-- 1 --
Suffixe incorrect pour le fichier objet %s\n
-p utilise, option -q%c ignore\n
-qp utilise, option -q%c ignore\n
-q%c utilise, option -p ignore\n
-q%c utilise, option -qp ignore\n
Le profileur %sprof n'existe pas\n
%s %s\n
Sous-argument incorrect : -W%s\n
Argument incorrect : -Y %s\n
Trop d'arguments : -Y %s,%s,%s\n
option -B%s non autorise\n
option -d%c non autorise\n
option -d%s non autorise\n
option -Q %c non autorise\n
option -X%c non autorise\n
Argument incorrect pour le drapeau -K, '-K %s'\n
L'option -%c exige un argument\n
Syntaxe : cc [ -%s ] fichiers ...\n
Impossible d'avoir simultanment %cprof et optimisation ; -O dsactiv\n
%cprof n'est pas disponible\n
%s serait cras par -o\n
%s utilise, toutes les autres options -X sont ignores\n
%s :\n
Option -S en conflit avec %s\n
Option -%c en conflit avec %s\n
Le profileur n'a pas fonctionn, '-q %c' ignore pour %s\n




-YP ne peut tre utilise avec -YF\n
Option -Y %s,%s incorrecte\n
Le nom de la commande doit se terminer en \"%s\"\n
Mmoire insuffisante\n
 processus : %s\n
Excution de %s impossible\n
La table des processus est complte - renouvelez l'opration ultrieurement\n
%s perdu - Pas de processus enfant !\n
Le processus %s a renvoy le signal %d lors du vidage mmoire\n
Le processus %s a gnr le statut %d lors de l'opration de sortie \n
Impossible de dplacer %s vers %s\n
 impossible de crer des processus temporaires : %s\n
Chemin d'accs inconnu : '%s%c\n'
Trop de fichiers pour connatre les statistiques des performances\n
L'option -Z exige un argument\n
Argument non autoris pour drapeau -Z\n
Argument non autoris pour drapeau -Zp\n
L'optimiseur n'a pas fonctionn, -O ignore pour %s\n
\t[-A nom[(jetons)]] : associe un nom prdicat aux\n
\t\jetons indiqus, comme si cette opration rsultait d'une directive de\n\tprtraitement du #assert.\n
\t[-B c] : c peut tre dynamique ou statique.\n
\t[-C] : permet la transmission de tous les commentaires lors de la phase de prtraitement.\n
\t[-c] : supprime la phase d'dition de liens lors de la compilation et\n
\t\tne retire aucun fichier objet gnr.\n
\t[-D nom[=jetons]] : associe un nom aux jetons indiqus\n
\t\comme si cette opration rsultait d'une directive de prtraitement du\n\t#define.\n
\t[-d c] : c peut correspondre  y ou n. -dy indique que l'dition de\n\tliens dynamique est active\n
\t\tdans l'diteur de liens. -dn indique que l'dition de liens\n\t\tstatique.\n
\t[-E] : effectue uniquement le prtraitement des fichiers C nomms et\n\ttransmet les rsultats\n
\t\tvers la sortie standard.\n
\t[-e argopt] : transmission  l'diteur de liens.\n

\t[-G] : demande  l'diteur de liens de gnrer un objet partag.\n
\t[-g] : permet au compilateur de gnrer les informations complmentaires\n
\t\trequises pour l'utilisation de sdb.\n
\t[-H] : imprime le chemin d'accs relatif  chaque fichier inclus lors de\n
\t\tla compilation dans le fichier d'erreurs standard.\n
\t[-h argopt] : transmission  l'diteur de liens.\n
\t[-I rp] : modifie la recherche des fichiers inclus dont le nom ne\n
\t\tcommence pas par /, afin d'effectuer la recherche dans ce\n\t\trpertoire avant d'examiner les rpertoires usuels.\n
\t[-K [mode,goal,PIC,minabi]] : -K mode compile les fichiers C nomms\n
\t\tavec le mode en virgule flottante indiqu. -K goal transmet\n
\t\tles informations ncessaires  l'optimiseur. -K PIC permet de\n
\t\tgnrer le code PIC (code indpendant de la position). -K minabi demande\n
\t\tau systme de compilation d'utiliser la bibliothque C, ce qui rduit\n
\t\tl'dition de liens dynamique.\n
