Syntaxe : %s [nom_de_fichier]


































































































Impossible de crer un dossier \".port\" pour stocker les valeurs par dfaut du modem.
Config. connexion
Nom de systme incorrect.
Numro de tlphone erron.
Vous devez indiquer un nom de systme !
Impossible de dterminer votre identit !
"/var/spool/uucppublic" n'existe pas !
Les autorisations associes  "/var/spool/uucppublic" sont errones !
Impossible de crer un dossier sous "/var/spool/uucppublic" !
Impossible de crer une icne pour votre propre systme !

L'installation de \"%s\" a chou !
Vous n'avez effectu aucune slection !
Impossible d'ouvrir %s en criture.
Liste des systmes sauvegarde.
Supprimer %s. Etes-vous sr ?
Impossible de crer un dossier sous "/var/spool/uucppublic".
Aucun lment dans cette fentre.
Installation de \"%s\" effectue.
Impossible d'installer plusieurs systmes  la fois.
Le chemin \"%s\" n'existe pas, ou l'autorisation d'accs est refuse.
\"%s\" existe dj !
\"%s\" est trop long ! Longueur maximale : 14 caractres.
Le systme spcifi ne figure pas dans la liste !
Vous devez indiquer un numro de tlphone !
Caractre incorrect : "%c".
Le numro de tlphone ne peut pas contenir plus de 58 chiffres !
Echec de la connexion.
Perte de la connexion.
Perte de la porteuse.
Echec de la connexion.
Le script d'appel a chou.
Priphrique non disponible.
Ce systme ne figure pas dans la liste des systmes.
La connexion a chou pour une raison inconnue.
Appel en cours...
Echec au niveau du priphrique.
Les modifications des entres actuelles n'ont pas t sauvegardes...
Copie en cours...
Nom du systme de destination incorrect.
Impossible d'obtenir le statut du(des) fichier(s).
Le(s) fichier(s)  transfrer porte(nt) un nom incorrect.
Impossible de lire le dossier.
Le dossier est vide !
Requte partiellement excute. Vous recevrez un rapport d'erreur par courrier lectronique.
cu arrt par un signal kill.
Impossible de crer un processus.
Le mode semi-duplex et une parit impaire ne peuvent tre dfinis simultanment.
Impossible d'ouvrir %s.
Impossible d'accder  %s.
Impossible d'crire dans %s.
Impossible de crer %s.
Systme       Vitesse Tlphone       
Elment Priphriques sauvegard.
"%s" n'existe pas, et vous n'tes pas autoris  le crer !
%f est inconnu. Vrifiez l'entre Adresse correspondant  %f dans les icnes Configuration d'Internet ou Configuration des connexions.
Caractre incorrect : ','. Insrez un trait d'union (-) pour marquer une pause.
Chane incorrecte (espaces non autoriss).
type d'entre inconnu ; slectionnez le Type de modem
Aucun priphrique n'a t configur.
Systme 
Vitesse 
Tlphone 
Entrez le libell correspondant  "l'invite" affiche par le systme  distance.
Systme       Vitesse Tlphone       













































Oprations
Systme 
Priphrique
Rechercher
Configurer les priphriques...
Connexion rapide...
Connecter
Installer...
Installer
Emplacement :
Aide
Sauvegarder la liste des systmes
Ouvrir
Quitter
Ignorer
Ajouter
Nouveau...
Supprimer
Annuler
Trouver...
Trouver
Premire
Dernire
Continuer
Appel auto
Caractristiques...
Appliquer
Rinitialiser
Com1
Com2
Autre
Type :
Nom :
Port :
Type de priphrique :
Vitesse :
Nom de systme :
Destination :
Vitesse :
Numro de tlphone :
ID d'ouverture de session :
Mot de passe :
Squence d'ouverture de session (1) :
Squence d'ouverture de session (2) :
Numro de tlphone :
Parit :
Mode duplex :
Intgral
Semi-duplex
Bits d'arrt :
Taille des caractres :
Direct
Datakit
Penril
Ventel
Hayes
HayesSmart 1200
HayesSmart 2400
AT&T 4000
AT&T 4024
AT&T DATAPHONE 2224
AT&T DATAPHONE 2248
AT&T DATAPHONE 2296
Trailblazer
MultiTech
Quelconque
300
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Pair
Impair
Aucun
1
2
7
8
Configuration des appels...
Table des matires ...
Ecran d'aide ...
Envoyer
Modem
UUCP
Internet
Option complmentaire ?
Avertissement de sortie
OK
Connecter :
Configurer port en mode :
Bidirectionnel
Sortie uniquement
Entre uniquement
14400
Squence d'ouverture de session :
Squence d'ouverture de session actuelle :
Modifier
Copier
       
