FOOTER_HEIGHT=2
TAB="	"
PIPE="|"

# must be kept in sync with uts/io/autoconf/confmgr/cm_i386at.h
unktype=0
isatype=1
eisatype=2
pcitype=4
pcmciatype=8
pnptype=16
mcatype=32
systype=64
sys="SYSTEME"
isa="ISA"
eisa="EISA"
mca="MCA"
pci="PCI"
pnp="PnP"
pcmcia="PCMCIA"

#generic type strings
Yes="Oui"
Y='O'
No="Non"
N='N'
none="aucun"
used="utilis"
unused="inutilis"
unknown="INCONNU"
unk="$unknown"
noprompt="pas d'invite"
prompt="invite"
unchanged="inchang"
changed="chang"
dash="-"
new="nouveau"
deleted="supprim"

BADNUM="Veuillez entrer un chiffre entre $2 et $3"
DCU_GENERIC_HEADER="Utilitaire de configuration des priphriques UnixWare"
ANY_CONTINUE_FOOTER="Appuyez sur une touche pour continuer"
DCU_CHOOSE_FOOTER="Utilisez les touches flches haut/bas et ENTREE pour slectionner"
GENERIC_CONTINUE_FOOTER="Appuyez sur ENTREE pour continuer"
GENERIC_ABORT_FOOTER="Appuyez sur une touche pour annuler les changements"
DCUGENERIC_WAIT_FOOTER="Veuillez patienter."
GENERIC_NO_CHOICES="N'existe pas de choix disponible pour cette zone, veuillez diter manuellement."
NOTYET="CETTE FONCTION DCU N'EST PAS PRISE EN CHARGE"
RM_OPEN_RDONLY="
Impossible d'ouvrir la base de donnes du gestionnaire de ressources.

Ouverture en lecture uniquement ! 

  Appuyez sur ENTREE pour continuer."

RM_OPEN_ERROR="
Impossible d'ouvrir le Gestionnaire de ressources. 

  Appuyez sur ENTREE pour continuer."

# For use in "choose" script
CHOICES="Choix"

CHOOSE_APPLY_CONF="
Lancer le DCU pour rsoudre les conflits. 
Ignorer les conflits et appliquer les changements.
"

CHOOSE_EXIT_CONF="
Ignorer les modifications et quitter DCU.
Entrer dans DCU pour appliquer les modifications.
"

MODNOSAVE="ATTENTION : Certaines entres de la base de donnes ont t
modifies sans tre sauvegardes."

DCUconflict="
ERREUR : l'Utilitaire de configuration des priphriques (DCU) a dtect
un conflit matriel qui doit tre rsolu ; l'installation ne peut pas continuer.

POUR RESOUDRE CE PROBLEME :
Vous devez reconfigurer le matriel en cause. Vous devez soit modifier
le paramtrage du matriel, soit utiliser un utilitaire de configuration.

Veuillez consulter le manuel d'installation UnixWare pour plus d'informations.
         - Annexe B, Notes sur la configuration du matriel
         - Annexe E, Comment rsoudre les problmes

Veuillez noter les conflits qui vont tre affichs.
"

DCUreboot="
 L'installation va maintenant se terminer et
 le systme va s'teindre. 

 NOTE : une lecture du manuel et/ou une intervention avec le DCU est ncessaire
 afin d'effectuer une installation russie.
"

DCUrebuild=" ATTENTION :
 Le noyau unix doit tre reconstitu et le systme doit tre redmarr car
 les paramtres de certains pilotes sans configuration
 automatique ont t modifis.

 Pour plus d'informations sur la reconfiguration du
 systme, consultez le Guide du propritaire du systme."

