fs_open: error interno \n
No se puede acceder a %s: %s\n
no se puede abrir %s: %s\n
la operacin malloc de espacio fall para superbloque\n
ha fallado la lectura de superbloque en %s: %s\n
ha fallado la lectura de superbloque en %s: bytes insuficientes\n
%s no es un archivo de bloque o de caracteres especiales\n
punto de montaje de instantnea para %s (%s) no encontrado\n
el punto de montaje %s correspondiente a %s (%s) no es sistema de\narchivos instantaneo\n
fallo en lectura instantnea de superbloque en %s (%s): %s\n
fallo en lectura instantnea de superbloque en %s (%s): bytes\ninsuficientes\n
magia de superbloque vxfs no vlida\n
nmero de versin de vxfs desconocido\n
suma de comprobacin de superbloque vxfs no vlida\n
fset_open: error interno\n
no se encontr el conjunto de archivos\n
el nodo de informacin %d est fuera de rango\n
fall la lectura para el bloque %d: %s\n
fall la asignacin de buffer para la extensin del nodo de\ninformacin\n
extensin errnea de la lista de nodos de inf.\n
:21
:22
:23
:24
:25
:26
:27
:28
:29
:30
:31
:32
:33
:34
:35
:36
:37
:38
:39
:40
:41
:42
:43
:44
:45
:46
:47
:48
:49
:50
:51
:52
:53
:54
:55
:56
:57
:58
:59
:60
:61
:62
:63
:64
:65
:66
:67
:68
:69
:70
:71
:72
:73
:74
:75
:76
:77
:78
:79
:80
:81
:82
:83
:84
:85
:86
:87
:88
:89
:90
:91
:92
:93
:94
:95
:96
:97
:98
:99
Sistema de archivos    dispon\n
fs_datalloc() ha fallado\n
(%-16s):  %8d kilobytes\n
(%-16s): %8u  archivos\n
Sistema de archivos    ifree\n
sistema de archivos kbytes usados  dispon   capacidad montados en\n
(%-16s):  %8d bloques%8u archivos\n
%-10.32s no es un dispositivo especial o directorio\n
%-10.32s no es un sistema de archivo vxfs\n
no se puede abrir %s: %s\n
Extensiones libres por tamao\n
No se puede acceder a %s: %s\n
statvfs() en %s ha fallado: %s\n
(%-16s):  %8d bloques%8u archivos\n
                                total:
  %8d bloques%8u archivos\n
Uso:\ndf [-F vxfs] [opciones_genricas] [-o s] [directorio | special...]\n
no se puede leer el nodo de informacin de la iau %d\n
fallo de mapa de bits: nodo de informacin de la iau %d conjunto de\narchivos %d\n
:119
:120
:121
:122
:123
:124
:125
:126
:127
:128
:129
:130
:131
:132
:133
:134
:135
:136
:137
:138
:139
:140
:141
:142
:143
:144
:145
:146
:147
:148
:149
:150
:151
:152
:153
:154
:155
:156
:157
:158
:159
:160
:161
:162
:163
:164
:165
:166
:167
:168
:169
:170
:171
:172
:173
:174
:175
:176
:177
:178
:179
:180
:181
:182
:183
:184
:185
:186
:187
:188
:189
:190
:191
:192
:193
:194
:195
:196
:197
:198
:199
%a %b %e %H:%M:%S %Y\n
Uso:\nlabelit [-F vxfs] [opciones_genricas] [-n] special [sist_arch volumen]\n
fs_datalloc() ha fallado\n
la opcin `-n' es para cinta nicamente\n
'%s' no es un nombre de cinta vlido\n
Los nombres de cinta vlidos comienzan por %s\n
No se est realizando la verificacin de etiquetas!\n
no se puede abrir el dispositivo\n
no se puede leer el superbloque\n
el medio no tiene etiqueta!\n
la cinta no tiene etiqueta!\n
volumen de disquete %s: %s, carrete %d de %d\n
volumen de cinta %s: %s, carrete %d de %d\n
Escrito: %s
no se puede leer el superbloque\n
Nombre del sist. de archivos actual: %.6s, Nombre del vol. actual: %.6s,\nBloques: %ld, Nodos de inf. %dUnidades del Sistema de Archivos: %dKb, 
Fecha de la ltima modificacin: %s
stat: %s\n
%s est montado\n
Nombre_del_sist_arch NUEVO = %.6s, Nombre del volumen NUEVO = %.6s --\nSUPRIMIR si es errneo!!\n
no se puede escribir etiqueta\n
no se puede escribir etiqueta\n
no se puede escribir superbloque\n
:223
:224
:225
:226
:227
:228
:229
:230
:231
:232
:233
:234
:235
:236
:237
:238
:239
:240
:241
:242
:243
:244
:245
:246
:247
:248
:249
:250
:251
:252
:253
:254
:255
:256
:257
:258
:259
:260
:261
:262
:263
:264
:265
:266
:267
:268
:269
:270
:271
:272
:273
:274
:275
:276
:277
:278
:279
:280
:281
:282
:283
:284
:285
:286
:287
:288
:289
:290
:291
:292
:293
:294
:295
:296
:297
:298
:299
el n del nodo de informacin debe ser >= %d\n
la nau debe ser >= 1\n
el tamao de bloque debe ser una potencia de 2 >= %d y <= %d\n
el tamao del nodo de informacin debe ser una potencia de 2 >= %d y <= %d\n
el tamao del registro debe ser >= %d y <= %d\n
el tamao de la au debe ser >= 1\n
la primera au debe ser >= %d\n
el relleno de la au debe ser >= 0\n
el nmero de la versin debe ser %d o %d\n
subopcin desconocida\n
las opciones -m y -o son excluyentes entre si\n
las opciones C y L de -o son excluyentes entre si\n
la opcin -o C y el n del nodo de informacin de %d son excluyentres entre s\n
slo se pueden especificar una nau y un tamao de au\n
el tamao del nodo de informacin slo se puede especificar en la versin 2\n
no se puede abrir %s\n
no se puede escribir en %s\n
%s: no es posible ejecutar stat\n
%s no es un dispositivo especial, no se puede realizar mkfs\n
%s est montado, no se puede realizar mkfs\n
los sectores deben ser positivos y <= %d\n
la zona de registro termina en el bloque %d, aufirst es %d\n
el rea de recursos de servicios termina en el bloque %d, el tamao del\nsistema de archivos es de %d bloques\n
    disposicin de la versin %d\n
    %d sectores, %d bloques del tamao %d, tamao del registro %d bloques\n
    nodos de informacin ilimitados,
    %d nodos de informacin,
 %d bloques de datos, %d bloques de datos libres\n
    %d unidades de asignacin de %d bloques, %d nodos de informacin,\n%d bloques de datos\n
    %d unidades de asignacin de %d bloques, %d bloques de datos\n
    la primera au comienza en el bloque %d\n
    el rea de recursos de servicios por au es de %d bloques\n
    la ltima au tiene %d bloques de datos\n
el rea de recursos de servicios por au es de %d bloques\n
el tamao de la au es de %d bloques\n
los nodos de informacin por au son %d, deben ser entre %d y %d\n
el nmero de bloques por au es de %d, debe ser entre %d y %d\n
el rea de recursos de servicios por au es de %d bloques\n
el tamao de la ltima au es de %d bloques\n
no se puede crear sistema de archivos\n
el espacio disponible es de %d bloques\n
el tamao de la au es de %d bloques\n
la geometra especificada requiere %d unidades de asignacin\n
         esta geometra no se puede limitar a 65536 nodos de informacin\n
no se puede realizar bsqueda en el superbloque\n
no se puede leer el superbloque\n
debera haber ledo %d bytes, ley %d\n
no es un sistema de archivos vlido\n
error de bsqueda en el bloque %ld\n
fallo de lectura en el bloque %ld\n
rvxfs: %s\n
debera haber ledo %d, ley %d\n
error de bsqueda en el bloque %ld\n
fallo de escritura en el bloque %ld\n
wvxfs: %s\n
debera haber escrito %d, escribi %d\n
no se puede realizar bsqueda en el superbloque\n
write_super: %s\n
no se puede escribir superbloque\n
write_super: %s\n
debera haber escrito %d bytes, escribi %d\n
Uso:\n
mkfs -F vxfs [-V] [-m] [-o [N] [C|L] [ninode=n] [nau=n] \n
       [bsize=n] [logsize=n] [ausize=n] [aufirst=n] [aupad=n] \n
