Uso: %s %s%s%s%s\n
Argumento TOS errneo '%s; intentar usar el valor de TOS por omisin\n
 -S ignorado, no se soporta parsetos().\n
 -k ignorado, no se soporta Kerberos V4.\n
 -t ignorado, no se soporta TN3270.\n
 -x ignorado, no se soporta ENCRYPT.\n
Enviar Abortar salida de Telnet
Enviar 'Est usted ah' de Telnet
Enviar Interrupcin de Telnet
Enviar Borrar carcter de Telnet
Enviar Borrar lnea de Telnet
Enviar carcter de escape en uso
Enviar secuencia 'Continuar' de Telnet
Enviar Interrumpir proceso de Telnet
Enviar Ninguna operacin' de Telnet
Enviar 'Fin de registro' Telnet
Enviar 'Abortar proceso' Telnet
Enviar 'Suspender proceso' Telnet
Enviar Fin de carcter de archivo Telnet
Realizar 'Operacin sncrona' Telnet
Enviar peticin para ESTADO
Ver opciones de envo
necesita al menos un argumento para el comando 'send' \n
'send ?' para ayuda\n
Argumento enviado desconocido '%s'\n'send ?' para ayuda.\n
Argumento enviado ambiguo '%s'\n'send ?' para ayuda.\n
Necesita 1 argumento para el comando 'send %s'. 'send %s ?' para ayuda.\n
Necesita %d argumentos para el comando 'send %s'. 'send %s ?' para ayuda.\n
?Necesita conectarse primero.\n
No hay suficiente espacio en el buffer PARA la red\n para procesar su peticin.  No se har nada.\n('send synch' perder la mayora de los datos del buffer de la \n red, si esto pudiera ayudar.)\n



Error 'de envo' Telnet: el argumento desapareci.\n
Uso: send %s <opcin>\n
Opciones vlidas son:\n\t
\n\t
 %s
\n
'%s': argumento ambiguo ('send %s ?' para ayuda).\n
'%s': argumento desconocido ('send %s ?' para ayuda).\n
%-15s 
setsockopt (SO_DEBUG): %s\n
No se puede desactivar la depuracin de los zcalos\n
Enviar retornos de carro como telnet <CR><LF>.\n
Enviar retornos de carro como telnet <CR><NUL>.\n
Operando ya en modo binario con host remoto.\n
Negociando modo binario con host remoto.\n
Ya en modo ascii en red con host remoto.\n
Negociando modo ascii en red con host remoto.\n
Recibiendo ya en modo binario.\n
Negociando el modo binario en entrada.\n
Recibiendo ya en modo ascii en red.\n
Negociando el modo ascii en red en la entrada.\n
Transmitiendo ya en modo binario.\n
Negociando modo binario en la salida.\n
Transmitiendo ya en modo ascii en red.\n
Negociando modo ascii en red en la salida.\n
conmutar la evacuacin de salida cuando se enven caracteres de interrupcin
activar evacuacin de salida cuando se enven caracteres de interrupcin
desactivar evacuacin de salida cuando se enven caracteres de interrupcin
Evacuar la salida cuando se enven caracteres de interrupcin.
No evacuar la salida cuando se enven caracteres de interrupcin.
conmutar el envo automtico de caracteres de interrupcin en modo urgente
activa el envo automtico de caracteres de interrupcin en modo urgente
desactiva el envo automtico de caracteres de interrupcin en modo urgente
Enviar caracteres de interrupcin en modo urgente.
No enviar caracteres de interrupcin en modo urgente.
conmutar el envo automtico de la informacin de entrada al sistema y/o autenticacin
activa el envo automtico de la informacin de entrada al sistema y/o autenticacin
desactiva el envo automtico de informacin de entrada al sistema y/o autenticacin
Enviar el nombre de entrada al sistema y/o la informacin de autenticacin.
No enviar el nombre de entrada al sistema y/o la informacin de autenticacin.