# For use in "boards" script
BDSUMMARY="Configuration des priphriques"
BDSFOOTER=" "
BDSFOOTER2="TAB/flche=Dplacement, F1=Aide, F2=Choix, F4=Vrification,
F6=Info, F7=Av, F10=Retour"
BDCHFOOTER="F2=choix, F6=Info, PagePrc/PageSuiv=Plus, ENTREE=Retour"
BD_ERR_CNFG="Veuillez utiliser $N pour $No ou $Y pour $Yes pour configurer la ressource."
BD_ERR_INT="Veuillez utiliser F2 pour slectionner un numro de vecteur d'interruption."
BD_ERR_PORT="Veuillez utiliser F2 pour slectionner une adresse de port de sortie."
BD_ERR_ADDR="Veuillez utiliser F2 pour slectionner une adresse mmoire."
BD_ERR_NODELETE="Vous ne pouvez pas annuler la configuration de cette carte avec le DCU."
BD_BAD_IRQ="Un vecteur d'interruption doit etre compris entre 0 et 15."
BD_BAD_PORT="Un numro de port d'E/S doit etre compris entre 0 et ffff hex."
BD_BAD_PORTE="L'adresse E/S de fin doit tre >=  l'adresse E/S de dbut."
BD_BAD_MEM="Une adresse mmoire d'E/S doit etre compris entre O et ffffffff hex."
BD_BAD_MEME="L'adresse-mmoire de fin doit etre >= que l'adresse-mmoire de dpart."
BD_BAD_DMA="Un numro de DMA doit etre compris entre -1 et 7."
BD_BAD_CPU="A CPU number must be between 0 and" # Sentence completed by dcu
BD_ONE_CPU="Il y a seulement un CPU configur et le numrotation commence  0."
BD_BAD_UNIT="Le champ Unit doit comporter une valeur numrique lie au module. 0=inutilis."
BD_BAD_IPL="Un numro d'IPL doit etre compris entre 0 et 9."
BD_BAD_ITYPE="Un numro d'ITYPE doit etre compris entre 0 et 4."
BD_BAD_NAME="Le nom du priphrique ne fait pas partie des choix possibles."
boarddriver="Pilote"
boardname="Nom du priphrique"
boardisc="Configurer"
boardunit="Unit"
boardipl="IPL"
boarditype="ITYPE"
##################################
# boardirq=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boardirq="IRQ"
##################################
# boardios=MUST BE <= 7 CHARACTERS
##################################
boardios="DbutES"
##################################
# boardioe=MUST BE <= 5 CHARACTERS
##################################
boardioe="FinES"
boardport="Ports"
##################################
# boardmems=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmems="DbutMem"
##################################
# boardmeme=MUST BE <= 8 CHARACTERS
##################################
boardmeme="FinMem"
##################################
# boarddma=MUST BE  = 3 CHARACTERS
##################################
boarddma="DMA"
boardcpu="BindCPU"
boardid="ID"
####################################
# BoardName=MUST BE <= 20 CHARACTERS
####################################
BoardName="Nom du priphrique"
BoardId="ID carte"
BoardBusType="Type de bus de la carte"
DriverName="Nom du pilote"
BoardInstance="Instance de carte"
IRQs="IRQ"
UNITs="UNITE"
IPLs="IPL"
ITYPEs="ITYPE"
Ports="Ports d'E/S"
DMAs="DMA"
Memory_Addresses="Adresse BIOS"

#For use in boardxpnd
ESCXNDFOOTER="Appuyez sur ENTREE pour quitter l'cran."
BDXNDTEXT="

Nom du priphrique :             \${BDNAME[bd]}
Identificateur de la carte :      \${BDID[bd]}
Nom du pilote  :                  \${BDMODNAME[bd]}











"

#For use in "drivers" script
DRVSUMMARY="Programmes pilotes de priphriques"
BRDCONFIG="Nouvelle configuration du matriel"
CONFIG_INFO="Informations Relatives  la Configuration"
DRVFOOTER="Utilisez TAB pour vous dplacer, Barre d'espacement=Bascule, F1=Aide,
F5=Nouveau, F6=Info, ENTREE=Retour"
NOSELECT="Pour configurer la carte, vous devez d'abord slectionner le pilote."
NOSELECTMSG="Les valeurs suivantes sont typiquement choisies pour la configuration
 de ce pilote. Si le pilote est slectionn pour tre configur, les
 valeurs dans la premire colonne sont utilises.
"
SELECTMSG="
 Les informations de configuration suivantes indiquent l'tat de
 ce pilote aprs entre dans la session DCU courante :
"
CONFFOOTER="F1=Aide, F2=Choix, F4=Vrification, F6=Info, F8=Annuler&Retourner,
F10=Appliquer&Retourner"
DRVHBA="Configuration du pilote de l'adaptateur bus hte"

NODRVCATS="

Aucun pilote de priphrique de
ce type n'a t charg sur le systme.

