#
NIC_SELECTION_TITLE="Ecran de slection de la carte d'interface rseau"
#
NO_NICS_MSG="
 Attention : Aucune carte d'interface rseau n'a t slectionne.

 Vous pouvez retourner  l'cran de slection, quitter le coffret
 d'installation du support NIC, ou seulement installer les modules de
 support ODI (pour une utilisation avec d'autres pilotes de rseau ODI).
"
#
MUST_SHUTDOWN="
 ERREUR : En raison d'une affectation mmoire insuffisante, le pilote
 choisi pour la carte d'interface rseau ne peut pas tre charg
 maintenant. Redmarrez la machine pour achever l'installation du
 pilote.
"
#
TOO_MANY_BOARDS_INSTALLED="
 ERREUR : Il y a trop de cartes installes dans votre machine
 (les types sont lists ci-aprs).
 Seulement UNE carte peut tre installe afin que le pilote de rseau
 fonctionne normalement. Vous devez teindre la machine et
 retirer toutes les cartes en trop sauf une, avant de la configurer.

    IBM_AutoLANStreamer_MC_32  Olivetti_NCU_9180
    IBM_EtherStreamer_MC_32    Olivetti_NCU_9181/S
    IBM_LANStreamer_MC_16      Olivetti_NCU_9195
    IBM_LANStreamer_MC_32      IBM_Token_Ring_16/4_Adapter_II

"
#
TOO_MANY_IDTUNE_NICS_MSG="
 ERREUR : Vous avez slectionn trop de cartes (les types sont lists
          ci-aprs). Le systme permet la configuration d'une seule
          carte de type suivant :

    IBM_AutoLANStreamer_MC_32  Olivetti_NCU_9180
    IBM_EtherStreamer_MC_32    Olivetti_NCU_9181/S
    IBM_LANStreamer_MC_16      Olivetti_NCU_9195
    IBM_LANStreamer_MC_32      IBM_Token_Ring_16/4_Adapter_II

        Appuyez sur ENTREE pour retourner  l'cran de Selection.
"
#
TOO_MANY_NICS_MSG="
 ERREUR : Vous avez choisi trop de cartes d'interface rseau.
        Ce systme gre seulement jusqu' 8 cartes.

        Appuyez sur ENTREE pour retourner  l'cran de slection.
"
#
NIC_SELECTION_FOOTER="Entrez le nombre de cartes,  TAB pour de dplacer,
F1=aide,  F6=liste tendue,  F10=appliquer"
#
RETURN="Retour  l'cran de slection"
CANCEL_NIC="Annuler l'installation du coffret NICS"
CORE_STACK="Installer les modules de support ODI"
SHUTDOWN="Eteindre l'ordinateur"
#
CHOOSE_FOOTER="Utiliser les touches flche haut/bas pour slectionner, et appuyez sur ENTREE."
NO_NICS_TITLE="Aucune carte de rseau configure"
TOO_MANY_IDTUNE_NICS_TITLE="Trop de cartes de rseau spcialis configures"
#
TOO_MANY_NICS_TITLE="Trop de cartes de rseau configures"
#
CHOOSE_INT_TITLE="Choisir la valeur de requte d'interruption"
#
CHOOSE_PORT_TITLE="Choisir l'adresse d'E/S"
#
CHOOSE_MEM_TITLE="Choisir l'adresse mmoire"
#
CHOOSE_CAB_TITLE="Slectionner le type de cble"
#
CHOOSE_DMA_TITLE="Choisir le canal DMA"
#
CHOOSE_SLOT_TITLE="Choisir le numro de connecteur"
#
# CFG_HRDWR_MSG="Press F10 to apply changes and continue."
CFG_HRDWR_MSG=
CFG_HRDWR_FOOTER="TAB pour se dplacer, F1=aide, F2=choix, F8=annuler, F10=appliquer et quitter"
#
CONFIG_TITLE="Ecran de configuration de la carte d'interface rseau"
#
CONFIG_PROMPT="Configuration de la carte rseau numro %d :"
#
CFG_SUCCESS_MSG="
 Le systme a correctement configur la(les) carte(s) rseau.
 Ceci termine l'installation du support de carte d'interface rseau
 (NICS).