Conmutar la depuracin de autenticacin de Toggle
activa la depuracin de autenticacin de Toggle
desactiva la depuracin de autenticacin de Toggle
Imprimir la informacin de la depuracin de autenticacin.
No imprimir la informacin de la depuracin de autenticacin.
conmutar el cifrado automtico del flujo de datos
activa el cifrado automtico del flujo de datos
desactiva el cifrado automtico del flujo de datos
Cifrar automticamente la salida.
No cifrar automticamente la salida.
conmutar el descifrado automtico del flujo de datos
activa el descifrado automtico del flujo de datos
desactiva el descifrado automtico del flujo de datos
Descifrar automticamente la entrada.
Descifrar automticamente la entrada.
Conmutar la salida de cifrado detallada de Toggle
activar la salida de cifrado detallado de Toggle
desactivar la salida de cifrado detallado de Toggle
Imprimir la salida de cifrado detallada.
No imprimir la salida de cifrado detallada.
conmutar la depuracin del cifrado de Toggle
activar la depuracin del cifrado de Toggle
desactivar la depuracin del cifrado de Toggle
Imprimir la informacin de la depuracin del cifrado.
No imprimir la informacin de la depuracin del cifrado.
conmutar no leer archivo ~/.telnetrc
activa no leer el archivo ~/.telnetrc
desactiva no leer el archivo ~/.telnetrc
Leer el archivo ~/.telnetrc.
No leer el archivo ~/.telnetrc.
conmutar el envo y recepcin de datos binarios
activa el envo y recepcin de datos binarios
desactiva el envo y recepcin de datos binarios
conmutar la recepcin de datos binarios
activa la recepcin de datos binarios
desactiva la recepcin de datos binarios
conmutar el envo de datos binarios
activa el envo de datos binarios
desactiva el envo de datos binarios
conmutar el envo de retornos de carro como telnet <CR><LF>
activa el envo de retornos de carro como telnet <CR><LF>
desactiva el envo de retornos de carro como telnet <CR><LF>
conmutar la asignacin de retornos de carro recibidos
activa la asignacin de retornos de carro recibidos
desactiva la asignacin de retornos de carro recibidos
Asignar el retorno de carro en la salida.
Asignar el retorno de carro en la salida.
conmutar el reconocimiento local de ciertos caracteres de control
activa el reconocimiento local de ciertos caracteres de control
desactiva el reconocimiento local de ciertos caracteres de control
Reconocer ciertos caracteres de control.
No reconocer ciertos caracteres de control.
conmutar (depuracin) el seguimiento de toggle de las transacciones API
activar (depuracin) el seguimiento de toggle de las transacciones API
desactivar (depuracin) el seguimiento de toggle de las transacciones API
Realizar seguimiento de las transacciones API.
No encontrar las transacciones API.
conmutar (depuracin) la impresin de toggle de datos de curses hexadecimales
activar (depuracin) la impresin de toggle de datos de curses hexadecimales
desactivar (depuracin) la impresin de toggle de datos de curses hexadecimales
Imprimir la representacin hexadecimal de los datos de curses.
No imprimir la representacin hexadecimal de los datos de curses.
conmutar depuracin
activar depuracin
desactivar depuracin
Activar la depuracin del nivel socket.
No activar la depuracin del nivel socket.
conmutar la impresin de los datos hexadecimales de la red (depuracin)
activar la impresin de los datos hexadecimales de la red (depuracin)
desactivar la impresin de los datos hexadecimales de la red (depuracin)
Imprimir la representacin hexadecimal del trfico de la red.
No imprimir la representacin hexadecimal del trfico de la red.
conmutar salida de \"netdata\" para el usuario en un formato legible (depuracin)
activar salida de \"netdata\" para el usuario en un formato legible (depuracin)
desactivar salida de \"netdata\" para el usuario en un formato legible (depuracin)
Imprimir salida legible para el usuario para \"netdata\".
