xmtravel*helpLabelString: Aide
xmtravel*dirListLabelString: Rpertoires
xmtravel*fileListLabelString: Fichiers
xmtravel*filterLabelString: Filtre
xmtravel*selectionLabelString: Slection
xmtravel*listLabelString: Fichiers
xmtravel*applyLabelString: Appliquer
xmtravel*cancelLabelString: Annuler
xmtravel*okLabelString: OK


xmtravel*c_address_label1.labelString: Adresse du client
xmtravel*c_agency_name_label.labelString: Agence de voyage Vol de nuit
xmtravel*c_airline_pref_label.labelString: Compagnies ariennes choisies
xmtravel*c_airline_pref_list.itemCount: 6
xmtravel*c_airline_pref_list.items: Air interne, Air Transe, \
Corsaire, MAO, TUA, \
M'nerve
xmtravel*c_aisle_button.labelString: Fauteuil ct couloir
xmtravel*c_business_class_button.labelString: Classe Affaires
xmtravel*c_coach_button.labelString: Classe Manager
xmtravel*c_first_class_button.labelString: Premire classe
xmtravel*c_home_phone_label.labelString: N de tlphone personnel
xmtravel*c_kosher_button.labelString: Viande kascher
xmtravel*c_main_menu.cancelLabelString: Annuler
xmtravel*c_main_menu.helpLabelString: Aide
xmtravel*c_main_menu.okLabelString: Programmer le voyage
xmtravel*c_meal_label.labelString: Menu choisi
xmtravel*c_name_label.labelString: Nom du client
xmtravel*c_non_smoking_button.labelString: Non fumeur
xmtravel*c_none_meal_button.labelString: Pas de repas (ne mange pas)
xmtravel*c_none_seat_button.labelString: Pas de fauteuil (reste debout)
xmtravel*c_seafood_button.labelString: Fruits de mer
xmtravel*c_seating_label.labelString: Place choisie
xmtravel*c_smoking_button.labelString: Fumeur
xmtravel*c_vegetarian_button.labelString: Repas vgtarien
xmtravel*c_window_button.labelString: Fauteuil ct hublot
xmtravel*c_work_phone_label.labelString: N de tlphone professionnel

xmtravel*c_file_close.labelString: Fermer
xmtravel*c_file_new.labelString: Nouveau
xmtravel*c_file_open.labelString: Ouvrir
xmtravel*c_file_print.labelString: Imprimer
xmtravel*c_file_save.labelString: Sauvegarder
xmtravel*c_file_save_as.labelString: Sauvegarder sous
xmtravel*c_help_index.labelString: A propos de l'index
xmtravel*c_help_on_help.labelString: A propos de l'aide
xmtravel*c_help_on_keys.labelString: Sur les touches
xmtravel*c_help_tutorial.labelString: Didacticiel
xmtravel*c_option_choice.labelString: Option
xmtravel*c_option_preferences.labelString: Prfrences
xmtravel*c_option_print_setup.labelString: Configuration de l'impression