                Appuyez sur ENTREE pour continuer.
"

#
PRESS_ANY_KEY_FOOTER="Appuyez sur ENTREE pour continuer"
#
PRESS_ANY_KEY_TO_EXIT_FOOTER="Appuyez sur ENTREE pour quitter l'installation du NICS"
#
PRESS_KEY_TO_RUN_DCU_FOOTER="Appuyez sur ENTREE pour lancer le DCU"
#
PRESS_KEY_TO_SHUTDOWN_FOOTER="Appuyez sur ENTREE pour arrter le systme."
#
PRESS_KEY_TO_REBOOT_FOOTER="Appuyez sur ENTREE pour redmarrer le systme."
#
IDBUILD_FAILURE_TITLE="Options en cas d'incidents Idbuild"
#
IDBUILD_FAILURE_MSG="
 Le module chargeable %s n'a pas pu tre constitu.
 Ce coffret n'est pas en mesure de dfinir le problme exact
 mais il s'agit probablement d'un conflit de configuration
 dans votre systme.

 Vous pouvez retourner  l'cran de slection de la carte rseau,
 ignorer la dfaillance et continuer l'installation, ou bien
 teindre votre ordinateur et vrifier votre matriel rseau.
"
#
MODADMIN_FAILURE_TITLE="Options en cas d'incident Modadmin"
#
MODADMIN_FAILURE_MSG="
 Le module chargeable %s n'a pas pu tre charg.
 Ce coffret n'est pas en mesure de dfinir le
 problme exact mais il s'agit probablement d'un
 conflit de configuration dans votre systme.

 Vous pouvez retourner  l'cran de slection de la carte rseau,
 ignorer la dfaillance et continuer l'installation, ou bien
 teindre votre ordinateur et vrifier votre matriel rseau.
"
#
CFG_SILENT_FAILURE_MSG="
 Le systme n'a pas pu configurer la carte de rseau
 installe dans cette machine. Une description de l'erreur
 se trouve dans le fichier /var/spool/nics.err. Lorsque vous pourrez
 ouvrir une session, consultez ce fichier pour identifier le problme.

 Appuyez sur ENTREE pour continuer.
"
#
CFG_FAILURE_MSG="
 Le systme n'a pas pu dtecter la(les) carte(s) rseau
 spcifie(s). La carte n'est pas installe correctement dans votre
 ordinateur ou bien l'information entre
 ne correspond pas aux paramtres de la carte.