No imprimir salida legible para el usuario para \"netdata\".
conmutar visualizacin del procesamiento (depuracin) de opciones
activar visualizacin del procesamiento (depuracin) de opciones
desactivar visualizacin del procesamiento (depuracin) de opciones
Mostrar el procesamiento de opciones
No mostrar el procesamiento de opciones
conmutar (depuracin) la impresin de toggle de datos hexadecimales del terminal
activar (depuracin) la impresin de toggle de datos hexadecimales del terminal
desactivar (depuracin) la impresin de toggle de datos hexadecimales del terminal
Imprimir la representacin hexadecimal de trfico de terminal.
No imprimir la representacin hexadecimal del trfico de terminal
%-15s muestra la informacin de ayuda\n
Necesita un argumento para el comando  'toggle'.  Teclee 'toggle ?' para obtener\nayuda.\n
'%s': argumento ambiguo ('toggle ?' para ayuda).\n
'%s': argumento desconocido ('toggle ?' para ayuda).\n
carcter para conmutar la activacin/desactivacin del echo local
carcter para volver al modo de comandos de telnet
carcter de escape rlogin
archivo para escribir informacin de trace a
Los siguientes necesitan 'localchars' para conmutarse realmente
carcter para Abortar salida
carcter para Interrumpir proceso
carcter para Abortar proceso
carcter para producir un EOF 
Los siguientes son para la edicin local en modo de lneas
carcter a utilizar para borrar un carcter
carcter a utilizar para borrar una lnea
carcter a utilizar para el siguiente literal
carcter para Suspender proceso
carcter a utilizar para la reimpresin de lneas
carcter a utilizar para borrar una palabra
carcter a utilizar para XON
carcter a utilizar para XOFF
carcter alternativo de fin de lnea
carcter alternativo AYT
El carcter de escape rlogin Telnet es '%s'.\n
El carcter de escape Telnet es '%s'.\n
El formato es 'set Name Value'\nTeclee 'set ?' para obtener ayuda.\n
'%s': argumento desconocido ('set ?' para ayuda).\n
'%s': argumento ambiguo ('set ?' para ayuda).\n
El formato es 'set togglename [on|off]'\n'set ?' para ayuda.\n
%s definido como \"%s\".\n
%s carcter es '%s'.\n
Necesita un argumento para el comando 'unset'. 'unset ?' para ayuda.\n
'%s': argumento desconocido ('unset ?' para ayuda).\n
'%s': argumento ambiguo ('unset ?' para ayuda).\n
%s redefinido como \"%s\".\n
?Necesita tener activada primero la opcin MODO DE LINEAS.\n
'mode ?' para ayuda.\n
Desactivar la opcin MODO DE LINEAS
(o desactivar el modo lnea por lnea obsoleto)
Activar opcin MODO DE LINEA
(o activar el modo lnea por lnea obsoleto)
Estos requieren que se active la opcin MODO DE LINEA
Activar la emisin de mensajes de alerta de signal
Desactivar la emisin de mensajes de alerta de signal
Activar la edicin de caracteres
Desactivar la edicin de caracteres
Activar la expansin del tabulador
Activar echo literal de caracteres
Desactivar echo literal de caracteres
Imprimir informacin de ayuda
el formato es: 'mode Modo', donde 'Modo' puede ser:\n\n
el comando 'mode' requiere un argumento\n
Modo desconocido '%s' (teclee 'mode ?' para obtener ayuda).\n
Modo ambiguo '%s' (teclee 'mode ?' para obtener).\n
%-15s \"(salidas estndar)\"\n
%-15s [%s]\n
