Uso:\n\typpush [-d <nombre_dominio>] [-v] asignacin\n
El argumento %s es incorrecto.\n
No se puede obtener %s desde la llamada del sistema.\n
No se ha definido %s en esta mquina.\n
domainname
No se encuentra un servidor yp para el dominio %s\n\t\t   Causa:  %s.\n
No se puede generar una lista de servidores desde la asignacin \"ypservers\".\n\t\t   Causa:  %s.\n
Error interno al intentar comunicar con %s.
Se ha llamado %s.
%s (v1 ypserv) envi una peticin antigua.
no se ha registrado el servidor yp en %s.
Error RPC en %s:  
Error de asignacin de recursos locales - no se puede comunicar con %s.
Error del sistema al comunicar con %s:  
Transferencia satisfactoria de la asignacin.
No se ha efectuado la transferencia: la versin del principal no es reciente.
Fallo - ypxfr no encuentra un servidor para la asignacin.
Fallo - no se soporta el dominio.
Fallo - fallo de asignacin de recursos locales.
Fallo - ypxfr contiene un error RPC
Fallo - ypxfr no pudo obtener la direccin del principal de la asignacin.
Fallo - error del servidor yp o del formato de la asignacin.
Fallo - los argumentos de ypxfr eran incorrectos.
Fallo - fallo en la operacin dbm en la asignacin.
Fallo - error durante la operacin de E/S de archivo en la asignacin
Fallo - la versin de la asignacin no fue la esperada durante la transferencia.
Transferencia correcta de la asignacin; no obstante ypxfr no pudo enviar \"Clear map\" a ypserv 
Fallo - no hay ningn nmero ordinal local para la asignacin - utilice el indicador -f para ypxfr
Fallo - error interno de ypxfr.
Fallo - se rechaz la peticin de transferencia.
Fallo - el alias de dominio/asignacin de Sistema V no se halla en el archivo de alias.
RPC ejecutado satisfactoriamente
RPC Imposible cifrar los argumentos
RPC Imposible descifrar los resultados
RPC No se puede enviar
RPC No se puede recibir
El servidor YP est registrado pero no responde
Discrepancia de versiones RPC
Error de autenticacin de RPC
El programa remoto de RPC no est disponible
Discrepancia de programas RPC
Procedimiento RPC desconocido
RPC Imposible decodificar los argumentos
host desconocido
Fallo en la asignacin de puertos (compruebe que su sistema funciona correctamente)
Programa RPC no registrado
Error de sistema RPC
Fall gethostname.\n
No se encontr el alias de dominio para %s\n
No se encontr el alias de asignacin para %s\n
%s/%s/%s.dir
No existe la asignacin.\n
Buscando servidores YP: 
 %s
\n
Fallo de asignacin de memoria
Fallo de gettimeofday
imosible acceder a la base de datos netconfig\n
no hay memoria\n
No se pudo crear un distintivo de servidor\n
NETPATH vaco\n
No se puede establecer el servidor en modo llamada de forma transitoria.\n
Seleccin del bucle principal
Intervalo incorrecto en la seleccin del bucle principal.\n
No se obtuvo ninguna respuesta de ypxfr en %s\n
abortado mediante seal\n
Imposible contestar a la llamada rpc.\n
Valor %d relativo al estado del sistema incorrecto.\n
Estado enviado por ypcfr en %s:\n\t%s\n
yppush listener: Estado de la transaccin incoherente (valor %d)\ndesde ypxfr en %s.\n
Cdigo de error incorrecto transferido a rpcerr_msg: %d.\n
Error al comunicar con %s: 
`udp' no es miembro de NETPATH.
se necesita un `udp' para comunicar con un antiguo servidor NIS.
(ping_server) - fallo de creacin de un canal
No se puede enviar un mensaje ypclear a ypserv en la mquina local.\n
fall gettxt\n
getcpytxt: %s\n