\t[-L rp] : ajoute un rp  la liste des rpertoires dans lesquels\n
\t\tl'diteur de liens recherche la bibliothque.\n
\t[-l nom] : recherche la bibliothque libname.a ou libname.so.\n
\t[-O] : permet d'optimiser la phase de compilation.\n
\t[-o chemin] : gnre un nom de chemin relatif au fichier objet de sortie,\n
\t\tau lieu d'utiliser le nom par dfaut a.out.\n
\t[-P] : effectue uniquement le prtraitement des fichiers C nomms et\n\tinscrit\n
\t\tle rsultat dans les fichiers correspondants ayant le suffixe .i.\n
\t[-p] : permet au compilateur de gnrer un code servant  compter\n
\t\tle nombre d'appels de chaque routine.\n
\t[-Q c] : c peut correspondre  y ou n. -Qy indique que les informations\n
\t\td'identification concernant chaque outil de compilation appel seront\n
\t\tajoutes dans les fichiers de sortie. -Qn supprime ces informations.\n
\t[-q c] : c peut correspondre  l ou p. ql permet de gnrer les lments\n\trequis\n
Source des donnes relatives  la couverture : %s.\n
\t\t-qp est un synonyme de -p.\n
\t[-S] : compile les fichiers C nomms sans les assembler ni effectuer\n\tl'dition de liens.\n
\t[-U nom] : permet de ne pas tenir compte d'une dfinition d'un nom.\n
\t[-u argopt] : transmission  l'diteur de liens.\n
\t[-V] : permet  chaque outil appel d'imprimer les donnes concernant la\n\tversion\n
\t\tdans le fichier d'erreurs standard.\n
\t[-v] : permet au compilateur d'effectuer un contrle smantique\n
\t\tplus strict, et de procder dans les fichiers C nomms aux\n\t\tvrifications gnralement effectues par le programme lint.\n
\t[-W tool,arg1[,arg2 ...]] : transmet chacun des arguments \"arg(x)\"\n
\t\de l'outil sparment.\n
\t[-X c] : indique le degr de conformit  la norme ANSI C.\n
\t[-Y objet,rp] : indique un nouveau rpertoire relatif  l'objet.\n
\t[-z argopt] : transmision  l'diteur de liens.\n
\t[-#] : active les informations de dbogage.\n
\t[-?] : affiche l'utilisation des options cc.\n
%s\n
\t[-Zp[124]] : structure de tassement relative  i386 acomp.\n
fin de fichier en commentaire.
constante de type caractre vide
 %s dans %s
Fin de fichier
Saut de ligne
constante de type chane
constante de type caractre
jeton trop long
caractre source incorrect : '%c'
caractre source incorrect : <%#x>
asgop ambigu
taille inconnue
type %d ambigu dans cg_tconv()
cg_pushlc : lc dj sauvegard
cg_poplc : lc non sauvegard
initialisateur incorrect
cg_inflush() ambigu
accs via le pointeur \"void\" non pris en compte
classe de stockage %d inhabituelle dans cg_p2tree(]
cg_p2tree() ambigu
Espace non disponible pour cgq
prsence de lettres dupliques dans le commutateur : %d
cg_asmold() ambigu
l'argument associ  asm() doit tre une constante de type chane normale
valeur NUL intgre non autorise dans asm()
unit de traduction vide
\"long double\" non pris en charge ; utilisation de \"double\"
\"long double\" pas encore pris en charge
cg_printf() : car fmt %c erron
combinaison de types incorrecte
la classe de stockage indique aprs le type est prime
une seule classe de stockage est autorise
auto/register/asm non appropri  cet endroit
dcl_tycl() ambigu  propos de classe %d, contexte %d
valeur non autorise associe  type/classe
oprande gauche de \".\" doit correspondre  l'objet struct/union
impossible d'accder  un membre de l'objet non-struct/union
rfrence ambigu  typedef %s : %s
dcl_name() ambigu
dpassement ngatif de la pile des dclarations
remplacement de \"long float\" par \"double\"
voulez-vous remplacer l'id du symbole %d prcdent associ  %s
table de pointeurs nuls ?