%-15s \"%s\"\n
?Argumento ambiguo '%s'.\n
?Argumento desconocido '%s'.\n
Uso no aprobado: por favor utilice 'set escape%s%s' en el futuro.\n
nuevo carcter de escape: 
El carcter de escape es '%s'.\n
Uso no aprobado: por favor use 'toggle crmod' en el futuro.\n
Asignar un retorno de carro en la salida.\n
No asignar un retorno de carro en la salida.\n
No soporta Suspender. Intente el comando '!' en su lugar\n
Fall Fork(): %s\n
Execl: %s\n
Conexin cerrada.\n
Utilizar definiciones locales de caracteres especiales
Utilizar definiciones remotas de caracteres especiales
Verificar definiciones remotas de caracteres especiales
Necesita un argumento para el comando 'slc'. Teclee 'slc ?' para obtener ayuda.\n
'%s': argumento desconocido (teclee 'slc ?' para obtener ayuda).\n
'%s': argumento ambiguo (teclee 'slc ?' para obtener ayuda).\n
Definir una variable de entorno
Cancelar la definicin de una variable de entorno
Marcar una variable de entorno para la exportacin automtica
Cancelar la marcacin de una variable de entorno para la exportacin automtica
Enviar una variable de entorno
Listar las variables de entorno actuales
Necesita un argumento para el comando 'environ'. Teclee 'environ ?' para obtener\nayuda.\n
'%s': argumento desconocido (teclee 'environ ?' para obtener ayuda).\n
'%s': argumento ambiguo (teclee 'environ ?' para obtener ayuda).\n
Necesita slo un argumento para el comando 'environ %s'. Teclee 'environ ?'\npara obtener ayuda.\n
Necesita slo %d argumento para el comando 'environ %s'. Teclee 'environ ?'\npara obtener ayuda.\n
Necesita un argumento para el comando 'environ %s'. Teclee 'environ ?' para\nobtener ayuda.\n
Necesita %d argumento para el comando 'environ %s'. Teclee 'environ ?' para\nobtener ayuda.\n
No se puede enviar '%s': opcin ENVIRON de Telnet no activada\n
No se puede enviar '%s': variable no definida\n
%c %-20s %s\n
Ver estado actual de la informacin de autenticacin
Desactivar un tipo de autenticacin (teclee 'auth disable ?' para obtener ms informacin)
Activar un tipo de autenticacin (teclee 'auth disable ?' para obtener ms informacin)
'%s': argumento desconocido (teclee 'auth ?' para obtener ayuda).\n
'%s': argumento ambiguo (teclee 'auth ?' para obtener ayuda).\n
Necesita slo un argumento para el comando 'auth %s'. Teclee 'auth ?' para\nobtener ayuda.\n
Necesita slo %d argumentos para el comando 'auth %s'. Teclee 'auth ?' para\nobtener ayuda.\n
Necesita 1 argumento para el comando 'auth %s'. Teclee 'auth ?' para obtener\nayuda.\n
Necesita %d argumentos para el comando 'auth %s'. Teclee 'auth ?' para obtener\nayuda.\n
Activar cifrado. (Teclee 'encrypt enable ?' obtener ms informacin)
Desactivar cifrado. (Teclee 'encrypt enable ?' obtener ms informacin)
Definir tipo de cifrado. (Teclee 'encrypt type ?' para ms informacin)
Comenzar cifrado. (Teclee 'encrypt start ?' para ms informacin)
Parar cifrado. (Teclee 'encrypt stop ?' para ms informacin)
Comenzar el cifrado del flujo de entrada
Parar el cifrado del flujo de entrada
Comenzar el cifrado del flujo de salida
Parar el cifrado del flujo de salida
'%s': argumento desconocido (teclee 'encrypt ?' para obtener ayuda).\n