       [version=n] ] special tamao\n
Este sistema de archivos tiene capacidad para soportar ms\n
de 65.536 archivos.  Algunas aplicaciones antiguas (escritas para el\nSistema UNIX V\n
Versin 3.2 o anterior) puede no funcionar correctamente en un sistema\nde archivos de este tipo,\n
incluso en el caso de que los archivos reales presentes sean menos de\n65.536.  Si desea ejecutar\n
aplicaciones de esas caractersticas (sin volver a compilarlas), debera\nrestringir el nmero mximo de\n
archivos que se puedan crear a una cantidad inferior a 65.536.\n\n
Las opciones son:\n\n
1. Restrignir este sistema de archivos a menos de 65.536 archivos.\n
2. Permita que este sistema de archivos contenga ms de 65.536 archivos\n
   (no compatible con algunas aplicaciones ms antiguas).\n\n
\nPulse '1'  '2' seguido de 'INTRO': 
\nNo se recibio ninguna entrada; tomando el valor '1'\n\n
Entrada no comprendida.  Vuelva a intentarlo.\n
fs_datalloc() ha fallado\n
fall fset_datalloc()\n
    el rea de recursos de servicios de la asignacin inicial es de %d bloques\n
el nmero de bloques de la asignacin inicial requeridos es de %d,\n
slo estn disponibles %d bloques asignables\n
las opciones au generan una geometra au no vlida.\n
           Comprobar nau/ausize/aupad.\n
palabra clave de ninode desconocida %s\n
:386
:387
:388
:389
:390
:391
:392
:393
:394
:395
:396
:397
:398
:399
subopciones que estn en conflicto: \"%s\" y \"%s\".\n
subopcin de -o incorrecta: %s\n
subopciones que estn en conflicto: \"%s\" sin \"%s\".\n
subopciones que estn en conflicto: \"%s\" sin \"%s\".\n
subopciones que estn en conflicto: \"%s\" sin \"%s\".\n
tipo de mincache incorrecto: %s\n
tipo de convosync incorrecto: %s\n
no se puede abrir mnttab.\n
no se puede bloquear mnttab\n
no se puede abrir %s para escritura\n
no se puede escribir en %s\n
no es un superusuario\n
No existe tal dispositivo: %s\n
%s no es un directorio\n\to un componente de %s no es un directorio\n
%s o %s%s, no hay tal archivo ni directorio\n
%s no es este tipo de sistema de archivos.\n
opcin no soportada en esta versin de vxfs.\n
%s ya est montado, %s est ocupado,\n\to se ha excedido el nmero de puntos de montaje permitido\n
%s o %s no es un dispositivo de bloques\n
%s no es un dispositivo de bloques\n
%s est protegido contra escritura\n
%s est deteriorado.  Precisa verificacin\n
la imagen del disco %s es incompatible con este sistema\n
el dispositivo %s no existe o est protegido contra escritura\n
el modulo del sistema de archivos %s no se puede cargar\n
no se puede montar: %s\n
Uso:\n
%s [-F %s] [opciones_genricas] [-r] [-o [rw|ro] [suid|nosuid] [remount]\n
        [log|delaylog|tmplog|nolog] [datainlog|nodatainlog] [blkclear]\n
        [mincache=direct|dsync|closesync|tmpcache]\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay] ] {special | punto_montaje}\n
:431
%s [-F %s] [opciones_genricas] [-r] [-o [rw|ro] [suid|nosuid] [remount]\n
        [log|delaylog|tmplog|nolog] [datainlog|nodatainlog] [blkclear]\n
        [mincache=direct|dsync|closesync|tmpcache]\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay] ] special punto_montaje\n
:436
%s [-F %s] [opciones_genricas] [-r] [-o [ro] [suid|nosuid]\n
        [fileset=conj_arch aggregate=agregado]\n
        [snapof=especial_primario] [snapsize=bloques] ] special punto_montaje\n
opciones no vlidas.\n
nombre de grupo de archivos perdido o errneo.\n
snapsize especificado es demasiado pequeo o el dispositivo instantneo no es bastante grande\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay]\n
        [fileset=conj_arch aggregate=agregado] ] {special | punto_montaje}\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay]\n
        [fileset=conj_arch aggregate=agregado] ] {special | punto_montaje}\n
:447
:448
:449
:450
:451
:452
:453
:454
:455
:456
:457
:458
:459
:460
:461
:462
:463
:464
:465
:466
:467
:468
:469
:470
:471
:472
:473
:474
:475
:476
:477
:478
:479
:480
:481
:482
:483
:484
:485
:486
:487
:488
:489
:490
:491
:492
:493
:494
:495
:496
:497
:498
:499
no se puede asignar %d bytes para atributos indirectos\n
el nodo de infomacin %d tiene el orgtype IMMED con un tamao de %d\n
el nodo de informacin %d tiene datos extendidos con un tamao de %d\n
no se puede asignar %d bytes para el buffer ACL\n
no se puede leer ACL correspondiente al nodo de informacin %d\n
sublcase %d de ACL desconocida o no soportada\n
ACL no vlido\n
no se puede asignar %d bytes para la tabla de enlaces de atributos\n
no se puede asignar %d bytes para la tabla de enlaces de atributos\n
%sdirectorio %d bloque %d cuenta de hash errnea %d despejar\nbloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d cuenta de libres errnea %d despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d tiene long. de registro %d despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d long. de nombre errnea\n
             long. de registro %d long. del nombre %d despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d referencias\n
             nodo de informacin %d despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d padre de referencias\n
             nodo de informacin %d despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d tiene nodo de informacin %d despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d entrada parcial\n
             nodo de informacin %d long. del nombre %d despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d tiene nombre '.' despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d tiene nombre '..' despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d el nombre contiene una barra despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d el nombre contiene un NULO despejar bloque? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d nodo de informacin libre de referencias\n
             nodo de informacin %d suprimir entrada? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d discrepancia con padre\n
            nodo de informacin %d padre %d suprimir entrada? (s, n, a)
advertencia: %slost+found no es un directorio\n
%sdirectorio %d bloque %d reconstruir encabezado? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d discrepancia en la cuenta de libres\n
          esperados %d encontrados %d arreglar? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d discrepancia en la cadena de hash arreglar? (s, n, a)
%sdirectorio %d bloque %d desviacin %d discrepancia en la cadena de hash arreglar? (s, n, a)
desborde de la lista de bloques duplicados en el nodo de informacin %d
Extensin errnea del nodo de informacin %d, principio %d  longitud %d
 despejar? (s, n, a)
continuar bsqueda? (s, n, a)
Nodo de informacin %d bloque duplicado - principio de extensin %d desviacin %d
 continuar? (s, n, a)
no se puede realizar asignacin de memoria del espacio de emap temporal\n
au %d emap incorrecto - arreglar? (s, n, a)