declnode non-PTR
* peut uniquement tre suivi de qualificateurs
vecteur trop volumineux
paramtre redclar : %s
ANSI C exige l'entre d'un paramtre formel avant \"...\"
dimension de valeur nulle : %s
impossible de dclarer matrice de fonctions ou paramtre void
la fonction ne peut renvoyer une fonction ou une matrice
les paramtres prototype de la fonction doivent inclure des types
impossible de grer DN op %d\n
les qualificateurs associs  \"void\" sont incorrects
il est impossible d'attribuer un nom  un paramtre void : %s
dcl_f_rp() ambigu
ID symbole %d cras par dcl_rp()
paramtre ne figurant pas dans la liste des identificateurs : %s
asm ne peut tre dfini  l'aide de paramtres correspondant  une ancienne version
paramtre se comportant diffremment dans ANSI C : %s
dcl_e_formal(1) ambigu
dcl_e_formal(2) ambigu
paramtre formel sans nom : param n%d
type non conforme au prototype : %s
non-concordance au niveau des paramtres : %d dclar, %d dfini
degr d'accessibilit de %d ambigu au moment de quitter la fonction
absence de symbole associ au dclarateur
DS_ABS dans DCL_TOP
erreur de syntaxe ; il manque probablement le caractre \",\", \";\" ou \"=\"
dfinition sans () du code de la fonction
\t\charge de compter le nombre de fois o chaque ligne source\n
ne peut initialiser le paramtre : %s
pas d'tat DS_ABS dans le contexte DCL_ABS
contexte %d erron dans dcl_norm()
erreur de syntaxe : dclaration vide
nom erron dans dcl_defid()
fonction asm ne peut inclure \"...\"
dcl_sue_type(), %#o ambigu
%s dans dfinition de la fonction asm
dcl_param() attendu
impossible d'initialiser la dclaration \"extern\" : %s
SC_REGISTER repr dans dcl_defid()
classe de stockage %d inconnue
impossible d'initialiser typedef : %s
impossible d'initialiser fonction : %s
classe %d ambigu
tat %d ambigu
classe %d ambigu dans dcl_defid()
objet const doit tre associ  initialisateur : %s
la fonction gnre un nombre rel de double prcision : %s
objet const doit tre associ  initialisateur : %s
dcl_sue_tname() ambigu
type de base correspond  \"%s %s\": %s
introduction d'un nouveau type %s %s dans ANSI C, lors de la dclaration
dclaration inutile
typedef ne dclare aucun nom de type
tiquette (%s) redclare : %s
tiquette ambigu dans prototype de fonction : %s %s
aucune constante d'numration n'est dclare : enum %s
dclaration %s ambigu ; utiliser uniquement tiquette : %s
dclaration d'une tiquette ambigu : %s %s
membre %s sans nom
taille du champ rserv aux bits <= 0 : %s
type de champ rserv aux bits non portables
le champ rserv aux bits est trop grand : %s
type incorrect associ au champ rserv aux bits : %s
ce membre ne peut correspondre  une fonction : %s
le nom %s affect au membre existe dj
struct/union de taille nulle
struct/union ne compte aucun membre dsign par un nom
syntaxe exige \";\" aprs dernier membre de struct/union

constante d'numration masque paramtre : %s
la valeur du paramtre d'numration est suprieure  INT_MAX (%ld)
paramtre d'numration utilis avec son propre initialisateur : %s
paramtre de fin \",\" non autoris dans dclaration enum
reprise impossible aprs les erreurs prcdentes
%s avant ou au niveau de : %.*s
Fonction inexistante
drapeau incorrect associ  fonction_ouvrir
lecture de fin de fichier en cours
in_end() ambigu, niveau %d
impossible de grer lettre %d dans in_end()
l'initialisateur dlimit par des accolades {} est obligatoire
l'initialisateur de valeur struct/union est obligatoire
in_init() appel avec NIL
%d octet(s) supplmentaire(s) ont t ignors dans l'initialisateur associ  la constante de type chane
l'initialisateur ne convient pas