xmtravel*c_address_business.labelString:  Adresse professionnelle 
xmtravel*c_address_home.labelString: Adresse personnelle
xmtravel*c_client_check_itinerary.labelString: Vrifier l'itinraire
xmtravel*c_client_choice.labelString: Client
xmtravel*c_client_delete.labelString: Supprimer le client
xmtravel*c_client_save.labelString: Sauvegarder le client
xmtravel*c_client_select.labelString: Slectionner le client
xmtravel*c_client_send_bill.labelString: Facturer le client
xmtravel*c_data_brief.labelString: Description brve
xmtravel*c_data_detailed.labelString: Description dtaille
xmtravel*c_file_choice.labelString: Fichier
xmtravel*c_file_exit.labelString: Quitter
xmtravel*c_file_switch.labelString: Fichiers
xmtravel*c_help_choice.labelString: Aide
xmtravel*c_help_on_context.labelString: A propos du contexte
xmtravel*c_help_on_version.labelString: Sur la version
xmtravel*c_help_on_window.labelString: Sur la fentre
xmtravel*c_reservations_choice.labelString: Rservations
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.labelString: Programmer le voyage
xmtravel*c_view_address_type.labelString: Type d'adresse
xmtravel*c_view_choice.labelString: Afficher
xmtravel*c_view_data_format.labelString: Format des donnes
xmtravel*t_file_choice.labelString: Fichier
xmtravel*t_file_close.labelString: Fermer
xmtravel*t_file_exit.labelString: Quitter
xmtravel*t_help_choice.labelString: Aide
xmtravel*t_help_on_context.labelString: A propos du contexte
xmtravel*t_help_on_version.labelString: Sur la version
xmtravel*t_help_on_window.labelString: Sur la fentre
xmtravel*t_reservations_choice.labelString: Rservations
xmtravel*t_reservations_find_flights.labelString: Trouver les vols
xmtravel*t_reservations_schedule_next.labelString: Planifier le voyage suivant
xmtravel*t_main_menu.okLabelString: Trouver les vols

xmtravel*t_name_label.labelString: 
xmtravel*t_airline_label.labelString : Compagnie arienne
xmtravel*t_cancel_button.labelString : Annuler
xmtravel*t_date_label.labelString : Date du dpart
xmtravel*t_destination_label.labelString : Destination
xmtravel*t_name_text.labelString : Donnes relatives au vol
xmtravel*t_number_label.labelString : N de vol habituel
xmtravel*t_origin_label.labelString : Origine
xmtravel*t_return_label.labelString : Date de retour
xmtravel*t_airline_list.itemCount: 6
xmtravel*t_airline_list.items: Air interne, Air Transe, \
Corsaire, MAO, TUA, \
M'nerve

xmtravel*c_address_business.mnemonic: A
xmtravel*c_address_home.mnemonic: d
xmtravel*c_client_check_itinerary.mnemonic: V
xmtravel*c_client_choice.mnemonic: C
xmtravel*c_client_delete.mnemonic: S
xmtravel*c_client_save.mnemonic: g
xmtravel*c_client_select.mnemonic: l
xmtravel*c_client_send_bill.mnemonic: F
xmtravel*c_data_brief.mnemonic: D
xmtravel*c_data_detailed.mnemonic: s
xmtravel*c_file_choice.mnemonic: F
xmtravel*c_file_close.mnemonic: F
xmtravel*c_file_exit.mnemonic: Q
xmtravel*c_file_new.mnemonic: N
xmtravel*c_file_open.mnemonic: O
xmtravel*c_file_print.mnemonic: I
xmtravel*c_file_save.mnemonic: S
xmtravel*c_file_save_as.mnemonic: v
xmtravel*c_help_choice.mnemonic: A
xmtravel*c_help_index.mnemonic: i
xmtravel*c_help_on_context.mnemonic: c
xmtravel*c_help_on_help.mnemonic: a
xmtravel*c_help_on_keys.mnemonic: t
xmtravel*c_help_on_version.mnemonic: v
xmtravel*c_help_on_window.mnemonic: f
xmtravel*c_help_tutorial.mnemonic: D
xmtravel*c_option_choice.mnemonic: O
xmtravel*c_option_preferences.mnemonic: P
xmtravel*c_option_print_setup.mnemonic: C
xmtravel*c_reservations_choice.mnemonic: R
xmtravel*c_reservations_schedule_trip.mnemonic: P
xmtravel*c_view_address_type.mnemonic: T
xmtravel*c_view_choice.mnemonic: c
xmtravel*c_view_data_format.mnemonic: F
xmtravel*t_file_choice.mnemonic: F
xmtravel*t_file_close.mnemonic: r
xmtravel*t_file_exit.mnemonic: Q
xmtravel*t_help_choice.mnemonic: A
xmtravel*t_help_on_context.mnemonic: c
xmtravel*t_help_on_window.mnemonic: f
xmtravel*t_reservations_choice.mnemonic: R
xmtravel*t_reservations_find_flights.mnemonic: T
xmtravel*t_reservations_schedule_next.mnemonic: P