"

# For use in irq_conflict function
IRQNOSHARE="L'IRQ est en conflit avec un IRQ qui ne peut pas tre partag."
IRQSELFSHARE="Les conflits d'IRQ avec un vecteur d'interruption ne
peuvent tre partags qu'avec une autre instance du mme module."
IRQIPLSHARE="Impossible de partager les requte d'interruption par
modules avec des valeurs IPL diffrentes."

ITYPE0IRQ="L'entre suivante contient des valeurs en conflit.
Le champ ITYPE indique que le priphrique n'utilise pas
d'interruptions."

# For use in port_conflict functions
IOCONF="Les limites de l'adresse d'E/S sont en conflit avec l'entre suivante."
IOSCONF="La valeur de l'adresse E/S de dbut est en conflit avec l'entre suivante."
IOECONF="La valeur de l'adresse E/S de fin est en conflit avec l'entre suivante."
IOSREQ="L'adresse E/S de dbut est obligatoire pour cette entre."
IOEREQ="L'adresse E/S de fin est obligatoire pour cette entre."

# For use in mem_conflict functions
MEMCONF="Les limites de l'adresse mmoire sont en conflit avec l'entre suivante."
MEMSCONF="L'adresse mmoire de dbut est en conflit avec l'entre suivante."
MEMECONF="L'adresse mmoire de fin est en conflit avec l'entre suivante."
MEMSREQ="L'adresse mmoire de dbut est obligatoire pour cette entre."
MEMEREQ="L'adresse mmoire de fin est obligatoire pour cette entre."

# For use in dma_conflict function
DMACONF="Les entres suivantes contiennent des valeurs DMA en conflit :"

# For use by the silent mapping function
DCUACTION="Impossible de fixer le paramtre DCU_ACTION pour RMKEY."

# For use in verify function
VERIFYFOOTER="Vrification de la configuration de la carte..."
BD_NOSAVED="Vous devez d'abord appliquer les changements (F5 - appliquer les changements)."
DRV_NOVERIFY="ne gre pas la fonction de vrification."
VERIFYFAIL="chec de la vrification."
VERIFYSUCCESS="la vrification a abouti."

# For use by Advanced options screen
ADVCONFIG="Slection des paramtres avancs"
ADVFOOTER="F1=Aide, F2=Choix, F10=Retour"
ADVSAVED="Sauvegarde des paramtres spcifiques de la carte"
ADVLNMSG="Paramtres avancs"
BSPLNMSG="Paramtres spcifiques de la carte"
ADVCBINDCPUMSG="Slectionnez le Bind CPU"
ADVCIPLMSG="Slectionner IPL"
ADVCITYPEMSG="Slectionner ITYPE"

# For use in "helpwin" script
FIRST_PAGE_FOOTER="F1=Aide supplmentaire, PageSuiv, Echap. pour quitter l'aide"
MIDDLE_PAGE_FOOTER="F1=Aide supplmentaire, Page suiv, Page prc, Echap. pour quitter l'aide"
LAST_PAGE_FOOTER="F1=Aide supplmentaire, Page prc, Echap. pour quitter l'aide"
ONLY_PAGE_FOOTER="F1=Aide supplmentaire, Echap. pour quitter l'aide"
MOREHELP_FOOTER="Utilisez les flches haut/bas et ENTREE pour slectionner,
ou Echap. pour quitter l'aide"
MOREHELP_TITLE="Sujets d'aide associs"

