin activada: abortar a causa de los errores\n
El dispositivo %s no existe para %s
El dispositivo %s est presente\n
Duplicar peticin\n

Error en la respuesta: %s\n
Fall la conversin de la direccin de red en direccin universal correspondiente a %s: %s
Fall la creacin de credenciales de autenticacin\n
Fall la fusin de direcciones correspondientes a %s: %s
Encontrados %d errores en los archivos de configuracin de la red. Siguiendo.
Encontrado %s en transporte de bucle de retorno
Encontrada direccin en %s para host %s, servicio %s\n
Descriptor de archivo incorrecto\n

Permisos no vlidos en el archivo %s para lectura\n
No se encontr %s transporte de bucle de retorno.

Memoria insuficiente!
Intento de definicin no local
Intento de definicin no local desde %s
Intento de cancelacin de la configuracin no local
Intento de cancelacin de la configuracin desde %s
Biblioteca de asignacin nombre a direccin %s abierta\n
Las opciones %s y %s son incompatibles.\n
Paquete recibido con el indicador %s definido\n
Finalizando tras recibir la seal. Reiniciar con %s %s
Imposible liberar argumentos\n
Uso:\n\t%s %s\n
Comenzar desde el principio\n
Deber ser el superusuario para ejecutar este comando.\n