initialisateur ne correspondant pas  une constante : op \"%s\"
%s : %#x
%s : %ld
in_pop() : dfilement trop long
pile dans in_nextelem() ambigu
le nombre d'initialisateurs struct/union est trop lev
membre situ dans nextelem() comporte une structure incorrecte
un trop grand nombre d'initialisateurs sont associs  la matrice
un trop grand nombre d'initialisateurs sont associs  la valeur scalaire
interligne dans constante de type chane
interligne dans constante de type caractre
jeton incorrect : %.*s%s
lx_e_getc() dsynchronis
lx_ungetc() dsynchronis
curtoken non nul dans lx_s_sharp()
__asm est une extension d'ANSI C
la squence d'chappement de caractres n'entre pas dans le caractre compos
la squence d'chappement de caractres n'entre pas dans le caractre
caractre de plusieurs octets incorrect
espace insuffisant dans doescape()
\\a correspond au caractre ANSI C \"alert\"
squence d'chappement ambigu : \\%c
squence d'chappement ambigu : \\%#x>
\\x correspond au caractre d'chappement hexadcimal ANSI C
\\x n'est suivi d'aucun chiffre hexadcimal
chappement hexadcimal a dpass la limite maximale autorise
wchar_t size inconnu
-Q errone
style d'allocation '%c' inconnu
version '%c' de langage inconnue
version de langage \"%s\" ?
-Z incorrecte
type associ au code de boucle %c ?
type de boucle %c ?
-d%c?

impossible d'ouvrir %s
erreur lors de l'opration d'criture dans le fichier de sortie
la conversion d'une constante de type virgule flottante ne s'est pas droule correctement
op_cascade() ambigu
op_plus : classe %d inattendue
op_su(), op %d ambigu
NOM trange dans op_conv()
op_tysize : type erron
al_regsort() : mmoire insuffisante
al_e_block() ambigu
le code %d renvoy par cpp  sh_proc() est erron
commande \"%s\" inconnue
une constante de type chane est attendue aprs #indent
une constante de type chane est attendue aprs #line
une constante de type chane est attendue aprs #file
#pragma %.*s non reconnu et donc ignor
aucun jeton ne suit \"#pragma\"
#pragma strict_ieeefp(mode) mal structur et donc ignor
#pragma pack(n) mal structur et donc ignor
valeur de #pragma pack errone : %d
pragma weak : %%2 dans une seule version ident
pragma weak : %%%c inconnu
#pragma weak symbole [=valeur] mal structur et donc ignor
le type requis est \"fonction gnrant un nombre entier sans signe\": %s
#pragma int_to_unsigned symbole mal structur et donc ignor
%s doit tre une fonction dclare
absence de blocs dans la pile, %d
crasement de la valeur par dfaut
entre non effectue au dbut de la boucle
commentaire non atteint
sm_sp dans sm_begf(), %d erron
sm_sp dans sm_endf(), %d erron
libell redfini : %s
code %d dans sm_lp_start() erron
code de fin de boucle non atteint
sm_lp_end() ambigu
switch ou boucle externe \"break\"
boucle externe \"continue\"
la valeur qui doit tre gnre par la fonction est %s
switch externe \"case\"
impossible d'atteindre libell correspondant aux lettres majuscules/minuscules
le libell correspondant aux lettres majuscules/minuscules est affect par la conversion
expression des majuscules/minuscules n'est pas de type nombre entier
switch externe \"default\"
\"default\" en double dans switch
mmoire insuffisante pour effectuer st_save()
mmoire insuffisante pour effectuer st_lookup()
%s non dfini
suppression de l'entre errone
la fonction static a t appele mais n'a pas t dfinie : %s()
libell non dfini : %s
libell non utilis : %s
masquage du symbole non situ au niveau suprieur
tentative de conserver le degr d'accessibilit %d
l'oprande ne peut tre associ  un type "void" : op \"%s\"
la constante de type nombre entier est trop grande
chiffre octal incorrect : '%c'