xmtravel*appshell_xmtravel.title: xmtravel : programmer le voyage
xmtravel*fsd_file_new.dialogTitle: xmtravel : nouveau fichier
xmtravel*fsd_file_open.dialogTitle: xmtravel : ouvrir fichier
xmtravel*fsd_file_save_as.dialogTitle: xmtravel : sauvegarder dans un fichier
xmtravel*info_bill_client_abort.dialogTitle: xmtravel : statut de la facturation
xmtravel*info_bill_client_abort.messageString: Client NON factur
xmtravel*info_bill_client_done.dialogTitle: xmtravel : statut de la facturation
xmtravel*info_bill_client_done.messageString: Client factur...
xmtravel*info_client_check_iten.dialogTitle: xmtravel : itinraire du client
xmtravel*info_client_check_iten.messageString: La vrification de l'itinraire doit permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_delete_client.dialogTitle: xmtravel : supprimer le client
xmtravel*info_delete_client.messageString: Client NON supprim
xmtravel*info_file_close.dialogTitle: xmtravel : refermer la fentre
xmtravel*info_file_close.messageString: Refermez la fentre vous-mme !
xmtravel*info_file_new.dialogTitle: xmtravel : aide relative  l'option Nouveau fichier
xmtravel*info_file_new.messageString: L'aide relative au fichier doit permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_new2.dialogTitle: xmtravel : nouveau fichier slectionn 
xmtravel*info_file_new2.messageString: Les utilitaires de traitement de fichiers doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_open.dialogTitle: xmtravel : vrification de l'ouverture du fichier
xmtravel*info_file_open.messageString: Les utilitaires de traitement de fichiers doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_open_help.dialogTitle: xmtravel : aide relative  l'ouverture du fichier
xmtravel*info_file_open_help.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_print.dialogTitle: xmtravel : imprimer le fichier
xmtravel*info_file_print.messageString: Les utilitaires d'impression doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_save.dialogTitle: xmtravel : sauvegarder le fichier
xmtravel*info_file_save.messageString: Les utilitaires de traitement de fichiers doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_save_as.dialogTitle: xmtravel : sauvegarder sous
xmtravel*info_file_save_as.messageString: Les utilitaires de traitement de fichiers doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_save_as_help.dialogTitle: xmtravel : aide relative  l'option Sauvegarder sous
xmtravel*info_file_save_as_help.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_file_save_help.dialogTitle: xmtravel : aide relative  l'option Sauvegarder
xmtravel*info_file_save_help.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_find_flights_cancel.dialogTitle: xmtravel : rservation annule
xmtravel*info_find_flights_cancel.messageString: Rservation annule
xmtravel*info_find_flights_made.dialogTitle: xmtravel : rservation effectue
xmtravel*info_find_flights_made.messageString: Rservation effectue... Prparez vos bagages !
xmtravel*info_help_on_context.dialogTitle: xmtravel : aide contextuelle
xmtravel*info_help_on_context.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_help_on_help.dialogTitle: xmtravel : aide relative  l'aide
xmtravel*info_help_on_help.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_help_on_index.dialogTitle: xmtravel : aide relative  l'index
xmtravel*info_help_on_index.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_help_on_keys.dialogTitle: xmtravel : aide relative aux touches
xmtravel*info_help_on_keys.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_help_on_version.dialogTitle: xmtravel : aide relative  la version
