Type %d inconnu dans %s
Classe de caractres trop grande
Erreur de syntaxe dans l'expression rgulire %s au niveau de %s
Classe de caractres %s incomplte
Expression rgulire trop grande : espace insuffisant dans %s
Expression rgulire trop grande : %s
Dbordement de l'ensemble des suivis
Expression rgulire vide
Primitive incorrecte dans l'expression rgulire %s au niveau de %s
Saut de ligne dans la classe de caractres %s...
Impossible d'ouvrir %s : %s
Enregistrement d'entre `%.20s...' trop long
L'enregistrement `%.20s...' contient trop de champs
champ %d : |%s|\n
Cration de trop de champs
Cration d'un enregistrement gant `%.20s...'
Tentative d'accs au champ %d
 au niveau de la ligne source %d
 dans la fonction %s
Exception en virgule flottante
%c manquant\n
%d %c manquants\n
%c supplmentaire\n
%d %c supplmentaires\n
Numro d'enregistrement d'entre %g
, fichier %s
Numro de ligne source %d\n
Contexte :\n\t
argument %s hors domaine
rsultat %s hors limites
version du 11 octobre 1989
Utilisation incorrecte\n
Syntaxe : %s [-f fichier_programme | 'programme'\n\t[-Fsp_champs] [-v var=valeur] [fichiers]\n
Pas de nom de fichier associ au programme
Le sparateur de champs FS est vide
L'option inconnue %s est ignore\n
Aucun programme n'a t fourni
%s est une fonction, pas une matrice
`%s' est un nom de matrice et un nom de fonction
le rsultat de %s() %.20s est trop grand
%s n'est pas une matrice
Erreur d'E/S survenue lors de %s
Instruction non autorise
break, continue ou next non autorise aprs BEGIN
break ou next non autorise aprs END
Appel de la fonction %s non dfinie
Mmoire insuffisante pour les trames de piles appelant %s
Fonction %s appele avec 1 argument, n'utilise que %d
Fonction %s appele avec %d arguments, n'utilise que %d
La fonction %s est associe  %d arguments, limite %d
La fonction %s ne peut pas tre utilise comme argument dans %s
Mmoire insuffisante pour les trames de piles dans %s
L'argument n%d de la fonction %s n'est pas spcifi
Type de saut %d non autoris
Oprateur boolen %d inconnu
Oprateur de relation %d inconnu
La liste des cellules temporaires n'est pas modifiable
Mmoire insuffisante pour les fichiers temporaires
Champ $(%s) non autoris
Elment de format %.20s... trop long
Pas assez d'arguments dans printf(%s)
Chane sprintf %.40s ... trop longue
Chane printf %.40s ... trop longue
Division par zro
Division par zro dans mod
Oprateur arithmtique %d non autoris
Division par zro dans /=
Division par zro dans %%=
Oprateur d'affectation %d non autoris
Mmoire insuffisante pour concatner %.15s et %.15s
Type de split() non autoris
atan2 requiert deux arguments ; renvoi de 1.0
Type de fonction %d non autoris
La fonction comporte trop d'arguments
Absence de nom de fichier dans print ou getline
%s ouvre trop de fichiers
Redirection non autorise
Erreur d'E/S survenue lors de la fermeture de %s
Erreur d'E/S survenue lors de la fermeture de %s
affecter 
lire valeur de
Mmoire insuffisante dans %s
Nouvelle ligne dans la chane %.10s ...
Dbordement de la table des symboles au niveau de %s
Impossible de %s %s ; c'est un nom de vecteur.
Impossible de %s %s ; c'est une fonction.
Variable %o inapproprie : n=%s s=\"%s\" f=%g t=%o
Mmoire insuffisante dans tostring sur %s
Chane %.10s ... trop longue
Chane/expression rgulire %.10s... trop longue
%c complmentaire
Fonction imbrique non autorise
Touche "Retour chariot" dsactive
Interligne dans l'expression rgulire %.10s...
Arrt de l'excution
Vous ne pouvez supprimer que vecteur[lment]
Next non autoris au sein d'une fonction
Index() n'autorise pas les expressions rgulires
%s est un vecteur, et non une fonction
Vous ne pouvez pas dfinir la fonction %s plusieurs fois
commentaire break  l'extrieur d'une boucle
commentaire continue  l'extrieur d'une boucle
Le rsultat structur serait trop long : %.20s ...
Erreur dans RE "%s" : %s