modificateur de nombres entiers incorrect
la conversion de la constante en virgule flottante a gnr une valeur %s non comprise dans les limites autorises
erreur de syntaxe : \"&...\ incorrect
l'expression attendue correspond  une constante de type nombre entier
utilisation d'un membre incorrect : %s
membre struct/union non dfini : %s
struct/union%s exig par un membre non unique : %s
dclare implicitement que la fonction doit retourner la valeur entire : %s()
symbole non dfini : %s
utilisation d'une dclaration hors limites : %s
impossible de prendre la fonction sizeof : %s
impossible de prendre le type "void" associ  sizeof
impossible de prendre le champ de bits associ  sizeof : %s
impossible de grer OP %s
le premier oprande doit tre de type scalaire : op \"?:\"
combinaison pointeur/nombre entier incorrecte : op \":\"
impossible de calculer le pointeur sur un oprande de taille inconnue
oprande de taille inconnue : op \"%s\"
constantes enum de types diffrents : op \"%s\"
oprandes affichant des types de pointeurs incompatibles : op \"%s\"
l'indicateur de la fonction ne correspond pas  un type de fonction
prototype
argument
impossible de renvoyer un type incomplet
les expressions void ne peuvent tre des arguments : arg #%d
l'argument arg #%d ne peut tre de taille inconnue
l'argument arg #%d ne correspond pas au type enregistr
impossible de prendre l'adresse du champ de bits : %s
%s : %s
oprande non acceptable pour unary &
impossible de supprimer la rfrence  un type n'tant pas un pointeur
vrifier que les expressions sont de type scalaire
oprande de taille inconnue : op \"=\"
oprande gauche de \".\" doit avoir lvalue dans ce contexte
combinaison pointeur/nombre entier incorrecte : op \":\"
combinaison pointeur/nombre entier incorrecte : arg #%d
la conversion d'une expression de type "void" n'a pas t effectue correctement
argument incorrect affect  tr_conv()
tr_promote() : ND1NIL dans chaque point de l'arborescence
une fonction void ne peut renvoyer une valeur
tr_contotptr() : . ne correspond pas  la valeur de gauche
impossible de prendre l'adresse de registre : %s
les oprandes doivent afficher le type %s : op \"%s\"
impossible d'avoir un objet void : %s
struct/union/enum %s incomplte : %s
\"%s\", ligne %d : avertissement : 
\"%s\", ligne %d: 
\"%s\", ligne %d : erreur au niveau de la compilation interne :  
L'_HEURE %d\n
%s : %s\n
impossible de concatner des constantes de type chanes composes et rgulires
CALL_SID %s(%d)\n
modification de typedef en \"%s\" ; seuls qualificateurs autoriss
comportement diffrent sous ANSI C ; pas de modification de typedef en \"%s\"
indice zro ou ngatif
\"void\" doit tre un paramtre unique
\"asm\" valide uniquement pour dfinition de fonction
\"register\" est la seule classe valide utilise pour le stockage des paramtres formels

l'initialisateur associ au vecteur ne peut tre qu'une constante de type chane
typedef dj qualifi par \"%s\"
la conversion en un nombre en virgule flottante dpasse les limites autorises
le rsultat de la conversion en un nombre rel de double prcision dpasse les limites autorises
expression du switch doit tre de type nombre entier
changement au niveau de la smantique de \"%s\" dans ANSI C ; utilisation du mode de conversion "cast" explicite
sous ANSI C, les constantes ne sont pas signes : op \"%s\"
constante de type caractre trop longue
types d'oprandes incompatibles : op \"%s\"
type enum non conforme : op \"%s\"
type enum non conforme : arg #%d
une conversion de type cast ne gnre pas une valeur de gauche
oprande  gauche de \"->\" doit tre un pointeur vers struct/union
soustraction d'un pointeur incorrect