au %d emap secundario incorrecto - arreglar? (s, n, a)
nodo de informacin %d fall en la repeticin de despejar extensin\n
nodo de informacin %d error de tamao de archivo\n
:546
fallo de asignacin de memoria para la estructura del nodo de informacin\n
el nodo de informacin %s, %d, est marcado errneamente, indicadores de asignacin %4.4x
el modo %3$5.5o del nodo de informacin %1$s, %2$d no es vlido
nodo de informacin %2$d parcialmente asignado %1$s, modo %3$5.5o
el tamao %3$d del nodo de informacin %1$s, %2$d no es vlido
el tamao de extensin %3$d del nodo de informacin %1$s, %2$d no es vlido
la reserva %3$d del nodo de informacin %1$s, %2$d no es vlida
los indicadores de asignacin %3$4.4x del nodo de informacin %1$s, %2$d no son vlidos
la operacin extendida %3$8.8x del nodo de informacin %1$s, %2$d no es vlida
el nodo de informacin %s, %d, no es un archivo regular, y tiene la operacin extendida %8.8x
el nodo de informacin %s, %d, no es un archivo regular, y tiene la operacin extendida %8.8x
los datos de operacin extendida %3$d del nodo de informacin %1$s, %2$d no son vlidos
la cuenta de enlaces %3$d del nodo de informacin %1$s, %2$d no es vlida
%sroot inode no es un directorio
el nodo de informacin padre %3$d del nodo de informacin %1$s, %2$d no es vlido
el orgtype %3$4.4x del nodo de informacin %1$s, %2$d es errneo
el nodo de informacin %s, %d, es especial con el orgtype %4.4x
el orgtype del nodo de informacin %s, %d es IMMED con el modo %5.5o
el orgtype del nodo de informacin %s, %d es IMMED con el tamao %d
suma de comprobacin del conjunto de archivos no vlida\n
suma de comprobacin del conjunto de archivos no vlida\n
nodo de informacin de clase/subclase de atributos duplicado %d\n
el orgtype del nodo de informacin %s, %d es IMMED con los bloques %d
el nodo de informacin %s, %d, es especial con el tamao %d
el nodo de informacin %s, %d, es especial con el tamao de extensin %d
el nodo de informacin %s, %d, es especial con los bloques %d
el nodo de informacin %s, %d, es un directorio inmediato con el tamao %d
el nodo de informacin %s, %d, es un directorio con el tamao de extensin %d
el nodo de informacin %s, %d, es un directorio con el tamao %d
el nodo de informacin %s, %d, es un enlace simblico con la reserva %d
el nodo de informacin %s, %d, es un enlace simblico con el tamao de extensin %d
extensin errnea del nodo de informacin %s, %d, principio %d longitud %d
directorio disperso del nodo de informacin %s, %d, principio %d longitud %d
extensin errnea del nodo de informacin %s, %d, principio %d longitud %d
extensin de direccin indirecta no vlida del nodo de informacin %s, %d
la extensin del nodo de informacin %s, %d, es superior al EOF, principio %d longitud %d
la extensin de direccin indirecta del nodo de informacin %s, %d supera al EOF
fall la operacin extendida del nodo de informacin %s, %d 
se encontraron bloques errneos en el nodo de informacin %s, %d 
se encontraron bloques duplicados/errneos en el nodo de informacin %s, %d 
en el nodo de informacin %s, %d, se encontraron %d bloques, num. de bloques esperado %d
en el nodo de informacin %s, %d, se encontr el tamao %d, tamao esperado %d
en el nodo de informacin %s, %d, se encontr el tamao %d, tamao esperado %d
el nodo de informacin %s, %d, es disperso - el modo es %5.5o
el nodo de informacin %s, %d, tiene atributos no vlidos
 despejar? (s, n, a)
el nodo de informacin raz no es vlido: finalizando fsck\n
el nodo de informacin raz correspondiente a %s no es vlido:\nfinalizando el conjunto de archivos\n
advertencia:  se ha presentado un problema al suprimir los atributos\ncorrespondientes al nodo de informacin %s, %d\n
se encontraron bloques duplicados/errneos en el nodo de informacin %s, %d 
el nodo de informacin %s, %d, contiene bloques de directorio no vlidos 
no se puede encontrar el sistema de archivos %d\n
el nodo de informacin %s, %d, est marcado errneamente, indicadores de asignacin %4.4x
el modo %2$5.5o del nodo de informacin de atributos %1$d no es vlido
nodo de informacin de atributos %d parcialmente asignado, modo %5.5o
el tamao %2$d del nodo de informacin de atributos %1$d no es vlido
los indicadores de asignacin %2$4.4x del nodo de informacin de atributos %1$d no son vlidos
la operacin extendida %2$8.8x del nodo de informacin de atributos %1$d no es vlida
los datos de operacin extendida %2$d del nodo de informacin de atributos %1$d no son vlidos
la cuenta de enlaces %2$d del nodo de informacin de atributos %1$d no es vlida
el orgtype del nodo de informacin de atributos %d es IMMED con el modo %5.5o
el orgtype del nodo de informacin de atributos %d es IMMED con el tamao %d
el orgtype del nodo de informacin de atributos %d es IMMED con los bloques %d
el orgtype %2$d del nodo de informacin de atributos %1$d no es vlido
extensin incorrecta del nodo de informacin de atributos %d, principio %d longitud %d
extensin incorrecta del nodo de informacin de atributos %d, principio %d longitud %d
la extensin de direccin indirecta del nodo de informacin de atributos %d no es vlida
la extensin del nodo de informacin de atributos %d es superior al EOF, principio %d longitud %d
la extensin de direccin indirecta del nodo de informacin de atributos %d supera al EOF
fall la operacin extendida del nodo de informacin de atributos %d 
se encontraron bloques errneos en el nodo de informacin de atributos %d 
se encontraron bloques duplicados/errneos en el nodo de informacin %d 
nodo de informacin estructural %d, %d bloques encontrados, %d esperados, arreglar? (s, n, a)
nodo de informacin de atributos %d, bloques encontrados %d, esperados %d
nodo de informacin de atributos %d, tamao encontrado %d, esperado %d
el nodo de informacin de atributos %d es disperso - el modo es %5.5o
conjunto de archivos %d n del nodo de informacin incorrecto, encontrado %d, debera ser %d arreglar? (s, n, a)
no se puede volver a calcular los bloques correspondientes al nodo de\ninformacin %d\n
identificador del conjunto de archivos %s no vlido\n
no se puede leer el nodo de informacin %d en el conjunto de archivos %d\n
conjunto de archivos estructural no encontrado, no se puede leer el nodo\nde informacin %d\n
conjunto de archivos %d no encontrado, no se puede leer el nodo de\ninformacin %d\n
no se puede encontrar la informacin de control del conjunto de archivos %u\n
error de asignacin de extensin en la lista de nodos de inf. del\nconjunto de archivos %u\n
imap %2$d incorrecto de la au %1$s, arreglar? (s, n, a)
para el nodo de informacin %s, %d, la cuenta de enlaces es %d debera ser %d ajustar? (s, n, a)
archivo sin referenciar %s, nodo de informacin %d, volver a conectar? (s, n, a)
desgraciadamente, no hay ningn directorio lost+found\n
%slost+found est lleno\n
%slost+found est lleno\n
%slost+found est lleno\n
%slost+found est lleno\n
%slost+found est lleno\n