xmtravel*info_help_on_version.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_help_on_window.dialogTitle: xmtravel : aide relative  la fentre
xmtravel*info_help_on_window.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*info_help_tutorial.dialogTitle: xmtravel : didacticiel
xmtravel*info_help_tutorial.messageString: Les utilitaires d'aide doivent permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*pd_option_print.dialogTitle: xmtravel : configuration de l'impression
xmtravel*pd_option_print.textString: lpr
xmtravel*ques_bill_client.dialogTitle: xmtravel : facturer le client
xmtravel*ques_bill_client.messageString: Souhaitez-vous facturer ce client ?
xmtravel*ques_bill_client.cancelLabelString: Non
xmtravel*ques_bill_client.okLabelString: Oui
xmtravel*ques_delete_client.dialogTitle: xmtravel : supprimer le client
xmtravel*ques_delete_client.messageString: Souhaitez-vous supprimer ce client ?
xmtravel*ques_delete_client.cancelLabelString: Non
xmtravel*ques_delete_client.okLabelString: Oui
xmtravel*ques_file_save.dialogTitle: xmtravel : sauvegarder le fichier
xmtravel*ques_file_save.messageString: Souhaitez-vous sauvegarder le fichier ?
xmtravel*ques_file_save.cancelLabelString: Non
xmtravel*ques_file_save.okLabelString: Oui
xmtravel*save_client_select.dialogTitle: xmtravel : sauvegarder les changements
xmtravel*save_client_select.messageString: Les changements ont t effectus. Souhaitez-vous les sauvegarder ?
xmtravel*save_client_select.cancelLabelString: Annuler
xmtravel*save_client_select.okLabelString: Sauvegarder
xmtravel*save_warning_file_exit.dialogTitle: xmtravel : sauvegarder les changements
xmtravel*save_warning_file_exit.messageString: Les changements ont t effectus. Souhaitez-vous les sauvegarder ?
xmtravel*save_warning_file_exit.cancelLabelString: Annuler
xmtravel*save_warning_file_exit.okLabelString: Sauvegarder
xmtravel*selection_client_delete.dialogTitle: xmtravel : supprimer le client
xmtravel*selection_client_bill.dialogTitle: xmtravel : facturer le client
xmtravel*selection_client_select.dialogTitle: xmtravel : slectionner le client
xmtravel*warning_delete_client.dialogTitle: xmtravel : supprimer le client
xmtravel*warning_delete_client.messageString: La suppression du client doit permettre  l'utilisateur de se familiariser avec le systme.
xmtravel*warning_nomatch_bill.dialogTitle: xmtravel : client introuvable
xmtravel*warning_nomatch_bill.messageString: Client INTROUVABLE.
xmtravel*working_bill_client_prep.dialogTitle: xmtravel : facturation du client.
xmtravel*working_bill_client_prep.messageString: Prparation des informations lies  la facturation.
xmtravel*working_find_flights_call.dialogTitle: xmtravel : processus en cours 
xmtravel*working_find_flights_call.messageString: Appel de l'ordinateur de la compagnie arienne.
xmtravel*working_find_flights_confirm.dialogTitle: xmtravel : processus en cours 
xmtravel*working_find_flights_confirm.messageString: Confirmation de la rservation.
xmtravel*working_nomatch_response.dialogTitle: xmtravel : processus en cours 
xmtravel*working_nomatch_response.messageString:  Consultation de la base de donnes.
xmtravel*working_ok_response.dialogTitle: xmtravel : processus en cours 
xmtravel*working_ok_response.messageString: Accs  la base de donnes.
xmtravel*discard_button.labelString: Ignorer

xmtravel*select_flight.selectionLabelString: Vol
xmtravel*select_flight.listLabelString: Vols
xmtravel*select_flight.dialogTitle: xmtravel : slectionner le vol
xmtravel*select_flight.listItemCount: 4
xmtravel*select_flight.listItems: 323  dparts 20h30    arrives 23h34, \
775  dparts 19h11    arrives 20h22, 987  dparts 10h23    arrives 16h43, \
1212 dparts 5h45     arrives 9h59 
