Acciones
c
Salir
S
Acceso a NetWare
Acceso NetWare...
A
Acceso a NetWare
10
Escritorio de ayuda...
E
Indice...
i
ndice
Ayuda...
A
Acceso_Netware
Nuevo usuario
N
  Contrasea 
n
Ayuda
A
Continuar
Servidores de archivos
Direccin de nodo
Direccin de red
Autenticado
  Seleccionar   
r
   Entrada   
I
  Salir   
S
No hay informacin sobre volmenes
M
  Mostrar todo 
 Lista de usuarios 
L
Fallo al abrir portal de gestin
ScanServiceByUser ha devuelto un error
No est autenticado para 
Lo siento.
No se puede encontrar servidor de archivos 
No se puede anular la autenticacin. No se ha seleccionado ningn servidor.
Errores de anulacin de autenticacin : 
No se puede autenticar ms de un servidor al mismo tiempo
Aplicar
Cancelar
p
C
Panel de autenticacin
Entrada:
Contrasea:
Ya est autenticado
No se puede encontrar servidor de archivos 
Fallo de la autenticacin.
La autenticacin ha sido satisfactoria.
No se puede conectar al servidor:
Introduzca el nombre de entrada.
Introduzca la contrasea.
No se puede autenticar. No se ha seleccionado ningn servidor.
Servidor de archivos                Direccin de red  Direc. de nodo Autenticada
Lista de volmenes
t
No ha entrado en ningn servidor
Informacin de usuario para 
Fallo al obtener informacin de conexin del servidor
Fallo al anular la autenticacin de 
Fallo al conectarse al servidor
Identificador de conexin
Usuario
Hora de entrada
Fallo al obtener lista de servidores
No se puede ver la lista de usuarios de ms de un servidor
No se puede ver la lista de usuarios. No se ha seleccionado ningn servidor.
No se puede ver la lista de usuarios. No se ha autenticado ante el servidor
Ayuda sobre listas de usuarios
10
Fallo al obtener la lista de usuarios.
No se puede mostrar la seleccin. No se ha seleccionado nada.
No se pudo alcanzar el servidor para obtener informacin
No se puede mostrar la lista de volmenes de ms de un servidor
No se puede mostrar la lista de volmenes. No se ha seleccionado ningn servidor.
No se puede mostrar la lista de volmenes. No est autenticada ante el servidor
Volumen
Bytes totales
Bytes disponibles
Directorios totales
Directorios disponibles
Ayuda sobre lista de volmenes
10
Cambiar contrasea 
No se puede cambiar la contrasea de ms de un servidor
No se puede cambiar la contrasea. No se ha seleccionado ningn servidor.
No se puede cambiar la contrasea. No est autenticado ante el servidor
Introduzca la contrasea antigua
Introduzca la contrasea nueva
Contrasea antigua :
Contrasea nueva :
Contrasea cambiada
La contrasea no es nica
No hay privilegios de propiedad de escritura para cambiar la contrasea
Seguridad del Bindery no vlida
No se puede cambiar la contrasea.  No existe tal objeto
Entrada
10
Cambiar contrasea 
10
No se han encontrado otros usuarios en el Sistema UnixWare
Elegir usuario
    Usuarios
Ayuda sobre nuevos usuarios
10
Fallo en la ejecucin de fork del nuevo proceso
Seleccione usuario
Visualizar
Dar formato
Largo
Abreviado
V
D
L
A
G
Guardar seleccin
Las contraseas no concuerdan.
No hay servidores de archivos seleccionados que deban guardarse
No se ha encontrado el archivo de base de datos
Se han guardado los servidores seleccionados
Contrasea:
Introduzca la contrasea para el usuario
10
No se ha encontrado ningn servidor que coincida con el carcter de comodn 
Fall la desconexin
Fall la conexin al servidor NetWare
Parmetros no vlidos
C
Errores de anulacin de autenticacin
Estaba conectado, pero no autenticado 
Contrasea no vlida.
Demasiados fallos. Intntelo ms tarde.
Reintroduzca la contrasea nueva :
Reintroduzca la contrasea nueva.
No existe la propiedad de la contrasea.
Bloqueo de la entrada.
Contrasea demasiado corta.
No existe la definicin de propiedad de contrasea.
Contrasea errnea.
Fallo al cambiar la contrasea.
Actualizar servidores
A
Lista de usuarios vaca.
Mensaje
 para 
 a 
Fall la conexin por defecto.
No se pudo obtener el estado de la conexin.
No se pudo leer el valor de la propiedad.
Conexin incorrecta.
Conexin efectuada.
Cuenta desconectada.
Su contrasea ha expirado. No se concede un plazo suplementario.
Su contrasea ha expirado.
Bloqueo de intrusos.
Error inesperado.
Desactivar entrada nica
c
Activar entrada nica
c
Definir servidor principal
D
Servidor principal:
Definir ayuda del servidor principal
Fall lectura del archivo del servidor principal
Fall inicializacin de Requester.
Fall la obtencin del ID de conexin del servidor principal.
Fall obtencin del nombre del servidor a travs del ID de conexin.
Fall definicin del ID de conexin del servidor principal.
Fall apertura del archivo del servidor principal
Fall escritura en el archivo del servidor principal
Por favor, teclee el nombre del servidor principal
Error de bsqueda de los servidores NetWare.
Error de apertura del archivo de entrada nica.
Error de supresin del archivo de entrada nica.
El nombre del servidor no puede tener ms de 48 caracteres.
E