%slost+found est lleno\n
desgraciadamente, no se puede volver a conectar 
despejar? (s, n, a)
%sbucle de directorio que comienza en el nodo de informacin %d, termina en el %d, arreglar? (s, n, a)
%sdesgraciadamente, no hay ningn directorio lost+found\n
no se puede asignar memoria para el espacio del estado de los datos\nregistrados\n
las opciones Y y N son excluyentes entre si\n
fs_datalloc() ha fallado\n
las verificaciones estructurales del estado de salud no se han completado, reiniciar? (s, n, a)
no se puede leer el superbloque de %s\n
el sistema de archivos est limpio, no se requiere repetir el registro\n
intento de registro marcado errneamente en el superbloque\n
no se puede llevar a cabo la repeticin del registro\n
el superbloque indica que el intento de creacin del registro se ha\ndesactivado\n
no se puede llevar a cabo la repeticin del registro\n
repeticin de registro en progreso\n
se requiere una verificacin completa del sistema de archivos\n
es posible que se requiera una verificacin completa del sistema de\narchivos\n
verificando los archivos estructurales\n
pass1: verificando el estado de salud del nodo de informacin y los\nbloques\n
pass1b:  verificando si existen ms bloques duplicados\n
las verificaciones del estado de salud del nodo de informacin no se han completado, reiniciar? (s, n, a)
pass2:  verificando el encadenamiento del directorio\n
advertencia:  no hay ningn directorio lost+found para el conjunto de\narchivos %u\n
las verificaciones del estado de salud del nodo de informacin no se han completado, reiniciar? (s, n, a)
pass3:  verificando las cuentas de referencia\n
las verificaciones del estado de salud del nodo de informacin no se han completado, reiniciar? (s, n, a)
pass4:  verificando las asignaciones de recursos\n
las verificaciones del sistema de archivos no se han completado, reiniciar? (s, n, a)
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de\nencadenamiento del nodo de informacin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio del padre\ndel nodo de informacin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de la\ncuenta de enlaces\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de\nasignacin del nodo de informacin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de\nasignacin del nodo de informacin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de\nasignacin de la extensin\n
uso: fsck [-F vxfs] [opciones_genricas] [-o full,nolog] special\n
no es posible ejecutar stat en %s\n
no se puede ejecutar stat /\n
no se puede ejecutar statvfs /\n
%s ya montado\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de OLT\n
fall lectura del OLT primario\n
fall lectura de la copia de OLT\n
ningn OLT vlido, no se puede continuar\n
discrepancia de los datos en el OLT o la copia\n
fsck aborta\n
faltan copias de OLT o no son vlidas, volver a escribir? (s, n, a)
no se puede escribir los datos del OLT primario\n
faltan copias de OLT o no son vlidas, volver a escribir? (s, n, a)
no se puede escribir los datos del OLT secundario\n
no se puede leer la extensin %d del OLT\n
la suma de comprobacin de la extensin %d del OLT es errnea\n
la extensin %d del OLT tiene n mgico errneo\n
el tamao del encabezado de la extensin %d del OLT era errneo\n
las extensiones del OLT estn en conflicto\n
OLT secundario no soportado\n
entrada Ox%lx de OLT no vlida\n
fall lectura de la lista del nodo de informacin inicial\n
no se encontr ninguna lista del nodo de informacin inicial en el OLT\n
bloque %d de extensin de OLT duplicado\n
bloque %d de extensin de OLT duplicado\n
formato de registro no reconocido\n
se ha producido un error de demora de escritura\n
reiniciando la repeticin usando la escritura sincrona\n
puede haber duplicados de los mensajes del primer pase de la repeticin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de transaccin\n
el intento de registro no contiene entradas de registro vlidas\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio del estado\nde transaccin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio del estado\nde transaccin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de accin\ndel directorio\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio del estado\nde transaccin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio del estado\nde transaccin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio del estado\nde transaccin\n
no se puede marcar el nodo de informacin %d como errneo\n
marcando el nodo de informacin %d como errneo\n
no se puede marcar el nodo de informacin %d como errneo\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio del estado\nde transaccin\n
no se puede actualizar el superbloque\n
se completo la repeticin:  marcando el superbloque como CLEAN\n
no se puede reinicializar los conjuntos de archivos\n
fall la lectura de la asignacin de operacin extendida del nodo de\ninformacin\n
fall la lectura de la asignacin de operacin extendida del nodo de\ninformacin\n
el nodo de informacin %d est marcado como errneo\n
la operacin extendida %2$d del nodo de informacin %1$d no es vlida\n
el nodo de informacin %d tiene una extensin %d no vlida para despejar\n
fall la repeticin de la operacin extendida correspondiente al nodo de\ninformacin %d op %x\n
fall la supresin extendida del nodo de informacin, 
conjunto de archivos %d nodo de informacin %d\n
nodo de informacin %d\n
conjunto de archivos %d nodo de informacin %d, fall la repeticin de\ndespejar la extensin\n
nodo de informacin %d fall en la repeticin de despejar extensin\n
asignacin de bloques del nodo de informacin no vlida 
conjunto de archivos %d nodo de informacin %d\n
nodo de informacin %d\n
archivo de reorganizacin no vlido, conjunto de archivos %d nodo de\ninformacin %d\n
fall la limpieza del nodo de informacin %d de reorganizacin\n
fallo de truncado del conjunto de archivos %d nodo de informacin %d\n
nodo de informacin %d fallo de truncado\n
fallo del truncado indirecto del nodo de informacin %d\n
fall la supresin extendida del conj. de archivos correspondiente al\nconjunto de archivos %d\n
operacin extendida %d del conj. de archivos no vlida, conj. de\narchivos %d\n
fall la supresin de algunos archivos del conjunto de archivos suprimido\n
fall el truncado de algunos archivos estructurales correspondientes al\nconj. de archivos suprimido\n
fall el despeje del conjunto de archivos suprimido\n
no se puede obtener el nodo de informacin %d\n
el nodo de informacin %d est marcado como errneo\n
fall la obtencin de la entrada de la tabla de la cuenta de enlaces,\nconjunto de archivos %d\n
fall la supresin del extop de la tabla de la cuenta de enlaces, nodo\nde informacin %d, conjunto de archivos %d\n
no se puede encontrar la entrada del encabezado del conjunto de archivos\ncorrespondiente al conjunto de archivos %d\n
