Nom de systme :
Nom d'ouverture de session :
Afficher :
Utilisateur recevant le(s) fichier(s) :
Dossiers
Terminal
Afficher autres options
Transfrer fichiers via :
UUCP
Copie  distance
Copier fichiers dans :
Confirmer systmatiquement :
Connexions
Transferts de fichiers
Utilisateur recevant le(s) fichier(s) :
FTP graphique
Terminal X
Ouverture de session  distance
Fichier(s) en cours de transmission :
OK
Rinitialiser
Annuler
Aide
Consulter...
Sauvegarder
Connecter
Envoyer
Appliquer

Vous devez indiquer un nom de systme
Vous devez indiquer un ID d'ouverture de session
Vous devez entrer le nom d'ouverture\n de session correspondant  l'utilisateur auquel les fichiers sont destins
Vous devez indiquer le rpertoire \n distance dans lequel les fichiers doivent tre copis.
n'existe apparemment pas. Vrifiez l'entre\n contenue dans le champ Nom du systme afin de contrler que la connexion est\n tablie.
Le fichier nodal n'existe pas.
Excution impossible
Impossible d'appeler rac_prop.sh. \nSyntaxe : rac_prop.sh -r nom_systme
Impossible d'appeler rac_copy.sh. \nSyntaxe : rac_copy.sh -r nom_systme source
Impossible d'appeler rac_acc.sh. \nSyntaxe : rac_acc.sh [-r nom_systme] [-f]
Il n'existe apparemment pas de fichier(s) source.
Les paquets RCP et UUCP ne sont pas installs.


















Entrez le nom du systme auquel vous devez vous connecter.
Appuyez sur le bouton pour accder  la table des htes de recherche.
Entrez l'ID d'ouverture de session que vous devez utiliser lorsque vous vous connectez.
Afficher Connexion en tant que dossier.
Afficher Connexion en tant que terminal.
Entrez l'ID d'ouverture de session correspondant au destinataire du(des) fichier(s).
Appuyez sur le bouton pour visualiser les autres options.
Transfrez les fichiers  l'aide d'UUCP.
Transfrez les fichiers  l'aide de Copie  distance.
Indiquez le dossier dans lequel les fichiers doivent tre copis.
Affichez systmatiquement la fentre de confirmation pour chaque connexion.
Affichez systmatiquement la fentre de confirmation pour chaque transfert de fichiers.








Systme  distance - Caractristiques de la connexion
Systme  distance - Erreur
Systme  distance - Accs
Systme  distance - Transfert de fichiers
Systme  distance - Rapport de statut











Copie dans $SYSTEM_NAME  l'aide de 'rcp'... \nVeuillez patienter...
Copie  distance effectue.
Echec de la copie  distance dans $SYSTEM_NAME.
Soumission d'une requte  'uucp'... \nVeuillez patienter...
Requte accepte
La demande de copie dans $SYSTEM_NAME  l'aide de 'uucp' a chou.
cu.
Les paramtres ont t sauvegards.
Entrez le nom du systme auquel vous devez transfrer des fichiers.
%s est manquant pour %s.
UUCP
Copie  distance.
Fichier(s) apparemment inexistant(s).
Les paquets RCP et UUCP ne sont pas installs.
Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des systmes.
Entrez l'ID d'ouverture de session correspondant au destinataire du(des) fichier(s).
Appuyez sur ce bouton pour afficher les autres options.
Transfrez les fichiers via uucp.
Indiquez le dossier  distance dans lequel les fichiers doivent tre copis.
Affichez la fentre de confirmation pour chaque connexion.
Affichez la fentre de confirmation pour chaque transfert de fichiers.
Soumission de la requte  'uucp'... \nVeuillez patienter...
n'existe apparemment pas. Vrifiez l'entre\nfigurant dans le champ Nom du systme afin de contrler que la connexion est\ntablie.
Votre liste de systmes (/etc/hosts) ne contient aucune\n entre et votre systme n'est pas configur pour l'accs DNS.\n\nUtilisez Configuration d'Internet afin\n de configurer votre systme pour l'accs DNS ou d'ajouter des entres dans\n votre liste de systmes.
Systme  distance - Ouvrir une session
Ouverture de session
