nrexecd : TLI : t_sync a chou : SORTIE.\n
nrexecd : TLI : I_POP de timod a chou : SORTIE.\n
nrexecd : TLI : I_PUSH de tirdwr a chou : SORTIE.\n
appel de doit() %s en cours
 Impossible de trouver le fournisseur de transport : %s\n
 Impossible de trouver votre nom d'hte.\n
 nom d'hte  distance =  %s
 La lecture du numro de port a chou : %d SORTIE.\n
nrexecd : le port stderr n'a pas pu tre li : SORTIE.\n
 Ouverture de session incorrecte.\n
 Mot de passe incorrect.\n
nrexecd : aucun rpertoire  distance.\n
 Impossible de crer un canal.\n
 Impossible d'excuter la commande fork ; essayez de nouveau.\n
dans cc <= 0
-- 16 --
-- 17 --
chane err = %s
 chec de setgid.\n
 chec de setuid.\n
nrexecd : %s trop long.\n
syntaxe : nrexecd [-%s] nom_transport adresse_universelle