# For use in "dcumain" script
DCUMAIN_TITLE="Menu principal de l'Utilitaire de configuration des priphs"
DCUMAIN_FOOTER="Utilisez les flches haut/bas et ENTREE pour slectionner, F1=Aide."
BDUPDATE_FOOTER="Sauvegarde des informations de configuration..."
BOARD_PROMPT="Afficher les configurations des cartes installes sur le systme."
BOARD="^Configuration des priphriques"
DRIVER_PROMPT="Slectionnez cette option pour afficher/modifier la configuration des pilotes."
DRIVER="^Programme pilote de priphrique"
SAVE="^Appliquer les changements et quitter le DCU"
SAVE_PROMPT="Slectionnez cette option pour sauvegarder la configuration et sortir du DCU."
DCUCANCEL="^Sortie du DCU et abandon des changements"
DCUCANCEL_PROMPT="Terminer la session du DCU sans sauvegarder les changements."
RESTART="Relancer le DCU et annuler les changements"
RESTART_PROMPT="Slectionnez cette option pour relancer la session DCU."
CNFG_HBA="Configuration du pilote de l'adaptateur bus hte"
CNFG_HBA_PROMPT="Slectionnez cette option pour configurer le(s) pilote(s) d'adaptateur bus hte."
LOAD_HBA="Installation du ou des pilote(s) d'adaptateur bus hte"
LOAD_HBA_PROMPT="Installer l'adaptateur bus hte aprs avoir termin la configuration."
DCUEXIT_ERR="Slectionnez \'$DCUCANCEL\' pour quitter le DCU."
BAD_UPDATE="ATTENTION : Une erreur a t dtecte lors de la
mise  jour de la base de donnes resmgr."

# For use in cnfgihv script
CnfgFloppy2="
   Les informations sur la configuration de l'adaptateur
   de l'hote doivent etre charges avant de configurer le pilote.

   Veuillez insrer la disquette Host Bus Adapter maintenant.

   Appuyez sur ECHAP pour annuler ou sur F5 pour continuer.

"
CnfgWait="
Veuillez patienter pendant que les informations
sur la configuration du matriel sont charges.
"
HdcWait="
Veuillez patienter pendant que l'cran de
configuration des priphriques est cr.
"
CnflWait="Vrification de la configuration du matriel."

DUPIHVCNFG="
Un nom de disquette en double a t dtect. 
Arrt de la configuration.

    Appuyez sur une touche pour continuer.
"
CNFGFLOPPY_HBA_FOOTER="Chargement de la configuration de l'adaptateur bus
hte  partir de la disquette..."
CNFGFLOPPY_FOOTER="Appuyez sur ENTREE pour continuer."
CNFGREMOVE_FLOPPY_FOOTER="Vous pouvez maintenant retirer la disquette."
CNFG_DUPDRV="Attention... \$fn dj charg sur le systme."

# For use in category
CATMAIN_TITLE="Slections des programmes pilotes de priphriques"
CATMAIN_HEADER="PILOTE    NOMS DES PERIPHERIQUES GERES"
CATMAIN_HEADER2="======    ============================"
network_interface_cards="^Cartes d'interface rseau"
host_bus_adapters="^Adaptateurs bus hte"
communications_cards="Cart^es de communications"
video_cards="Cartes ^vido"
sound_boards="Cartes ^sonores"
miscellaneous="^Divers"
alldrivers="^Tous les programmes pilotes de priphriques"
catreturn="^Retour au menu principal du DCU"
CAT1_PROMPT="Slectionnez cette option afin visualiser/configurer les pilotes de rseau."
CAT2_PROMPT="Slectionnez pour visualiser/configurer les pilotes d'adaptateur bus hte."
CAT3_PROMPT="Slectionnez cette option pour visualiser/configurer pilotes de communication."
CAT4_PROMPT="Slectionnez cette option pour visualiser/configurer les pilotes de carte vido."
CAT5_PROMPT="Slectionnez cette option pour visualiser/configurer les pilotes de carte son."
CAT6_PROMPT="Slectionnez cette option pour visualiser/configurer autres types de pilotes."
CAT7_PROMPT="Slectionnez cette option pour visualiser/configurer tous les types de pilotes."
CAT8_PROMPT="Slectionnez cette option afin de retourner au menu principal."
CATMAIN_FOOTER="Utilisez les flches haut/bas et ENTREE pour slectionner, F1=Aide."

Continued_String="(Page prc/Page suiv pour de plus amples informations)"
PageDown_String="(Page suivante pour de plus amples informations)"
PageUp_String="(Page prcdente pour de plus amples informations)"