'%s': argumento ambiguo (teclee 'encrypt ?' para obtener ayuda).\n
Necesita slo 1 argumento para el comando 'encrypt %s'. Teclee 'encrypt ?' para\nobtener ayuda.\n
Necesita slo %d argumentos para el comando 'encrypt %s'. Teclee 'encrypt ?'\npara obtener ayuda.\n
Necesita 1 argumento para el comando 'encrypt %s'. Teclee 'encrypt ?' para\nobtener ayuda.\n
Necesita %d argumentos para el comando 'encrypt %s'. Teclee 'encrypt ?' para\nobtener ayuda.\n
Necesita slo %d-%d argumentos para el comando 'encrypt %s'. Teclee 'encrypt\n?' para obtener ayuda.\n
Necesita %d-%d argumentos para el comando 'encrypt %s'. Teclee 'encrypt ?'\npara obtener ayuda.\n
fcntl: %s\n
\tEl propietario es %d.\n
\tLos indicadores son Ox%x: %s\n
Conectado a %s.\n
Operando con la opcin MODO DE LINEA\n
Edicin local de lneas\n
No hay edicin de lneas\n
Captura local de seales\n
Sin captura local de seales\n
Operando en modo de lnea obsoleto\n
Operando en modo de caracteres simple\n
Captura de seales localmente\n
Echo local de caracteres\n
Echo remoto de caracteres\n
Control local del flujo\n
Sin control del flujo\n
Sin conexin.\n
SIGIO recibido 1 vez.\n
SIGIO recibido %d veces.\n
ID de proceso %d, grupo de proceso %d.\n
Entrada de terminal:\n
Salida de terminal:\n
Socket de red:\n
El comando de modo transparente es '%s'.\n
?Ya conectado a %s\n
(a) 
uso: %s [-l usuario] [-a] nombre_host [puerto]\n
Opcin de ruta de origen incorrecta: %s\n
%s: nmero de puerto incorrecto\n
tcp/telnet: servicio desconocido\n
Intentando %s...\n
zcalo: %s\n
setsockopt (IP_OPTIONS): %s\n
setsockopt (IP_TOS) (ignorado): %s\n
conectar a direccin %s: %s\n
Imposible conectar a host remoto: %s\n
Conexin cerrada por host extrao.\n
conectar a instalacin
cerrar conexin actual
salida obligada del sistema del usuario remoto y cerrar conexin
salir de telnet
imprimir informacin de estado
imprimir informacin de ayuda
transmitir caracteres especiales (teclee 'send ?' para ms informacin)
definir parmetros operativos (teclee 'set ?' para ms informacin)
cancelar definicin de parmetros operativos (teclee 'unset ?' para ms informacin)
conmutar parmetros operativos (teclee 'toggle ?' para ms informacin)
cambiar estado de caracteres especiales (teclee 'slc ?' para ms informacin)
mostrar parmetros operativos
especificar comando de Unix para conducto en modo transparente
activar (desactivar) autenticacin (teclee 'auth ?' para ms informacin)
activar (desactivar) cifrado (teclee 'encrypt ?' para ms informacin)
suspender telnet
invocar una subshell
cambiar variables de entorno (teclee 'environ ?' para ms informacin)
tratar de entrar el modo de lnea o de carcter (teclee 'mode ?' para ms informacin)
comando no aprobado: utilice en su lugar 'toggle crmod'
comando no aprobado: utilice en su lugar 'set escape'
%s> 
%s\n
?Comando ambiguo\n
Comando ? no vlido\n
Los comandos pueden abreviarse. Los comandos son:\n\n
%-*s\t
?Comando de ayuda ambiguo %s\n
?Comando de ayuda no vlido %s\n
?Comando ambiguo: %s\n
?Comando no vlido: %s\n
?Necesita conectarse primero para %s.\n
seleccionar: %s\n
%s: %s\n
SetSockOpt: %s\n
sleep(5) desde telnet, despus seleccionar\r\n
modo de comando telnet