Non concordance au niveau de %s : %d arg%s pass, %d attendu
Impossible de prendre l'adresse de registre

identificateur redclar : %s
spcificateurs absents dans la dclaration : \"int\" choisi de faon implicite
impossible de prendre la fonction sizeof
la forme associe  l'option symbolique -B n'est pas autorise
\t[-B sortbss assignation d'adresses contigus aux symboles bss dans\n\tchaque fichier  convertir]\n
Le fichier statistique (-P) lisible n'est pas disponible dans le format sommaire\n(-s).\n
Le fichier statistique (-P) lisible n'est pas disponible dans le format\nd'excution (-x).\n
Le fichier statistique (-P) lisible n'est pas disponible avec l'option de fusion\n(-m).\n
Fichier de couverture %s incorrect
timesof : op %d inconnu\n
drapeau '%c' incorrect\n
dernier dplacement : non trouv\n
type de candidat inconnu\n
de quelle longueur d'oprande s'agit-il ?\n
nouvelle longueur d'oprande ?\n
rev_op_add_pop : op %d inattendu\n
rev_op : op %d inattendu\n
rem_pop : op inattendu\n
rem_pop : longueur inattendue, op = %d longueur = %d\n
rem_pop_s2m : op %d inconnu\n
change_between_ops : aucune rfrence mmoire\n
criture dans variable globale assigne  lecture du registre et du pointeur
sched : impossible d'effectuer malloc\n
calcul hors limites autorises, valeur initiale %d valeur max %d rsultat %d\n
MARC : dplacement correspond  %d\n
impossible d'effectuer simultanment dbogage et optimisation ; -g dsactive\n
non concordance entre arguments
argument de macro sans jeton
imbrication excessive de la macro
macro rcursive
jeton erron dans directive #error
nom de fichier non prsent dans directive #include
pas de nom de fichier aprs l'expansion
nom de fichier vide
nom d'en-tte vide
il manque le \">\" final dans \"#include <...\"
spcification de fichier errone
la directive # <numro> ne peut comporter un 0
la directive #line ne peut comporter un 0
une constante de type chane est attendue aprs # <numro>
une constante de type chane est attendue aprs le n de ligne #line
\"#\" doit tre suivi d'un identificateur ou d'une suite de chiffres
\"#line\" doit tre suivi d'une suite de chiffres
pas de jeton dans le n de ligne #line associ  la directive
pas de jeton aprs l'expansion
pas de jeton aprs l'expansion
impossible d'ouvrir le fichier d'inclusion (trop de fichiers sont ouverts)
impossible de trouver le fichier d'inclusion
#include de /usr/include/... risque de ne pas tre portable
%s sur ligne %ld n'a pas de #endif correspondant
#elif n'est pas prcd de #if
#elif doit tre suivi d'une expression de type constante
#elif est situ aprs #else
#else n'est pas prcd de #if
il existe un trop grand nombre de #else
#endif sans #if
#if doit tre suivi d'une expression de type constante
#ifdef doit tre suivi d'un identificateur
#ifndef doit tre suivi d'un identificateur
prtraitement d'un fichier .i
jeton incorrect
jeton d'entre incorrect
erreur d'E/S stderr
commande malloc() a chou"), "
commande realloc() a chou"), "
ouverture impossible 
-X invoqu peut tre associ  plusieurs arguments
drapeau -X ne doit avoir qu'un seul argument
plus de 2 fichiers spcifis
syntaxe : [-BCEHPV] [-Anom[(valeur)] ...] [-Dnom[=valeur] ...] [-U nom ...]\n
\t[-Irp ...] [-X[tac]] [-Yrpertoire] [entre [sortie]]\n
directive #assert vide
\"#assert identifier\" attendu
\"#assert identificateur (...\" attendu
pas de jeton aprs \"#assert name (\"
jetons manquants entre parenthses
il manque le signe \")\" associ  \"#assert\"
les jetons aprs -A- ne sont pas pris en compte
-A doit tre suivie d'un identificateur ou de \"-\"
\"#\" doit tre suivi d'un identificateur