 Vous pouvez retourner  l'cran de slection de la carte rseau,
 annuler l'installation du coffret NICS,
 ou teindre l'ordinateur et vrifier votre
 matriel rseau.
"
#
CFG_CONT="Continuer la configuration"
#
CFG_FAILURE_TITLE="Options en cas d'incidents de configuration"
#
CFG_EXIT_MSG="
 Vous pouvez retourner  l'cran de slection de la carte d'interface
 rseau, annuler l'installation, ou si vous avez appuy sur F8 par
 erreur, retourner  l'cran de configuration.
"
#
CFG_EXIT_TITLE="Choix de sortie de la configuration"
#
PROCESS_MESSAGE="
 Configuration de la carte d'interface rseau en cours
"
#
INSTALLING_DRIVER_MSG="
 Installation des pilotes de(s) carte(s) rseau
 slectionne(s).  Ceci va prendre quelques minutes.
"
#
INSTALLING_CORE_STACK_MSG="
 Installation des pilotes pour les modules de support
 ODI.  Ceci va prendre quelques minutes"
#
REMOVING_DRIVER_MSG="
 Retrait des pilotes de carte(s) rseau
 prcdemment configure(s).  Un instant svp.
"
#
CLEANUP_MSG="
 Veuillez patienter pendant que l'installation du
 coffret de support de la carte d'interface rseau s'achve.
"
#
PLEASE_WAIT="Veuillez patienter"
IRQ_VALUE="Valeur de requte d'interruption"
IO_ADDR="Adresse d'E/S"
MEM_ADDR="Adresse mmoire"
CAB_TYPE="Type de cble"
DMA_CHAN="Canal DMA"
SLOT_NUM="Numro de l'emplacement"
ZERO_WAIT_STATE="Sans Etat d'Attente"
INVALID_CHOICE_MSG="CHOIX INCORRECT - Appuyez sur F2 pour une liste de choix valides"
FILL_ALL_FIELDS_MSG="Vous devez complter tous les champs avant de quitter cet cran"
#
STARTUP_DISPLAY="
 Mise en place du coffret de support de la carte d'interface de rseau.
 Veuillez patienter jusqu' la fin du processus d'initialisation.
"
#
TERM_NOT_SET="La variable TERM DOIT tre dfinie pour l'installation du coffret NICS."
#
NI_IRQ_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : Le vecteur d'interruption utilis pour votre carte
 d'interface rseau pendant l'installation du rseau est maintenant
 utilis par un autre priphrique du systme, et ne peut donc plus
 tre utilis par la carte de rseau. Vous devrez choisir un autre
 vecteur d'interruption lors de la configuration du pilote pour la carte
 rseau et vous devrez ensuite reconfigurer votre carte rseau, en accord
 avec les instructions du fabricant, afin d'utiliser cette nouvelle
 valeur. Veillez  prendre note de la nouvelle valeur choisie afin d'en
 disposer lors de la reconfiguration de votre carte rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte rseau ne soit
 reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
#
NI_IO_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : L'adresse d'E/S utilise pour votre carte d'interface
 rseau pendant l'installation du rseau est maintenant utilise par
 un autre priphrique du systme, et ne peut donc plus tre utilise par
 la carte rseau. Vous devrez choisir une autre adresse d'E/S lors de
 la configuration du pilote pour la carte rseau et vous devrez ensuite
 reconfigurer votre carte rseau, en accord avec les instructions du
 fabricant, afin d'utiliser cette nouvelle valeur. Veillez  prendre
 note de la nouvelle valeur choisie afin d'en disposer lors de la
 reconfiguration de votre carte rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte de
 rseau ne soit reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
#
NI_RAM_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : L'adresse mmoire utilise pour votre carte d'interface
 rseau pendant l'installation du rseau est maintenant utilise par
 un autre priphrique du systme, et ne peut donc plus tre utilise
 par la carte rseau. Vous devrez choisir une autre adresse mmoire lors
 de la configuration du pilote pour la carte rseau et vous devrez ensu
 te reconfigurer votre carte rseau, en accord avec les instructions du
 fabricant, afin d'utiliser cette nouvelle valeur. Veillez  prendre note
 de la nouvelle valeur choisie afin d'en disposer lors de la
 reconfiguration de votre carte rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte rseau
 ne soit reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
#
NI_DMA_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : Le canal DMA utilis pour votre carte d'interface
 rseau pendant l'installation du rseau est maintenant utilis par un
 autre priphrique du systme, et ne peut donc plus tre utilis par