Connecter...
Copier dans dossier...
Rechercher...
Invite :
Rponse :
Slection automatique
Config. connexion
Table des matires
Ecran d'aide
Afficher autres options

























































































O
S
P
r
D
l
C
I
I
A
S
O
Q
D
A
N
D
e
F
T
C
A
D
r
P
D
A
R
D
T
E
A
x
1
2
4
9
0
3
P
I
A
7
8
I
S
S
k
M
U
I
O
z
y
C
e
r
3
y
x






























10
200
330
150
60
430
380
180
190

230





































































10









10









Installer icne de systme  distance
Proprits du systme  distance
Caractristiques des priphriques
Priphriques
Config. connexion
Connexion rapide
Trouver
Installer
Caractristiques
Table des matires
Systme  distance
Supprimer priphrique
Supprimer systme
Liste des types de priphriques
Configuration des connexions : connecter
Ajouter systme
Ajouter priphrique
Copier dans dossier
Proprits du systme
Connecter
Prise en charge d'une seule installation
Copier :
 :
Comme :
Dossiers dans 
o
Entrez le nom du systme auquel vous souhaitez vous connecter.
Entrez le numro de tlphone  composer.
Indiquez la vitesse  laquelle doit s'effectuer l'appel.
Entrez le nom du priphrique utilis pour tablir la connexion.
Entrez la squence attendue.
Entrez la squence d'mission.
Dossier parent
Impossible de crer ce dossier dans le rpertoire indiqu.
Paramtres de base
Squence d'ouverture de session
CATEGORIE : 
La copie de \"%s\" a chou !
La copie de \"%s\" a t effectue.
o
C
j
D
C
Ajouter
t
La vitesse doit correspondre  une valeur numrique !
Vous devez indiquer une vitesse !
L'imprimante est assigne  ce port ! Le port ne peut tre paramtr en mode bidirectionnel ni en mode entre s'il l'imprimante lui est assigne. Rtablissez le paramtrage sur le mode sortie.
La souris est assigne  ce port ! Le port ne peut tre paramtr en mode directionnel ni en mode entre si la souris lui est dj assigne. Rtablissez le paramtrage sur le mode sortie.
170
120
190
180
Connexion via :
Connexion  :
Configurer port en mode :
Bidirectionnel
Sortie uniquement
Entre uniquement
14400
Squence d'ouverture de session :
Squence d'ouverture de session actuelle :
Modifier
Copier
       
Connecter...
Copier dans dossier...
Rechercher...
Invite :
Rponse :
Slection automatique
Config. connexion
Table des matires
Ecran d'aide
Afficher autres options
Aucun priphrique n'a t configur.
Systme 
Vitesse 
Tlphone 
Entrez le libell correspondant  "l'invite" affiche par le systme  distance.
Systme       Vitesse Tlphone       
z
f
C
S
R
3
y
x
80
20
Impossible d'ouvrir le canal associ  %s
Impossible d'excuter la commande fork sur %s
Impossible d'excuter %s
Impossible de fermer stdout dans le processus enfant\n
Impossible d'excuter fdopen sur le canal de la commande %s
Impossible de dupliquer\n
Impossible de crer un processus\n
170
50
Un nom de chemin complet doit tre indiqu pour le priphrique spcial en mode caractre ou le priphrique doit correspondre  un priphrique spcial en mode caractre prsent dans l'un des rpertoires suivants : /dev, /dev/term, /dev/xt ou /dev/pts.
Vous devez rpondre  l'invite.
Activ
Dsactiv
Port : 
La vitesse est incorrecte. Elle doit correspondre  une tiquette dans /etc/ttydefs.
Vous ne pouvez pas utiliser ce numro de port car vous avez dj affect ce priphrique. Slectionnez le priphrique appropri avant de modifier les caractristiques du priphrique.
Vous ne pouvez pas utiliser ce numro de port car vous avez dj affect ce priphrique.
Erreur survenue lors de la tentative de dfinition du port sur %s.
28800
La vitesse slectionne n'est utilise que pour la communication de modem  modem. La vitesse de port modem  ordinateur sera redfinie  la valeur la plus haute suivante.
Vous ne pouvez pas utiliser ce port comme priphrique de communication. La souris est dj assigne  ce port.
Vous ne pouvez pas utiliser ce port comme priphrique de communication. L'imprimante est dj assigne  ce port.
