*btn.aft: Aprs
*btn.appledt: Appliquer les modifications
*btn.bef: Avant
*btn.del: Supprimer
*btn.no: Non
*btn.yes: Oui
*cptn.disp: Terminaux  cran distants :
*cptn.host: Htes  distance accepts :
*filecommon.msg1: Impossible d'accder  "%s" en criture.
*filecommon.msg2: La fermeture de %s a chou
*filecommon.msg3: Aucune modification ne doit tre sauvegarde.
*filecommon.msg4: Sauvegarde de <%s> en cours\n
*filecommon.msg5: Impossible d'crire dans %s
*filecommon.msg6: Entre nulle en cours d'effacement\n
*filecommon.msg7: Effacement de <%s> en cours\n
*filecommon.msg8: Slectionnez d'abord un objet.
*filecommon.msg9: Impossible d'ouvrir %s.
*filecommon.msg10: Impossible de crer "%s"
*filecommon.msg11: Impossible d'accder  "%s"
*filecommon.msg12: impossible d'crire "%s".
*filecommon.msg13: Gestionnaire d'administration: le fichier a chang. Appliquer les modifications?
*filecommon.msg14: Pas de modifications effectues
*filefile_stuff.msg1: Impossible d'excuter stat sur %s
*filefile_stuff.msg2: Impossible d'excuter malloc() sur %d octets de GetLine()
*filefile_stuff.msg3: Impossible d'ouvrir %s.
*filefooter.msg1: Msg=<%s>\n
*filelist_del.msg1: ListDelete(): Vous essayez d'utiliser une liste nulle.
*filelist_del.msg2: ListDelete(): Vous essayez d'effacer une position nulle
*filelist_del.msg3: ListDelete() : Vous essayez d'effacer une position indfinie
*filelist_get.msg1: ListGet() : Vous essayez d'obtenir des donnes d'une position nulle\n
*filelist_head.msg1: ListHead() : vous essayez d'obtenir la tte d'une liste nulle
*filelist_ins.msg1: ListInsert() : malloc() d'un noeud de liste a chou
*filelist_new.msg1: ListNew() : malloc() d'une liste a chou
*filelist_next.msg1: ListNext() : Vous essayez de dpasser la fin de la liste
*filelist_prev.msg1: ListPrev() : Vous essayez de dpasser le dbut de la liste
*filelist_prev.msg2: ListePrev() : Vous essayez d'utiliser une liste nulle
*filelist_prev.msg3: ListePrev() : Vous essayez d'utiliser une position indfinie
*filelist_tail.msg1: ListTail() : Vous essayez d'utiliser une liste nulle
*fileolam.msg1: Gestionnaire d'administration
*fileolam.msg2: syntaxe : %s [-d] [-h]\n
*filepfsl.msg1: Ajout de <%s>  la liste droulante\n
*filepfsl.msg2: Objet choisi = <%s>\n
*filerdisp.msg1: Transformation de l'objet courant en <%s>\n
*filerdisp.msg2: Slectionnez ou insrez d'abord une entre
*filerdisp.msg3: La cration d'un nouveau pfsl a chou
*filerdisp.msg4: Afficher = <%s>\n
*filerdisp.msg5: Hte = <%s>\n
*filerdisp.msg6: Netspec = <%s>\n
*filerdisp.msg7: Impossible d'excuter malloc() sur %d octets de ApplyEdit()
*filerhost.msg1: Transformation de l'objet courant en <%s>\n
*filerhost.msg2: Slectionnez ou insrez d'abord une entre
*filerhost.msg3: La cration d'un nouveau pfsl a chou
*filevalidate.msg1: Entre trop longue.
*filevalidate.msg2: Entre vide.
*filevalidate.msg3: L'entre contient un caractre non imprimable.
*filevalidate.msg4: L'entre contient un espace.
*filevalidate.msg5: L'entre contient un caractre non autoris : `%s'.
*mnem.aft: p
*mnem.appledt: A
*mnem.bef: A
*mnem.del: S
*mnem.insert: I
*mnem.no: N
*mnem.yes: O
*tf.disp: Nom de l'cran :
*tf.host: Nom de l'hte :
*tf.netspec: Spcifications rseau :
*title.dispH: Ecrans  distance
*title.hostH: Htes  distance accepts
*title.insert: Insrer
*title.popin: Administration des htes  distance accepts
*title.popout: Administration des crans  distance