fall la obtencin de la entrada de la tabla de la cuenta de enlaces\ncorrespondiente al nodo de informacin %d\n
el nodo de informacin de atributos indirectos %d est marcado como errneo\n
fall la supresin de atributos correspondiente al nodo de informacin %d\n
fallo en bmap correspondiente al nodo de informacin de atributos %d,\ndesviacin %d\n
nodo de informacin de atributos %d no vlido\n
fall la supresin de atributos indirectos correspondiente al nodo de\ninformacin %d\n
fall lectura del nodo de informacin %d\n
fall lectura del nodo de informacin %d desviacin %d\n
fall la purga del nodo de informacin de la lista de nodos de inf.\n
el nodo referenciado %d, del nodo de informacin de reorganizacin %d\nmarcado como errneo\n
el nodo referenciado %d, del nodo de informacin de reorganizacin %d\nmarcado como errneo\n
asignacin de bloques del nodo de informacin no vlida, conj. de\narchivos %d nodo de inf. %d\n
nodo de informacin de la IAU no vlido - reconstruir? (s, n, a)
nodo de informacin %d, no se puede calcular la utilizacin de bloques 
s para s, n para no, a para abandonar (s, n, a) 
getblk:  buffer marcado de slo lectura, num. de bloque %d\n
getblk: fallo de escritura, num. de bloque %d\n
getblk: imposible realizar asignacin de memoria de %d bytes\n
getblk: fallo de lectura, num. de bloque %d\n
getblk:  buffer marcado de slo lectura, num. de bloque %d\n
getblk: fallo de escritura, num. de bloque %d\n
getblk: no se puede realizar asignacin de memoria de %d bytes\n",
getblk: fallo de lectura, num. de bloque %d\n
flushblk: buffer marcado de slo lectura, nbloque %d\n
error de buffer interno (desviacin)\n
putblk: fallo de escritura, num. de bloque %d\n
error de buffer interno (tamao)\n
putblk: fallo de escritura, num. de bloque %d\n
no se puede obtener el nodo de informacin de la iau correspondiente al\nconj. de archivos\n
fallo de asignacin de bloques del nodo de informacin %d de la iau\ncorrespondiente al conjunto de archivos %d, desviacin %d\n
extensin pequea en el nodo de informacin de la iau\n
no se puede obtener el nodo de informacin de la iau correspondiente al\nconjunto de archivos %d\n
fallo de asignacin de bloques del nodo de informacin %d de la iau\ncorrespondiente al conjunto de archivos %d, desviacin %d\n
extensin pequea en el nodo de informacin de la iau\n
conjunto de archivos %d no vlido\n
conjunto de archivos no vlido detectado en la operacin de asignacin\n
getlctbuf:  conjunto de archivos no vlido\n
getlctbuf: imposible leer el nodo de informacin LCT\n
fallo de asignacin de bloques en el nodo de informacin LCT\n
extensin de LCT no vlido\n
fallo de lectura del buffer LCT\n
funcin de registro VX_ILTRAN errnea\n
funcin de registro %d desconocida\n
Modificacin del nodo de informacin para el nmero del nodo de\ninformacin %d no vlido\n
Modificacin del nodo de informacin para el nmero del nodo de\ninformacin %d no vlido\n
el nodo de informacin %d est marcado como errneo\n
bloque de operaciones del mapa de bloques errneo %d longitud %d\n
operacin de asignacin del nodo de informacin errnea en el bloque %d\n
operacin  de asignacin de nodo de informacin de au mltiple, op =\n%d, tipo_de_mapa = %d, nodo de informacin %d\n
operacin de nodo de informacin incorrecta, op %d, nodo de informacin %d\n
tipo de asignacin errneo en el nodo de informacin, tipo de mapa de la\noperacin de asignacin = %d\n
operacin de asignacin del nodo de informacin errnea en el bloque %d\n
operacin  de asignacin de nodo de informacin de au mltiple, op =\n%d, tipo_de_mapa = %d, nodo de informacin %d\n
operacin de asignacin de nodo de informacin incorrecta, op = %d,\ntipo_de_mapa = %d, nodo de informacin %d\n
truncado indirecto errneo, nodo de informacin %d\n
truncado indirecto errneo, nivel %d\n
truncado indirecto errneo, bloque %d\n
truncado de la extensin indirecto no vlido, desviacin %d extensin %d\n
asignacin indirecta errnea, nodo de informacin %d\n
asignacin indirecta errnea, nivel %d\n
asignacin indirecta errnea, bloque %d\n
asignacin de extensin indirecta  no vlida, indice %d extensin %d\n
supresin de directorio errnea, nodo de informacin %d\n
supresin de directorio errnea, bloque %d\n
error de entrada de supresin de directorio, bloque %d\n
el bloque de directorio %d del nodo de informacin %d es errneo\n
adicin de directorio errnea, nodo de informacin %d\n
adicin de directorio errnea, nmero de bloque %d\n
error de entrada de adicin de directorio, bloque %d\n
el bloque de directorio %d del nodo de informacin %d es errneo\n
reorganizacin de directorio errnea, nodo de informacin %d\n
reorganizacin de directorio errnea, bloque %d\n
enlace simblico errneo, nodo de informacin %d\n
enlace simblico errneo, bloque %d\n
enlace simblico errneo, longitud de datos %d\n
fall getblk correspondiente a la actualizacin de CUT\n
fall getblk correspondiente a la actualizacin de encabezado de\nconjunto de archivos, conj. de archivos %d\n
tabla de cuenta de enlaces errnea, bloque %d, long. %d\n
actualizacin de la tabla de cuenta de enlaces:  fall lectura del bloque %d\n
transaccin errnea de buffer registrado, identificador %d\n
transaccin de datos errnea de buffer registrado, identificador %d\n
buffer registrado errneo, bloque %d, long. %d\n
buffer registrado errneo, bloque %d, long. %d\n
buffer registrado:  fall lectura del bloque %d\n
n mgico %8.8x de superbloque no vlido
versin %d de superbloque no vlida
suma de comprobacin de superbloque no vlida
indicadores %8.8x de superbloque no vlidos
no se puede realizar asignacin de memoria para el buffer de la au\n
no se puede realizar asignacin de memoria para el espacio de resumen de\nla au\n
no se puede realizar asignacin de memoria para el espacio de resumen de\nla au\n
descubierto ajuste de tamao incompleto 
restaurar superbloques alternativos? (s, n, a)
- restaurando superbloques alternativos\n
no se puede actualizar el superbloque\n
no se puede leer el encabezado de la au en el bloque %d\n
n mgico %2$8.8x no vlido del encabezado %1$d de la au
nmero del encabezado de la au %d no vlido, encontrado %d
suma de comprobacin del superbloque auxiliar no vlida en la au %d
hora de creacin del superbloque auxiliar no vlida en la au %d
reconstruir a partir del superbloque? (s, n, a)
no se puede escribir el encabezado de la au en el bloque %d\n
resumen de la au %d incorrecto, arreglar? (s, n, a)
reconstruir a partir del auxiliar? (s, n, a)
fallo de lectura en %d\n
encontrado el encabezado de la au en la desviacin %d\n
hora de creacin %s
bloques %d  nodos de informacin %d\n
reconstruir el superbloque a partir del encabezado de la au? (s, n, a)
no se encontr el superbloque alternativo\n
est seguro de que desea despejar el registro? (s, n, a)
no se puede obtener el nodo de informacin de la iau correspondiente al\nconj. de archivos\n
