OK
Annuler
Aide
.
%-14s  %-15s  %-25s
Nom
Adresse :
Commentaire
Domaine :
Mettre  jour liste
Systme  distance - Consulter
Afficher :
Liste des domaines
Liste des Systmes
Slection :
Systmes dfinis dans la liste des systmes locaux (etc/hosts)
Entrez le nom du systme.
f
L
s
Informations








Erreur interne : position du panneau DNS inconnue.
Erreur interne : type de requte inconnu.
Erreur interne : impossible de lire DNS.
Erreur interne : impossible d'excuter fork sur le processus.
Aucun utilitaire d'aide dans q3.
Excution de Dns... Appuyez sur OK pour arrter le processus.
Impossible de trouver un nom de serveur correspondant  %s.
Impossible d'ouvrir le fichier /etc/hosts.
Consultation des infos relatives au domaine pour %s. Cette opration va prendre quelques instants.
Impossible d'afficher la fentre Consulter.\n\n Vous ne disposez d'aucune entre Liste de systmes (en dehors de la vtre) et votre systme n'est pas configur pour l'accs DNS.
Erreur interne : impossible d'attendre l'enfant.
Processus de recherche termin.
Consultation interrompue pour une raison inconnue.
Impossible de dplacer une entre figurant dans cette fentre.
Liste des systmes locaux (/etc/hosts)
Arrter
Erreur
La requte portant sur %s a chou. Essayez le serveur suivant...
Impossible de trouver des informations relatives  l'hte pour %s.
Consultation en cours.
domaine %s inconnu.
Pas d'archives NS pour %s.
Pas de rponse associe  la requte NS pour %s.
Erreur inattendue provenant de %s.
Problme de mmoire survenu lors de l'obtention de NS pour %s.
Impossible de dvelopper l'adresse correspondant  %s.
Aucune adresse n'est associe  ce nom de serveur : %s.
res_mkquery a chou.
aucun serveur de noms associ  %s ne fonctionne actuellement.
La connexion au socket a chou pour %s.
impossible d'crire sur le socket.
erreur de lecture du socket.
dn_skipname a chou.
erreur de format.
chec du serveur %s.
non appliqu.
requte refuse sur %s.
pas d'archives des ressources rponses
chec de la cration du socket.
domaine %s inexistant.
Consultation des infos relatives au domaine pour %s. \n\nVeuillez patienter...
Domaine inconnu : %s.
Problme de mmoire lors de la recherche des serveurs de noms correspondant  %s.
Connexion au serveur de noms impossible pour %s. \n\nRaison : chec de la connexion au socket du rseau.
Impossible d'crire sur le socket du rseau. Contactez votre administrateur systme.
Erreur de lecture du socket du rseau. Contactez votre administrateur systme.
La requte portant sur les infos relatives au domaine a t refuse pour %s.
Ce domaine ne comporte pas de systme.
Echec de la cration d'un socket de rseau. Contactez votre administrateur systme.
%s n'existe pas.
Configuration d'Internet
M
O
e
A
