Erreur interne :\n\t%s\n
\t(n d'erreur=%d)\n
Impression : caractristiques de la requte - %s
Aucune requte d'impression n'a t slectionne
L'entre \"Number of copies\" est incorrecte
Impossible d'obtenir des fichiers temporaires.\nLe programmateur d'impression ne doit pas tre en service
Impossible de trouver le fichier "%s"
Impossible d'imprimer le rpertoire "%s"
Impossible de lire le fichier "%s"
Impossible de faire une copie du fichier "%s"
Imprimante inconnue ! Elle a d tre supprime. Choisissez une autre imprimante.
Entre standard
%s, etc.
Votre requte d'impression a t accepte.\n(%d fichier(s))\n\nL'ID de la requte est :\n%s
L'imprimante a semble-t-il t rcemment supprime !\n
Le jeu de caractres slectionn ne peut tre utilis avec cette imprimante
Impossible de changer le pas des caractres ou l'interligne sur cette imprimante
Impossible de changer le format des pages sur cette imprimante
Vous devez dfinir une bannire
Vous n'tes pas autoris  utiliser cette imprimante
Impossible de trouver ce formulaire
Vous n'tes pas autoris  utiliser ce formulaire
Ce formulaire ou cette rosace d'impression n'est pas disponible sur cette imprimante
Actuellement, cette imprimante n'accepte pas de nouvelles requtes d'impression
Cette imprimante ne peut pas imprimer ce type de fichiers, ou les options que vous avez indiques sont incompatibles
Vous avez essay de dfinir un format de page ou un pas de caractres sur une imprimante qui ne dispose pas de ces attributs.
Le spouleur d'impression n'a pas pu planifier votre requte d'impression. Il n'est peut-tre pas en service.
Aucun fichier ne figurait dans la file d'attente d'impression
Vous n'tes pas autoris  supprimer les requtes d'impression suivantes :\n\n
Les requtes suivantes ont dj t traites :\n\n
Voulez-vous vraiment supprimer les requtes suivantes :\n\n
Les requtes d'impression ne peuvent tre supprimes, sans doute parce que le\nprogrammeur lp n'est pas en service.\n\n
La longueur de page doit correspondre  un nombre positif
La largeur de page doit correspondre  un nombre positif
Le pas des caractres doit correspondre  un nombre positif
L'interligne doit correspondre  un nombre positif
L'option %s doit correspondre  un seul caractre
L'option %s doit correspondre  un nombre entier
L'option %s doit correspondre  un nombre entier sans signe
L'option %s doit correspondre  un nombre en virgule flottante
Vous n'tes pas autoris  modifier la requte
La requte est en cours d'impression ou l'impression est dj effectue. A prsent, vous ne pouvez plus modifier votre requte.
Impression : options de filtre
Impossible d'crire les options par dfaut dans un fichier.
Exemplaires :
Requte d'impression
Supprimer
Continuer
Annuler
Caractristiques...
Aide
Appliquer
Dfinir valeurs par dfaut
Rinitialiser
Autres options...
Oui
Non
Texte
Autre
Envoyer message aprs impression ?
Par dfaut
Jeu de caractres :
Imprimer bannire :
Type du fichier  imprimer :
Spcifier type :
po
cm
car
Titre bannire :
Longueur de page :
Largeur de page :
Pas des caractres :
Interligne :
Options :
Options diverses :
R
S
C
e
C
A
A
D
R
O
Oprations
O
Quitter
Q
Imprimante...
I
Imprimante
10
Ecran d'aide...
E
Table des matires...
t
Table des matires
Caractristiques
120
Options de filtre
180
Aide...
A
Imprimante
en attente 
filtrage 
filtr 
impression 
imprim 
modification 
annul 
suivant 
chec 
notifier 
notification 
ID requte :
Utilisateur :
Taille :
Date :
Etat :
Imprimante : %s
Imprimer
I
Impression : suppression de la requte
Impression : message
Erreur interne : impossible d'ouvrir le fichier de sortie !\n
Prfrence locale :
Anglais (U.S.)
Slection : 
OK
O
Localisation (jeu de codes) :
30
Aucune imprimante par dfaut n'a t dfinie sur le bureau. Veuillez dfinir une imprimante par dfaut et renouveler l'opration.
Vous n'avez pas assign d'imprimante \"par dfaut\".\n\nPour effectuer cette opration, ouvrez\n\"Configuration_imprimante\" dans le dossier Outils_Admin,\ncliquez sur une imprimante et slectionnez \"Imprimante par dfaut\"\n dans le menu \"Imprimante\". Si aucune imprimante ne s'affiche dans\n Configuration_imprimante , vous devez d'abord ajouter une imprimante.
Type de fichier :
Texte comportant de longues lignes
Sortie Troff
T
20
