Editeur de texte
Editeur de texte : 






Effacer
Nouveau...
Ouvrir...
Sauvegarder
Sauvegarder sous...
Imprimer
Quitter




Annuler
Couper
Copier
Coller
Supprimer
Slectionner tout
Dslectionner tout



Autre...
Caractristiques...


















Fichier
Editer
Afficher
Aide






Appliquer
Dfinir
Rinitialiser
Rtablir les paramtres d'origine
Annuler
Aide...




Mots
Caractres
Pas de retour ligne







A gauche
Droite
Pas de numrotation







Retour ligne sur :
Numroter :








Editeur de texte : caractristiques
Editeur de texte : ouvrir
Editeur de texte : sauvegarder
Editeur de texte : craser
Editeur de texte : quitter
Editeur de texte : (sans titre)
Nouveau document.
Document ouvert.


Consulter...
Ignorer
Nom de fichier :
Continuer
Ecrasement
Aide...




Le document a t modifi.\nIgnorer les modifications ?
Le document n'a pas pu tre sauvegard.
Ce fichier existe dj.\nFaut-il l'craser ?
Document supprim.
Document sauvegard.
Document ouvert.
Ouverture annule.
Document non sauvegard !
Sauvegarde annule.
Document cras !
Le document n'a pas t cras !
Ecrasement annul.
Nouveau document.
Le document n'a pas t sauvegard.\nSouhaitez-vous quitter quand mme ?
Sortie annule.





Fentre des caractristiques mappe.
Caractristiques appliques.
Restauration des caractristiques dfinies prcdemment.
Restauration des caractristiques d'origine.
Fentre des caractristiques referme sans sauvegarde des modifications.





Impossible de sauvegarder le document.
Consultation en cours...
Ce document existe dj. Faut-il l'craser ?
Une autre fentre est ouverte dans le document.
Une nouvelle fentre a t ouverte dans le document.
Le document a t modifi. Souhaitez-vous ignorer les modifications ?




Impossible d'imprimer le document.
Le document est vide. Rien  imprimer.
Le document a t imprim.







Aide affiche.
Ouverture d'un document

Sauvegarde d'un document

Erreurs de sauvegarde

Procdure d'crasement

Sortie de l'diteur de texte

Editeur de texte...
Table des matires ...
Ecran d'aide...
Table des matires
Ecran d'aide

Application

Caractristiques











Annulation excute
Slection de texte coupe et place dans le presse-papiers
Slection de texte copie dans le presse-papiers
Contenu du presse-papiers coll dans le document
Slection de texte supprime
Slection de l'intgralit du document
Slection supprime


Trouver...
Annuler la recherche
Recherche effectue
Fentre  affichage instantan Trouver affiche
Prcdent
Suivant
Texte :
Editeur de texte : trouver
Trouver l'aide

Introuvable
Retour  la ligne
Trouv(e)
Rien  trouver
-*-lucidatypewriter-medium-r-*-*-*-*-*-*-*-*-iso8859-1











































































p
E
e
C
C
o
C
S
E
Q
F
T
S
P
d
A
c
A
g
N
N
s
O
c
l
I
C
R
t
o
S
v
t
D
A
T
e
D
A
M










 (Illisible)
 (En lecture seulement)
 
 (Nouveau fichier)
Fichier trop volumineux pour tre sauvegard.\n\nLa taille de ce fichier (%d octets) dpasse la limite actuellement dfinie sur\nle systme (%d octets).\n\nDemandez  votre administrateur systme d'augmenter cette limite et/ou\nslectionnez au moins la moiti du texte, copiez cette portion de texte dans une\nautre fentre Editeur de texte, puis sauvegardez-la dans un fichier  part.
n
C