fallo de asignacin de bloques del nodo de informacin %d de la iau\ncorrespondiente al conjunto de archivos %d, desviacin %d\n
no se puede leer el resumen de la iau para el conjunto de archivos %d\nuai %d\n
cuenta de nodos de informacin libres incorrecta, encontrado %d, esperado %d arreglar? (s, n, a)
cuenta de bloques libres incorrecta, encontrado %d, esperado %d arreglar? (s, n, a)
vector de extensin libre incorrecto arreglar? (s, n, a)
definir estado como CLEAN? (s, n, a)
se respondi negativamente a algunas de las consultas, imposible definir\nel estado como CLEAN\n
no se puede actualizar el superbloque\n
no se puede actualizar el superbloque\n
fall la verificacin del estado de salud: no se puede ejecutar stat en %s\n
fall la verificacin del estado de salud: no se puede ejecutar stat /\n
verificacin del estado de salud: sistema de archivos raz correcto\n
fall la verificacin del estado de salud: no se puede ejecutar statvfs /\n
verificacin del estado de salud: es necesaria la comprobacin del\nsistema de archivos raz\n
verificacin del estado de salud: sistema de archivos raz correcto\n(montado para lectura/escritura)\n
verificacin del estado de salud: %s ya est montado\n
verificacin del estado de salud: %s precisa comprobacin\n
verificacin del estado de salud: %s correcto\n
reserva de espacio para transacciones insuficiente\n
fall la evacuacin de la transaccin\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de transaccin\n
fall la evacuacin de la transaccin\n
error de registro en la repeticin de la operacin extendida\n
no se puede recuperar los nodos de informacin del conjunto de\narchivos\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el almacenamiento de\nlos nodos de inf. del conj. de archivos\n
los nodos de informacin del encabezado del conj. de archivos no son del\ntipo IFFSH\n
fallo de lectura en los nodos de informacin del conj. de archivos\n
no se puede continuar\n
nodo de informacin del encabezado del grupo de archivos es ilegible, no se puede arreglar el sistema de  archivos, abortar? (sna)
el tipo del nodo de inf. del encabezado del conj. de archivos %d es errneo, arreglar? (s, n, a)
en el nodo de inf. del encabezado del conj. de archivos %d hay campos errneos\n
los nmeros y OLT del nodo de inf. del encabezado del conj. de archivos son diferentes, arreglar? (s, n, a)
los nodos de inf. del encabezado del conj. de archivos difieren\n
los nodos de inf. del encabezado del conj. de archivos tienen distintos tamaos, arreglar? (s, n, a)
no se puede asignar memoria para los conjuntos de archivos\n
no se puede asignar memoria para los conjuntos de archivos\n
no se puede asignar memoria para los conjuntos de archivos\n
no se puede asignar memoria para los conjuntos de archivos\n
advertencia: no se pueden leer los datos del conj. de archivos primario\n
advertencia: no se pueden leer los datos de la copia del conj. de archivos\n
no se pueden leer los encabezados del conj. de archivos\n
suma de comprobacin del conj. de archivos no vlida, despejar? (s, n, a)
suma de comprobacin del conj. de archivos no vlida, despejar? (s, n, a)
suma de comprobacin del conj. de archivos no vlida, despejando\n
comparacin errnea de los datos del conj. de archivos para el conj. de archivos %d, continuar? (s, n, q)
versin %d del conj. de archivos no vlida\n
el indice %d del conj. de archivos est duplicado, despejar? (s, n, a)
ningn conj. de archivos estructural vlido, no se puede continuar\n
no se encontraron conjuntos de archivos montables vlidos, continuar? (s, n, a)
fall la configuracin de la iau\n
fallo de lectura de un nodo de inf. de la lista de nodos de inf., nodo\nde inf. %d\n
fallo de lectura de un nodo de inf. de la lista de nodos de inf., nodo\nde inf. %d\n
ninguna lista de nodos de informacin para el conj. de archivos estructural\n
desborde de la tabla del conjunto de archivos interno\n
fallo de lectura del nodo de inf. de la lista de nodos de inf., conjunto\nde archivos %d\n
no se puede realizar asignacin de memoria para el espacio de resumen de\nla au\n
no se puede realizar asignacin de memoria para el espacio de resumen de\nla au\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de la\ntabla de la cuenta de enlaces\n
conjunto de archivos %d, no se puede leer el nodo de informacin de la IAU\n
conjunto de archivos %d, el tipo del nodo de informacin de la AUI es\nincorrecto\n
conjunto de archivos %d, el tamao del nodo de informacin de la IAU es\nincorrecto\n
conjunto de archivos %d, fallo en la validacin del nodo de informacin\nde la IAU\n
conjunto de archivos %d, fallo en la asignacin de la desviacin %d\ndel nodo de informacin de la IAU\n
conjunto de archivos %d, error de lectura del nodo de informacin de la IAU\n
conjunto de archivos %d, nmero mgico no vlido en la IAU %d, arreglar? (s, n, a)
conjunto de archivos %d, indice no vlido del conj. de archivos en la IAU %d, arreglar? (s, n, a)
conjunto de archivos %d, nmero de IAU no vlido en la IAU %d, arreglar? (s, n, a)
error en la escritura del encabezado de la IAU\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el espacio de la cola\nde trabajo estructural\n
error interno:  tipo de archivo estructural desconocido\n
no se puede asignar la extensin de bloque %d para el bloque indirecto\nde la lista de nodos de inf.\n
error en la lectura de los bloques de la lista de nodos de inf.\n
no se puede asignar la extensin de bloque %d para el bloque indirecto\nde la lista de nodos de inf.\n
error en la lectura de los bloques de la lista de nodos de inf.\n
no se puede asignar la extensin de bloque %d para el bloque indirecto\nde la lista de nodos de inf.\n
error en la lectura de los bloques de la lista de nodos de inf.\n
no se puede realizar la asignacin de memoria para el buffer del tamao\ndel nodo de inf.\n
no se puede leer el nodo de inf. del conj. de archivos\n
no se puede leer el nodo de inf. del conj. de archivos\n
no se puede asignar la extensin de bloque %d\n
no se puede leer el nodo de inf. de la IAU\n
no se puede asignar el bloque de la extensin de la direccin indirecta\n
la entrada LCT correspondiente al nodo de inf. %d es incorrecta, encontrado %d, debera ser %d, arreglar? (s, n, a)
Nodo de inf. de atributos %d, cuenta de referencia 0
no se puede leer el nodo de inf. CUT\n
no hay ninguna entrada CUT para el conj. de archivos %u, arreglar? (s, n, a)
entrada CUT incorrecta para el conj. de archivos %u, arreglar? (s, n, a)
no se puede leer el resumen de la iau %d correspondiente al conj. de\narchivos %d\n
conjunto de archivos %u, iau %d, resumen incorrecto, arreglar? (s, n, a)
fallo en la bsqueda del nodo de informacin CUT\n
evacuar los encabezados del conjunto de archivos? (s, n, a)
no se pudieron actualizar los conjuntos de archivos en el disco\n
error interno\n
conjunto de archivos %d, no se puede leer los nodos de inf. de la lista\nde nodos de inf.\n
