-- 1 --
Options de lecture...
Options de rdaction...
Quitter
Gestionnaire...
Lire...
Rdiger...
Gestionnaire d'alias...
Courrier...
Table des matires ...
Ecran d'aide...
Gestionnaire de courrier...
Lire courrier...
Rdiger message...
Gestionnaire d'alias...
Fichier
Editer
Afficher
Courrier
Aide
Message
Ouvrir
Ouvrir...
Sauvegarder message
Sauvegarder message dans ...
Imprimer message(s)
Sauvegarder message(s)
Sauvegarder message(s) dans...
Annuler
Couper
Copier
Coller
Supprimer
Slectionner tout
Dslectionner tout
Annuler suppression ...
Courrier
Lire...
Rdiger...
Rpondre  l'expditeur...
Rpondre  l'expditeur (orig. joint)...
Rpondre  tous...
Rpondre  tous (orig. joint)...
Faire suivre...
Suivant
Prcdent
Annuler suppression
Sauvegarder message non envoy
Insrer slection
Sauvegarder message non envoy dans...
Rdiger nouveau message
Ajouter
Ecrasement
Alias...
Partiel
Intgral
 OK 
Annuler
Envoyer
Appliquer
Rinitialiser
Afficher erreurs
Activ
Dsactiv
 :
Sujet :
Cc :
Cs :
Noms :
Gestionnaire de courrier : annuler suppression
.ml
.mailrc
/usr/lib/mailx/mailx.rc
Un gestionnaire de courrier affiche dj ce fichier
Le fichier courrier (%s) est dj ouvert.
Fichier trop volumineux ; lecture impossible
Impossible d'ouvrir le fichier : 
Slection incorrecte
Les messages ne peuvent tre dposs que sur des fichiers courrier (*.ml)
Nom de fichier incorrect.
MAILRC
Votre courrier est rexpdi
Impossible de lire le fichier courrier : il est dj en cours de lecture
Fichier vide
Impossible d'ouvrir le fichier courrier %s - %s
Impossible d'ouvrir le fichier courrier %s - ce fichier n'existe pas
Le fichier courrier %s ne contient plus de messages
Impossible de sauvegarder dans %s - %s
Message(s) sauvegard(s) dans %s
Vous avez reu du courrier dans %s
Courrier
%d Message(s), %d Nouveau(x), %d Non lu(s)
   N Statut Exp.               
Date     Heure   Taille     Sujet                  
Courrier %s
Courrier
Les messages slectionns ont t transmis  l'imprimante par dfaut
Le message a t transmis  l'imprimante par dfaut
Pas de courrier
L'impression a chou
Le message n'a pas t envoy. Souhaitez-vous quand mme quitter Expditeur ?
Le message n'a pas t envoy. Souhaitez-vous quand mme effacer la fentre ?
Etes-vous sr de vouloir quitter toutes les fentres Courrier ?
Rdiger : ouvrir message non envoy
Rdiger : sauvegarder message non envoy
Gestionnaire de courrier : sauvegarder messages
Lecture du courrier : sauvegarder message
Ce fichier existe dj. Faut-il l'craser ?
Gestionnaire de courrier : ouvrir le fichier courrier
*.ml
Lecteur de courrier : ouvrir le fichier courrier
Ce message a dj t envoy. Faut-il l'envoyer  nouveau ?
Le courrier n'a peut-tre pas t envoy en raison d'une adresse incorrecte
Vous avez dj atteint le premier message.
Vous avez dj atteint le dernier message.
Courrier lu
Un gestionnaire de courrier affiche dj ce fichier
Impossible d'afficher le message. Il contient des donnes binaires.
Aucun message slectionn
Le message a t envoy
Le courrier contient des adresses incorrectes :
Expditeur de courrier : crer message
En-tte :
L'en-tte partiel indique :
Options relatives  la lecture du courrier
Expditeur de courrier : rpondre au message de %s
Expditeur de courrier : rexpdier message de %s
Message sauvegard dans %s
Message envoy  l'imprimante par dfaut
Impossible d'ouvrir %s : le fichier ne contient pas de message \"sauvegard\".
Courrier
Impossible d'ouvrir %s : il ne s'agit pas d'un fichier courrier
Sauvegarder copie du message  expdier :
Signature :
Options de rdaction
Courrier : rdiger message
Rdiger
Courrier
Lecture
  Nom                             
  Adresses du courrier                                             
Nom :
Adresse :
Gestionnaire d'alias de courrier
Gest. d'alias
Nom d'alias dj utilis.\t Faut-il l'craser ?
Vous n'avez pas entr le nom d'un nouvel alias ou d'un alias existant.
Vous n'avez pas entr d'adresse.
\"Nom\" ne peut contenir que des lettres et des chiffres.
Vous n'avez effectu aucune modification.
/tmp/.ALIAS%-d
Impossible d'ouvrir le fichier en vue de son impression
Liste des alias envoye  l'imprimante par dfaut.
Fichier envoy  l'imprimante.
