Entrez votre slection
L'entre ne correspond pas  la slection de menu disponible. 
Entrez le numro correspondant  l'lment de menu que vous souhaitez slectionner, ou le jeton associ  cet lment, ou encore une chane partielle qui identifie de faon spcifique le jeton correspondant  l'lment de menu. Entrez ?? pour rimprimer le menu.
Entrez le jeton associ  l'lment de menu, ou une chane partielle qui identifie de faon spcifique le jeton correspondant  l'lment de menu. Entrez ?? pour rimprimer le menu.
Trop d'options slectionnes dans le menu
Le texte entr n'identifie pas de faon spcifique une option de menu.
Spcification du numro incorrecte
\n... %d autres options de menu ;
\n<RETOUR> pour obtenir autres options, <CTRL-D> pour arrter l'affichage :
(valeur par dfaut : %s) 
ne correspond pas  la syntaxe de nom de fichier suggre
est illisible
n'est pas inscriptible
n'est pas excutable
cration impossible
doit commencer par une barre oblique (/)
ne doit pas commencer par une barre oblique (/)
inexistant
ne doit pas dj exister
doit spcifier un priphrique spcial en mode bloc
doit spcifier un priphrique spcial en mode caractre
doit spcifier un rpertoire
doit tre un fichier standard
doit tre un fichier dont la longueur est diffrente de zro
doit tre lisible
doit tre accessible en criture
doit tre excutable
sera cr s'il n'existe pas
doit dj exister
Un nom de chemin est un nom de fichier, qui peut tre prcd de rpertoires parents.
 Le nom de chemin que vous entrez :
Nom de chemin %s.
Entrez un nom de chemin absolu
Entrez un nom de chemin relatif
Entrez un nom de chemin
Entre requise.
Veuillez entrer une chane ne comportant pas plus de %d caractres.
Aucune correspondance n'a pu tre tablie avec le modle.
Veuillez entrer une chane qui ne contienne ni tabulation ni espace (intercalaire, de dbut ou de fin).
Veuillez entrer une chane qui corresponde  l'un des modles suivants :
Veuillez entrer une chane qui corresponde au modle suivant :
Veuillez entrer une chane qui ne contienne pas plus de %d caractres et qui corresponde  l'un des modles suivants :
Veuillez entrer une chane qui ne contienne pas plus de %d caractres et qui corresponde au modle suivant :
Veuillez entrer une chane qui ne contienne pas plus de %d caractres et qui ne comporte ni tabulation ni espace (intercalaire, de dbut ou de fin).
Entrez une valeur adquate
Veuillez entrer oui ou non.
Entrez o ou oui si votre rponse est oui ; n ou non si votre rponse est non.
Oui ou Non
entre incorrecte
Entrez la date
Veuillez entrer une date. Le format est <%s>.
[?,??,q]
[?,??]
. 
 (valeur par dfaut : %s)
,\\n\\ \\ ou [f] pour formater %s et y placer un systme de fichiers
,\\n\\ \\ ou [f] pour formater %s
,\\n\\ \\ ou [w] pour crire une nouvelle tiquette sur %s
,\\n\\ \\ ou [o] pour utiliser quand mme l'tiquette actuelle
,\\n\\ \\ ou [q] pour quitter
\n%s (%s) inaccessible.\n
\nLa tentative de formatage de %s a chou.\n
\nLe systme de fichiers n'a pu tre plac sur %s.\n
\nL'criture de l'tiquette dans %s a chou.
Insrez %s dans %s.
 L'tiquette externe suivante
 devrait apparatre sur %s :\\n\\t%s
  L'tiquette interne de %s devrait tre libelle comme suit :
\\nTapez [go] lorsque vous tes prt
\nEtiquette incorrecte.\n
L'tiquette interne figurant sur %s insr est\n
L'tiquette interne de %s est
Entrez le type de systme de fichiers prsent sur %s dans %s.
Slectionnez le type de systme de fichiers  crer sur %s dans %s.
Impossible de dterminer la capacit\n
Entrez le texte de l'tiquette fsname :
Entrez le texte de l'tiquette du volume :
 L'tiquette externe suivante devrait apparatre sur %s :\\n\\t%s
 L'tiquette interne de %s devrait tre libelle comme suit : \\n\\t%s\\n
L'tiquette interne figurant sur %s insr est\n\t%s,%s\n
L'tiquette interne de %s est\t%s,%s\n
Entrez le type de systme de fichiers prsent sur %s dans %s.\\n\\ 
Slectionnez le type de systme de fichiers qui doit tre cr sur %s dans %s.\\n\\ 
quitter
Pas d'aide disponible.
Entrez une heure de la journe
Veuillez entrer l'heure. Le format est <%s>.
Entrez le nom d'ouverture de session d'un utilisateur existant
Veuillez entrer le nom d'ouverture de session d'un utilisateur existant.
Veuillez entrer l'un des noms d'ouverture de session suivants : \\n\\t
Entrez le nom d'un groupe existant
Veuillez entrer le nom d'un groupe existant.
Veuillez entrer l'un des noms de groupes suivants : \\n\t
Veuillez entrer un nombre entier.
Veuillez entrer un nombre entier en base %d.
Entrez un nombre entier
Entrez un nombre entier en base %d
Veuillez entrer l'un des mots-cls suivants : 
Entrez la valeur approprie
Entrez un nombre entier compris entre %ld et %ld
Entrez un nombre entier en base %d compris entre les valeurs dcimales %ld et %ld
Veuillez entrer un nombre entier compris entre %ld et %ld.
Veuillez entrer un nombre entier en base %d compris entre les valeurs dcimales %ld et %ld.
go
,\\n\\ \\ ou [%c] pour formater %s et placer un systme de fichier sur ce dernier
,\\n\\ \\ ou [%c] pour formater %s
,\\n\\ \\ ou [%c] pour crire une nouvelle tiquette sur %s
,\\n\\ \\ ou [%c] pour utiliser quand mme l'tiquette actuelle
,\\n\\ \\ ou [%c] pour quitter