 la carte rseau. Vous devrez choisir un autre canal DMA lors de la
 configuration du pilote pour la carte rseau et vous devrez ensuite
 reconfigurer votre carte rseau, en accord avec les instructions du
 fabricant, afin d'utiliser cette nouvelle valeur. Veillez  prendre note
 de la nouvelle valeur choisie afin d'en disposer lors de la
 reconfiguration de votre carte rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte rseau ne soit
 reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
HELP_PAGE_FOOTER="Echap pour sortir de l'aide"
EXT_LIST_PAGE_FOOTER="Echap pour sortir de la liste tendue"
#
UP_IRQ_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : Le vecteur d'interruption utilis pour votre carte rseau
 pour UnixWare 1.1 est maintenant utilis par un autre priphrique
 du systme, et ne peut donc plus tre utilis par la carte rseau. Vous
 devrez choisir un autre vecteur d'interruption lors de la
 configuration du pilote pour la carte rseau et vous devrez
 ensuite reconfigurer votre carte rseau, en accord avec les instructions
 du fabricant, afin d'utiliser cette nouvelle valeur. Veillez
  prendre note de la nouvelle valeur choisie afin d'en disposer lors de
 la reconfiguration de votre carte rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte rseau
 ne soit reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
#
UP_IO_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : L'adresse d'E/S utilise pour votre carte rseau
 pour UnixWare 1.1 est maintenant utilise par un autre priphrique
 du systme, et ne peut donc plus tre utilise par la carte rseau. Vous
 devrez choisir une autre adresse d'E/S lors de la configuration du
 pilote pour la carte rseau et vous devrez ensuite reconfigurer votre
 carte rseau, en accord avec les instructions du fabricant, afin
 d'utiliser cette nouvelle valeur. Veillez  prendre note de la nouvelle
 valeur choisie afin d'en disposer lors de la reconfiguration de votre
 carte rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte rseau ne soit
 reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
#
UP_RAM_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : L'adresse mmoire utilise pour votre carte rseau
 pour UnixWare 1.1 est maintenant utilise par un autre priphrique
 du systme, et ne peut donc plus tre utilise par la carte rseau.
 Vous devrez choisir une autre adresse mmoire lors de la configuration
 du pilote pour la carte rseau et vous devrez ensuite reconfigurer
 votre carte rseau, en accord avec les instructions du fabricant, afin
 d'utiliser cette nouvelle valeur. Veillez  prendre note de la
 nouvelle valeur choisie afin d'en disposer lors de la reconfiguration de
 votre carte rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte rseau ne soit
 reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
#
UP_DMA_CONFLICT_DISPLAY="
 Attention : Le canal DMA utilis pour votre carte rseau
 pour UnixWare 1.1 est maintenant utilis par un autre priphrique
 du systme, et ne peut donc plus tre utilis par la carte rseau.
 Vous devrez choisir un autre canal DMA lors de la configuration du pilote
 pour la carte rseau et vous devrez ensuite reconfigurer votre carte
 rseau, en accord avec les instructions du fabricant, afin d'utiliser
 cette nouvelle valeur. Veillez  prendre note de la nouvelle valeur
 choisie afin d'en disposer lors de la reconfiguration de votre carte
 rseau.

 Le rseau ne sera pas oprationnel avant que la carte rseau ne soit
 reconfigure en utilisant la nouvelle valeur.
"
#
RUN_DCU_DISPLAY="
 Votre carte rseau a t correctement configure mais il peut
 toujours exister un conflit avec d'autres priphriques matriel.
 L'utilitaire de configuration de priphrique (DCU) va tre lanc
 automatiquement pour vous aider  dtecter tout conflit existant.

 Appuyez sur ENTREE pour lancer le DCU.
"
#
RUN_DCU_DISPLAY2="
 Votre carte rseau a t correctement configure mais il peut
 toujours exister un conflit avec d'autres priphriques matriel.
 L'utilitaire de configuration de priphrique (DCU) va tre lanc
 automatiquement pour dtecter tout conflit existant.

 Un instant svp.
"
#
DCU_CONFLICT_DISPLAY_2="
 Le systme a dtect un conflit entre votre carte rseau
 et un autre pilote install dans le systme.  A prsent, vous devez
 arrter le systme et reconfigurer votre matriel.

 Appuyez sur ENTREE pour arrter le systme.
"