Requte d'impression annule.
Impossible d'imprimer le fichier.
Imprimante non disponible.
                           Liste des alias
Nom
Adresse de courrier ou conversion
Fichier .mailrc illisible
Alias sauvegards.
Gestionnaire d'alias de courrier : annuler suppression
Alias de courrier
Les modifications d'alias ne sont pas sauvegardes. Etes-vous sr de vouloir quitter ?
Vous ne pouvez dposer qu'un seul fichier sur cette fentre
-*-lucidatypewriter-bold-r-*-*-*-*-*-*-*-*-iso8859-1
-*-lucidatypewriter-medium-r-*-*-*-*-*-*-*-*-iso8859-1
Avertissement : il n'est possible d'afficher que les %d premiers messages
Avertissement : il n'est possible d'afficher que les %d premiers messages effacs
L'application Courrier
Gestionnaire
Fentre Lecteur
Fentre Expditeur
Fentre Gestionnaire d'alias
Table des matires
Ecran d'aide
Fentre Gestionnaire de courrier : ouvrir le fichier courrier
Fentre Gestionnaire de courrier : sauvegarder messages
Fentre Gestionnaire de courrier : annuler la suppression des messages
Fentre Lecteur de courrier : ouvrir les messages lus
Fentre Lecteur de courrier : sauvegarder les messages lus
Fentre Expditeur de courrier : ouvrir les messages au dpart
Fentre Expditeur de courrier : sauvegarder les messages au dpart
Fentre Caractristiques de la lecture du courrier
Fentre Caractristiques de l'envoi du courrier
Fentre Alias de courrier
Fentre Gestionnaire d'alias de courrier : annuler la suppression
Fentre Gestionnaire d'alias de courrier : craser
Fentre Gestionnaire d'alias de courrier : confirmer la sortie
A
G
A
p
P
e
o
C
S
E
Q
Q
F
F
I
A
D
I
M
g
M
M
G
M
M
R
S
D
O
A
O
O
c
r
P
I
L
L
R
p
d
n
p
R
R
S
v
S
S
g
v
l
n
R
S
S
p
T
n
A
A
e
D
c
f
Fentre Expditeur de courrier : sauvegarder les messages au dpart
Quitter toutes les fentres Courrier
Fentre Expditeur de courrier : nouvel expditeur
Impossible d'ouvrir %s : il ne s'agit pas d'un fichier standard
Impossible d'ouvrir %s : il s'agit d'un rpertoire
Fentre Expditeur de courrier : quitter
Sauvegarder dans...
Msg suivant
Msg prcdent
v
w
N
r
Certains messages n'ont pas t envoys. Souhaitez-vous quand mme quitter ?
Courrier rexpdi
%s (rexpdi)
t
Cliquez deux fois pour ouvrir le message dans :
Ouvrir le lecteur
Nouveau lecteur
O
N
Gestionnaire de courrier : ouvrir un nouveau fichier courrier
Ouvrir nouveau message..
v
Options associes au courrier...
p
Lire nouveau message
v
Rdiger nouveau message
Rpondre  l'expditeur du message (avec pice jointe)
Rpondre  tous (avec pice jointe)
Rexpdier message(s) aux autres utilisateurs
Imprimer message(s)
Effacer message
Sauvegarder message(s) dans SavedMail
Sauvegarder message(s) dans le fichier courrier
Ouvrir le nouveau fichier courrier
Message prcdent
Message suivant
Rpondre  l'expditeur du message (avec pice jointe)
Rpondre  tous (avec pice jointe)
Rexpdier message(s) aux autres utilisateurs
Sauvegarder message(s) dans le fichier courrier standard
Imprimer message
Effacer message
Envoyer message
Rdiger nouveau message
Sauvegarder message non envoy
Imprimer message
N
Statut
De
Date
Heure
Taille
Sujet
Fentre Caractristiques du gestionnaire de courrier
E
Sauvegarder
Bote  lettres/Message Courrier non envoy
Options Courrier
Imprimer





















































































































































































Code
C
SelectSendMailCode
S
SelectSendMailCode
   SMTP 
NetWare 
ShiftJIS
W
JIS X0208-1983
L
JIS C6226-1978
N
Japanese EUC
Q
ShiftJIS
U
JIS X0208-1983
K
JIS C6226-1978
M
Japanese EUC
O
Appliquer
Dfinir valeurs par dfaut
Rinitialiser
Annuler
Aide
A
D
R
C
H
Fentre Envoi des proprits du code
1500





Options code...
C