modo de un carcter cada vez
modo de un carcter cada vez (echo local)
modo lnea por lnea (echo remoto)
modo lnea por lnea
modo lnea por lnea (echo local suprimido)
3270 modo
impresin: situado al final %%.\n
impresin: carcter de formato desconocido.\n
Espacio insuficiente en el buffer para el tipo del terminal.\n
lm_will: sin espacio suficiente en el buffer\n
lm_will: no hay comando!\n
lm_wont: no hay comando!\n
lm_do: no hay comando!\n
lm_do: sin espacio suficiente en el buffer\n
lm_dont: no hay comando!\n
lm_mode: sin espacio suficiente en el buffer\n
Los caracteres especiales son valores remotos por defecto\n
Los caracteres especiales son valores locales\n
Los caracteres especiales son valores remotos\n
slc_import: sin espacio suficiente\n
slc_end_reply: sin espacio suficiente\n
env_opt_start: malloc()/realloc() fall!\n
env_opt_add: realloc() fall!\n
El extremo remoto no soporta la opcin ESTADO\n
Error de programacin: MAXSCREENSIZE demasiado pequeo.\n
tratar de desactivar una opcin 0x%x.\n
No se puede abrir %s.\n





















>>>%s: Soporto el tipo de autent. %d %d\r\n
autenticacin activa 'tipo'\n
autenticacin desactiva 'type'\n
Donde 'tipo' es una de:\n
\t%s\n
%s: tipo de autenticacin no vlido\n
depuracin de autenticacin activada\n
depuracin de autenticacin desactivada\n
Autenticacin desactivada\n
Autenticacin activada\n
%s: activar\n
%s: inactivar\n
>>>%s: Enviando tipo %d %d\r\n
>>>%s: auth_send llamado!\r\n
>>>%s: se ha obtenido auth_send:
\r\n
>>>%s: El soporta %d\r\n
Error interno de estado: no se hall el tipo de autenticacin %d por\nsegunda vez\r\n
>>>%s: Intentando %d %d\r\n
>>>%s: Usando tipo %d\r\n
>>>%s: Enviado mensaje de fallo\r\n
>>>%s: La autenticacin no vlida en IS: %d\r\n
>>>%s: Autenticacin no vlida en ENVIAR: %d\r\n
>>>%s: Nombre vaco en NOMBRE\r\n
>>>%s: Nombre en NOMBRE (%d) supera a %d en longitud\r\n
>>>%s: Se ha obtenido el NAME [%s]\r\n
>>>%s: en auth_wait.\r\n
>>>%s: Soportar %s\r\n
Tipos vlidos de cifrado:\n
\t%s (%d)\r\n
Uso: encrypt enable <tipo> [entrada|salida]\n
Uso: encrypt disable <tipo> [entrada|salida]\n
%s: tipo de cifrado no vlido\n
Tipo ambiguo '%s'\n
%s: modo de cifrado no vlido\n
Uso: encrypt type <tipo> [entrada|salida]\n
Uso: encrypt start [entrada|salida]\n
%s: modo de cifrado no vlido teclee 'encrypt start ?' para obtener ayuda\n
No hay modo de descifrado anterior, descifrado no activado\r\n
No hay modo de cifrado anterior, cifrado no activado\r\n
Uso: encrypt stop [entrada|salida]\n
%s: modo de cifrado no vlido teclee 'encrypt stop ?' para obtener ayuda\n
Actualmente cifrando salida con %s\r\n
Actualmente descifrando entrada con %s\r\n
Actualmente la salida es texto simple.\r\n
El ltimo modo de cifrado fue %s\r\n
Actualmente la entrada es texto simple.\r\n
El ltimo modo de descifrado fue %s\r\n
Depuracin de cifrado activada\r\n
Depuracin de cifrado desactivada\r\n
El cifrado es detallado\r\n
El cifrado no es detallado\r\n
El cifrado automtico de la salida est activado\r\n
El cifrado automtico de la salida est desactivado\r\n
El descifrado de la entrado est activado\r\n
El descifrado automtico de la entrada est desactivado\r\n