el tipo del nodo de inf. %d de la lista de nodos de inf. es incorrecto, arreglar? (s, n, a)
el tipo del nodo de inf. %d de la lista de nodos de inf. es incorrecto, arreglar? (s, n, a)
fallo de validacin del nodo de inf. %d de la lista de nodos de inf., arreglar? (s, n, a)
fallo de validacin del nodo de inf. %d de la lista de nodos de inf., arreglar? (s, n, a)
no hay ninguna lista de nodos de inf. vlida para el conjunto de\narchivos %d\n
los nodos de inf. de la lista de nodos de inf. son diferentes\n
el tamao del nodo de inf. %d de la lista de nodos de inf. es errneo, arreglar? (s, n, a)
el tamao del nodo de inf. %d de la lista de nodos de inf. es errneo, arreglar? (s, n, a)
los nodos de inf. de la lista de nodos de inf. tienen tamaos diferentes, arreglar? (s, n, a)
no hay ninguna lista de nodos de inf. vlida para el conjunto de\narchivos %d\n
conjunto de archivos %d, los nodos de inf. de la lista de nodos de inf.\ntienen tamaos de extensin indirecta diferentes\n
conjunto de archivos %d, no se puede leer las extensiones de la lista\nde nodos de inf. indirecta\n
conjunto de archivos %d, las asignaciones de las extensiones del nodo de inf. de la lista de nodos de nif. difieren, arreglar? (s, n, a)
conjunto de archivos %d, las asignaciones de las extensiones del nodo de inf. de la lista de nodos de nif. difieren, arreglar? (s, n, a)
conjunto de archivos %d, no se puede leer las extensiones de la lista\nde nodos de inf. indirecta\n
conjunto de archivos %d, las asignaciones de extensiones difieren en\nlas indirectas dobles\n
conjunto de archivos %d, no se puede leer las extensiones de la lista\nde nodos de inf. indirecta\n
conjunto de archivos %d, los nodos de inf. de la lista de nodos de inf. tienen asignaciones de extensiones diferentes, arreglar? (s, n, a)
no se puede asignar el buffer del nodo de informacin\n
fall lectura del nodo de informacin %d\n
fall lectura del nodo de informacin %d\n
no se puede leer el nodo de inf. CUT\n
no se puede leer el nodo de informacin LCT\n
no se puede reescribir LCT\n
no se puede leer el bloque de extensiones de direcciones indirectas
no se puede asignar la extensin de bloque %d\n
no se puede asignar el bloque de la extensin de la direccin indirecta\n
desborde de extensin indirecta\n
Error en la lectura del nodo de inf. %d de atributos\n
no se puede leer el nodo de inf. CUT\n
nodo de informacin CUT no vlido, reconstruir? (s, n, a)
no se puede leer el nodo de informacin LCT\n
nodo de informacin LCT no vlido, reconstruir? (s, n, a)
se reconstruyeron los archivos estructurales, reiniciando\n
no se puede encontrar el conj. de archivos %d en la tabla\n
getblk: buffer de error marcado, num. de bloque %d\n
getblk: buffer de error marcado, num. de bloque %d\n
flushblk: buffer de error marcado, num. de bloque %d\n
flushblk: buffer de error marcado, num. de bloque %d\n
identificador del conjunto de archivos %s no vlido\n
no se puede leer el nodo de inf. de la IAU correspondiente al conj. de\narchivos %d\n
no se puede leer el nodo de inf. LCT correspondiente al conj. de\narchivos %d\n
fall la evacuacin de los datos de escritura registrados\ncorrespondientes al nodo de inf. %d\n
no se puede malloc buffer hash de directorio\n
no se puede malloc almacenamiento para los nmeros del nodo de informacin lost+found\n
no se puede malloc almacenamiento para las tablas de mapas\n
fallo de asignacin del nodo de informacin CUT\n
fallo en la bsqueda del nodo de informacin CUT\n
entradas CUT deterioradas, despejar? (sna)
el sistema de archivos tiene error(es) E/S en los metadatos.\n
el sistema de archivos tiene error(es) E/S en los datos del usuario.\n
:1006
:1007
:1008
:1009
:1010
:1011
:1012
:1013
:1014
:1015
:1016
:1017
:1018
:1019
:1020
:1021
:1022
:1023
:1024
:1025
:1026
:1027
:1028
:1029
:1030
:1031
:1032
:1033
:1034
:1035
:1036
:1037
:1038
:1039
:1040
:1041
:1042
:1043
:1044
:1045
:1046
:1047
:1048
:1049
:1050
:1051
:1052
:1053
:1054
:1055
:1056
:1057
:1058
:1059
:1060
:1061
:1062
:1063
:1064
:1065
:1066
:1067
:1068
:1069
:1070
:1071
:1072
:1073
:1074
:1075
:1076
:1077
:1078
:1079
:1080
:1081
:1082
:1083
:1084
:1085
:1086
:1087
:1088
:1089
:1090
:1091
:1092
:1093
:1094
:1095
:1096
:1097
:1098
:1099
fs_datalloc() ha fallado\n
el tamao de bloque '%s' debe ser positivo y de 1 meg o menos\n
el argumento '%s' debe evaluarse para una desviacin vlida\n
la desviacin o la longitud exceden al tamao del sistema de archivos\n
imposible realizar la asignacin de memoria de %d buffer de bytes\n
error de lectura en la desviacin %d en %s\n
error de escritura en la salida\n
error de escritura en la salida\n
uso: fscat [-o desplazamiento] [-l longitud] [-b tamao_bloque] especial [...]\n
:1109
:1110
:1111
:1112
:1113
:1114
:1115
:1116
:1117
:1118
:1119
:1120
:1121
:1122
:1123
:1124
:1125
:1126
:1127
:1128
:1129
:1130
:1131
:1132
:1133
:1134
:1135
:1136
:1137
:1138
:1139
:1140
:1141
:1142
:1143
:1144
:1145
:1146
:1147
:1148
:1149
:1150
:1151
:1152
:1153
:1154
:1155
:1156
:1157
:1158
:1159
:1160
:1161
:1162
:1163
:1164
:1165
:1166
:1167
:1168
:1169
:1170
:1171
:1172
:1173
:1174
:1175
:1176
:1177
:1178
:1179
:1180
:1181
:1182
:1183
:1184
:1185
:1186
:1187
:1188
:1189
:1190
:1191
:1192
:1193
:1194
:1195
:1196
:1197
:1198
:1199
no se puede abrir %s - 
no se puede ejecutar statvfs de %s - 
%s no est en un sistema de archivos vxfs\n
no se puede obtener los atributos para %s - 
%-16s
Tamao_de_bloque%6d  Reserva%8d Tamao_de_extensin%8d 
 align
 trim
 noextend
uso: getext [-s] [-f] <archivo> ...\n
:1210
:1211
:1212
:1213
:1214
:1215
:1216
:1217
:1218
:1219
:1220
:1221
:1222
:1223
:1224
:1225
:1226
:1227
:1228
:1229
:1230
:1231
:1232
:1233
:1234
:1235
:1236
:1237
:1238
:1239
:1240
:1241
:1242
:1243
:1244
:1245
:1246
:1247
:1248
:1249
:1250
:1251
:1252
:1253
:1254
:1255
:1256
:1257
:1258
:1259
:1260
:1261
:1262
:1263
:1264
:1265
:1266
:1267
:1268
:1269
:1270
:1271
:1272
:1273
:1274
:1275
:1276
:1277
:1278
:1279
:1280
:1281
:1282
:1283
:1284
:1285
:1286
:1287
:1288
:1289
:1290
:1291
:1292
:1293
:1294
:1295
:1296
:1297
:1298
:1299
los indicadores deben ser de align, trim, contig, noreserve, chgsize o\nnoextend\n
no se puede abrir %s - 
no se puede ejecutar statvfs de %s - 
%s no est en un sistema de archivos vxfs\n
no se puede establecer atributos para %s - 
uso: %s [-e tamao_extensin] [-r reserva] [-f indicador] <archivo>\n
:1306
:1307
:1308
:1309
:1310
:1311
:1312
:1313
:1314
:1315
:1316
:1317
:1318
:1319
:1320
:1321
:1322
:1323
:1324
:1325
:1326
:1327
:1328
:1329
:1330
:1331
:1332
:1333
:1334
:1335
:1336
:1337
:1338
:1339
:1340
:1341
:1342
:1343
:1344
:1345
:1346
:1347
:1348
:1349
:1350
:1351
:1352
:1353
:1354
:1355
:1356
:1357
:1358
:1359
:1360
:1361
:1362
:1363
:1364
:1365
:1366
:1367
:1368
:1369
:1370
:1371
:1372
:1373
:1374
:1375
:1376
:1377
:1378
:1379
:1380
:1381
:1382
:1383
:1384
:1385
:1386
:1387
