main: getyppw dio como resultado la contrasea %s\n
no se puede obtener el dominio\n
no se puede obtener el principal asociado a archivo de contrasea\n
no se soporta el transporte\n
No se pudo generar un cliente\n
main: el distintivo de cliente ha sido creado, para la contrasea %s\n
no se pudo cambiar la contrasea
contrasea NIS modificada en %s\n
no se encuentra la clave pblica para %s.\n
no se pudo volver a cifrar la clave secreta para %s\n
recifrado de la clave secreta para %s en %s\n
no posee un nombre de entrada\n
Modificando la contrasea NIS para %s\n
No se halla en el archivo de contrasea.\n
Permiso denegado.\n
Fall la funcin fputs del archivo temporal de contrasea; puede que la porcin de disco est completa en el principal NIS. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Contrasea NIS antigua:
Contrasea no cambiada.\n
Utilice al menos un carcter no numrico.\n
Nueva contrasea:
Introduzca una contrasea ms larga.\n
Reintroduzca la nueva contrasea :
Discrepancia - la contrasea no ha sido modificada.\n
Ningn error
Error procedente de la versin 4.1
Contrasea incorrecta
No se ha cambiado ninguno de los campos modificables
No existe ninguna contrasea en el archivo shadow
Contrasea incorrecta en el archivo shadow
Inconsistencia en el archivo shadow
Contrasea incorrecta
Archivo de contrasea en uso; intntelo de nuevo ms tarde
Error al abrir el archivo temporal de contrasea. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Error al abrir el archivo temporal de contrasea mediante fdopen. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Error al abrir el archivo complementario de contrasea mediante fopen. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Error al abrir el archivo de contrasea mediante fopen. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Se ha definido el error de tipo ferror en el archivo temporal de contrasea; puede que la porcin de disco est completa en el principal NIS. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Fall la funcin fflush del archivo temporal de contrasea; puede que la porcin de disco est completa en el principal NIS. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Fall la funcin renombrar del archivo complementario de contrasea; puede que la porcin de disco est completa en el principal NIS. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Fall la funcin renombrar del archivo de contrasea; puede que la porcin de disco est completa en el principal NIS. Pngase en contacto con el administrador del sistema
Error %2$d en el %1$s remoto\n
Error generado en %s: %s\n
no se est ejecutando el daemon yppasswd en el puerto privilegiado\n
main: se est ejecutando el daemon en el puerto privilegiado\n
fall gettxt\n
getcpytxt: %s\n