>>>%s: Est soportando %s (%d)\r\n
>>>%s: (*ep->start)() devolvi %d\r\n
>>>%s: No se encontr tipo %s (%d) para negociacin inicial\r\n
>>>%s: No se necesit negociacin inicial para tipo %s (%d)\r\n
(*ep->is)(%x, %d) devolvi FAIL (%d)\n
(*ep->is)(%x, %d) devolvi SUCCESS (%d)\n
(*ep->is)(%x, %d) devolvi MORE_TO_DO (%d)\n
(*ep->reply)(%x, %d) devolvi FAIL (%d)\n
(*ep->reply)(%x, %d) devolvi SUCCESS (%d)\n
(*ep->reply)(%x, %d) devolvi MORE_TO_DO (%d)\n
>>>%s: respuesta_cifrado devolvi %d\n
%s: Advertencia, no se puede descifrar flujo de entrada!\r\n
[ Ahora la entrada se descifra con tipo %s ]\r\n
>>>%s: Comenzar a descifrar entrada con tipo %s\r\n
%s: Advertencia, no se puede descifrar tipo %s (%d)!\r\n
>>>%s: La entrada vuelve a texto simple\r\n
[ La entrada ahora es texto simple ]\r\n
>>>%s: No se puede descifrar con tipo %s (%d)\r\n
>>>%s: Comienza cifrado: fall (%d) %s\r\n
>>>%s: Comienza cifrado: negociacin inicial en progreso (%d) %s\r\n
>>>%s: Comenz a cifrar la salida con tipo %s\r\n
[ La salida ahora est cifrada con tipo %s ]\r\n
>>>%s: La salida vuelve a texto simple\r\n
[ La salida ahora es texto simple ]\r\n
>>>%s: Pedir que se cifre la entrada\r\n
>>>%s: Pedir que la entrada sea texto simple\r\n
>>>%s: en espera_cifrado\r\n
td: recv IAC
td: send IAC
estado de emergencia=%d\n
td: send do
td: recv will
td: send dont
td: recv wont
td: send will
td: recv do
td: send wont
td: recv dont
tcsetattr fall: %m
no se pudo otorgar propiedad subordinada
no se pudo desbloquear propiedad subordinada
no se pudo activar propiedad subordinada
no se pudo abrir propiedad subordinada
La autorizacin fall
No se puede abrir %s\n
No se puede escribir en %s\n
telnetd: esperando que /etc/init inicie el proceso de entrada al sistema en\n%s\r\n
/etc/init no comenz el proceso de entrada al sistema
makeutx fall %m
set_id() fall
Imposible ejecutar exec de /usr/bin/shserv: %m
Imposible ejecutar exec de /usr/bin/shserv
Imposible invocar el esquema de entrada al sistema
No se pudo obtener entrada /etc/utmp para limpiar TMPDIR
limpieza de TMPDIR(%s): fall fork(): %m\n
limpieza de TMPDIR(%s): execl(%s) fall: %m\n
fall utmp malloc
opcin TOS no disponible; 
indicador -S no soportado\n
%s: opcin desconocida\n
%s: puerto incorrecto #\n
Sin propiedades
td: simulando recv\r\n
td: Introduciendo bucle del proceso\r\n
td: netread %d chars\r\n
nd
\r\n[S]\r\n
td: ttloop\r\n
ttloop:  read: %m\n
ttloop:  par perdido: %m\n
td: ttloop leo %d caracteres\r\n
td: ptyflush %d caracteres\r\n
pd
td: netflush %d caracteres\r\n
td: %s subopcin 
recv
enviar
(terminado por 
, no es IAC SE!) 
(Subopcin vaca?)
- calificador desconocido %d (0x%x).
 (subopcin vaca?)
 %d (desconocido)
sin opcin?)
Reenviar mscara
%d (desconocido)
(sin modo?)
%s (desconocido)
Uso: %s [[-7] | [-8] [-L]] [-E] [-a] [-d] [-e carcter] [-l usuario] [-n archivo_seguimiento]\n\t
[-noasynch] [-noasynctty] [-noasyncnet] [-r] [-t transcom]\n\t
[-r] 
[nombre_host [puerto]]\n
Uso: %s [[-7] | [-8] [-L]] [-E] [-K] [-X atype] [-a] [-d] [-e carcter] [-k realm]\n\t[-l usuario] [-n archivo_seguimiento]
[-noasynch] [-noasynctty] [-noasyncnet]\n\t[-r] [-t transcom]
[-x] [nombre_host [puerto]]\n