:1388
:1389
:1390
:1391
:1392
:1393
:1394
:1395
:1396
:1397
:1398
:1399
\n  Informe de fragmentacin de directorios\n
             Dirs.        Bloques     Dirs.    Immeds.   Dirs. por   Bloques por\n
             buscados    totales    Immed.  por aadir   reducir    reducir\n
no se puede leer ilist para el conjunto de archivos %d: %s\n
 Estadsticas de reorganizacin de directorios (fase %d de %d)\n
          Dirs      Dirs     Ctrl. E/S  Ctrl. E/S  Bloques  Bloques     Immeds\n
          buscados  modificados totales  errneos reducidos modificados aadidos\n
%s: unidad de asignacion de findage %d\n
%s (contrasea %d/%d): unidad de asignacion de dirsort %d\n
%s: la reorganizacion de directorios se ha completado\n
no se puede leer ilist para el conjunto de archivos %d: %s\n
no se puede leer ilist para el conjunto de archivos %d: %s\n
%s: directorio %d  los bloques %d %d  no se ajustan a las entradas ordenadas\n
%s: directorio %d  los bloques %d %d  tienen nuevas longitudes %d %d  - 
satisfactorio\n
error %d\n
fall dirsort en nodo de informacin %d, error %d\n
directorio %d bloque %d desviacin %d tiene reclen errnea %d\n
directorio %d bloque %d desviacin %d tiene longitud de nombre\nerrnea %d\n
%s: el plazo de tiempo ha expirado\n
  Informe de fragmentacin de la extensin\n
          Archivos con           Extensiones         Bloques\n
             extensiones    totales     totales   Distancia\n
              Consolidables           Inmoviles\n
             Extensiones     Bloques    Extensiones     Bloques\n
          Extensiones libres por tamaos\n
  total   
  au %4d 
    Bloques libres %d,
  Menores que %d - %d%%,
  Menores que %d - %d%%\n   
no se puede leer ilist para el conjunto de archivos %d: %s\n
 Unidad de asignacin %d, Fase %d Estadsticas\n
               Extensiones       Consolidaciones realizadas   Errores totales\n
              buscadas   nmero    Extensiones Bloques  Archiv oocupado No libre\n
             En ubicacin correcta    Movidos a ubicacin correcta\n
              Extensiones     Bloques    Extensiones     Bloques\n
             Movidos a zona libre     En zona libre       No se pudieron mover\n
              Extensiones Bloques   Extensiones   Bloques Extensiones Bloques\n
%s: unidad de asignacion de reorganizacion de extensiones %d contrasea %d\n
%s: La reorganizacion de extensiones se ha completado\n
  Ubicacin deseada por clases dentro de la au\n
    clase de au      longitud      inicio        fin      inicio        fin\n
  Ubicacin de freelist combinada por clases\n
        clase     longitud      inicio        fin      inicio        fin\n
no se puede leer ilist para el conjunto de archivos %d: %s\n
no se puede leer ilist para el conjunto de archivos %d: %s\n
conj. de arch. de reorg. %d nodo de inf. %d clase %d %s desv. %d long. %d op. %s
 num. bloque %d
 - no se puede mover\n
conj. de arch. de reorg. %d nodo de inf. %d %sdesv. %d long. %d op. %s nuevo inicio %d

 previo %d
 -  estado %d
 error %d\n
%s: el plazo de tiempo ha expirado\n
fs_datalloc() ha fallado\n
fall fset_datalloc()\n
la fecha de creacin debe ser >=1\n
el tamao grande del archivo debe ser de entre 8 y %d bloques\n
el nmero de fases debe ser >=1\n
el tiempo debe ser >= 1 segundo\n
se debe especificar al menos un [-DEbde]\n
la opcin [-b] no se puede usar con las opciones [-DEde]\n
el sistema de archivos %s no est en %s\n
no se puede abrir %s\n
%s no es un punto de instalacin en %s\n
\ty no se puede deducir el dispositivo raw\n
%s: use [-r] para especificar un dispositivo raw\n
el sistema de archivos %s no coincide con el superbloque del sistema de\narchivos de %s\n
use [-r] para especificar un dispositivo raw\n
%s: usando el dispositivo %s\n
no se puede abrir %s\n
no es posible ejecutar stat en %s\n
%s no es el nodo de informacin raz de un sistema de archivos vxfs\n
no se puede ejecutar statvfs de %s\n
%s no es un sistema de archivo vxfs\n
%s est instalado para slo lectura\n
no se puede abrir %s\n
no se puede bloquear %s - 
error %d\n
el bloqueo de %s lo realiza el pid %d\n
error de bsqueda en el bloque %ld : 
fallo de escritura en el bloque %ld : 
\ndebera haber escrito %d, escribi %d\n
error de bsqueda en el bloque %ld : 
fallo de lectura en el bloque %ld : 
\ndebera haber ledo %d, ley %d\n
%s:  la malloc fall para el tamao %d\n
uso: fsadm [-b nuevo_tamao] [-r disp_sin_refinar] va_acceso_punto_montaje\n
       fsadm [-DEde] [-vs] [-a das] [-r disp_sin_refinar] [-l tamao_grande]\n[-p fases] [-t tiempo] va_acceso\n
lista de asignaciones de aus/nodos de informacin deteriorada\n
fallo de ilist de bmap de nodos de inf., conjunto de archivos %d\ndesviacin %d\n
no se pudo abrir el conjunto de archivos %d: %s\n
lista de extensiones de la ilist deteriorada\n
no se puede leer la extensin de la ilist para el conj. de arch. %d\ndesviacin %d\n
no se puede leer el nodo de informacin %d para el conjunto de archivos %d\n
el rea de recursos de servicios del sistema de archivos es de %d sectores:  imposible reducirla a %d\n
%s: %d sectores solicitados, redondeando a %d sectores\n
%s: el rea de recursos de servicios por unidad de asignacin es de %d sectores\n
\tredondeando a la frontera de unidades de asignacin - %d sectores sin\nutilizar\n
%s actualmente es de %d sectores\n
%s: %s contiene actualmente %d sectores - el tamao se incrementar\n
imposible reducir %s - %s se estn usando actualmente.\n
%s: %s actualmente es de %d sectores - el tamao se reducir\n
el intento de ajuste de tamao de %s fall con el nm. de error %d\n
imposible leer emap para la unidad de asignacin %d\n
imposible reasignar el espacio de asignacin\n
imposible leer imap para la unidad de asignacin %d\n
:1509
:1510
:1511
:1512
:1513
:1514
:1515
:1516
:1517
:1518
:1519
:1520
:1521
:1522
:1523
:1524
:1525
:1526
:1527
:1528
:1529
:1530
:1531
:1532
:1533
:1534
:1535
:1536
:1537
:1538
:1539
:1540
:1541
:1542
:1543
:1544
:1545
:1546
:1547
:1548
:1549
:1550
:1551
:1552
:1553
:1554
:1555
:1556
:1557
:1558
:1559
:1560
:1561
:1562
:1563
:1564
:1565
:1566
:1567
:1568
:1569
:1570
:1571
:1572
:1573
:1574
:1575
:1576
:1577
:1578
:1579
:1580
:1581
:1582
:1583
:1584
:1585
:1586
:1587
:1588
:1589
:1590
:1591
:1592
:1593
:1594
:1595
:1596
:1597
:1598
:1599
:1600
:1601
:1602
:1603
:1604
:1605
:1606
:1607
:1608
:1609
:1610
:1611
:1612
:1613
:1614
:1615
:1616
:1617
:1618
:1619
:1620
:1621
:1622
:1623
:1624
:1625
:1626
:1627
:1628
:1629
:1630
:1631
:1632
:1633
:1634
:1635
:1636
:1637
:1638
:1639
:1640
:1641
:1642
:1643
:1644
:1645
:1646
:1647
:1648
:1649
:1650
:1651
:1652
:1653
:1654
:1655
:1656
:1657
:1658
:1659
:1660
:1661
:1662
:1663
:1664
:1665
:1666
:1667
:1668
:1669
:1670
:1671
:1672
:1673
:1674
:1675
:1676
:1677
:1678
:1679
:1680
:1681
:1682
:1683
:1684
:1685
:1686
:1687
:1688
:1689
:1690
:1691
:1692
:1693
:1694
:1695
:1696
:1697
:1698
:1699