\"# identifier\" doit tre suivi de \"(\"
\"# identificateur (\" doit tre suivi de jetons
jetons attendus entre parenthses
\"]\" manquant
directive #unassert vide
#unassert exige un jeton identificateur
\"(\" doit tre suivi de jetons
\")\" attendu
argument de prdicat vide
premier identificateur doit tre suivi de \"(\"
macro ANSI C prdfinie ne peut tre redfinie
impossible de dfinir \"defined\"
macro redfinie
suppression dfinition __STDC__
impossible de supprimer la dfinition de la macro ANSI C prdfinie
impossible de supprimer la dfinition de \"defined\"
l'argument associ  l'option -D n'est pas un identificateur
l'argument associ  l'option -D n'est pas suivi de \"=\"
l'argument associ  l'option -U n'est pas un identificateur
jetons non pris en compte aprs \"-U{identifier}\"
la ligne associe  la directive #define est vide
#define doit tre associ  un nom de macro
la liste des paramtres associs  macro #define est incomplte
jeton incorrect dans paramtres associs  macro #define
erreur de syntaxe au niveau des paramtres associs  la macro
paramtre formel dupliqu
utilisation incorrecte de \"#\" ou \"##\" dans macro #define
impossible de procder aux remplacements par \"##\" dans la macro
\"#\" est suivi d'un identificateur non formel dans #define
le commentaire est remplac par \"##\"
le commentaire n'effectue pas la concatnation des jetons
Non 
remplacement de la macro au sein de 
\"#\" doit tre suivi d'un identificateur formel dans #define
impossible de terminer les oprations de remplacement par \"#\" ou \"##\" dans la macro
directive #undef vide ; il faut un identificateur
#undef doit tre suivi d'un identificateur
jeton incorrect dans la directive
jetons non pris en compte  la fin de la ligne de la directive
nombre attendu
jeton non autoris dans la directive
oprateur manquant
\")\" non attendu
\"(\" non attendu
oprande manquant
division par zro
module par zro
plus d'un caractre honor dans constante de type caractre
oprande considr comme non sign
non concordance au niveau des parenthses
non concordance au niveau de \"?\" et \":\"
expression de type constante vide aprs expansion de la macro
\"%s\", ligne %ld : #error\n
\"%s\", ligne %ld : #error : %.*s\n"
\"%s\", ligne %ld : fatal : %s%c
ligne de commande : fatal : %s%c
\"%s\", ligne %ld : %s : 
ligne de commande : %s : 
\"%s\", ligne %ld : avertissement : %s : 
ligne de commande : avertissement : %s : 
\"%s\", ligne %ld: 
ligne de commande : 
\"%s\", ligne %ld : avertissement : 
ligne de commande : avertissement : 
%s : Erreur interne : ligne %ld : %s 
%s : drapeau perf incorrect %c\n
cpp : %s %s\n
directive non honore dans liste des arguments associs  la macro
#include <... manquant '>'
fp_in2ex : exposant(1) incorrect
fp_in2ex : exposant (2) incorrect
fp_in2ex : exposant (3) incorrect
fp_in2ex : informations dformes dans partie suprieure du mot
fp_xtol : nombre incorrect
fp_special : op %d impair
fp_lshift : perte de bits
mp_sub : retenue sans affectation
mp_shift : n incorrect
mp_toi : pas de bit
dfp_exp() : facteur inconnu %d
fp_xtoa() : nombre pas assez prcis
Malloc a chou
branche_non_rsolue
Liste des constantes errone ?
sortie de feuillet non identifie dans le hachage
lment  gauche de l'oprateur d'assignation n'est pas un objet
l'objet doit subir un traitement unaire et
Type d'op incorrect dans la copie de l'arborescence
Code excutable introuvable dans le bloc %d
cse source introuvable dans le bloc
loop_build() : dsquilibre au niveau du dbut et de la fin de la boucle
loop_lend() : pile vide non attendue
loop_lcond(): pile vide non attendue
Code de configuration incorrect
Dfinition incorrecte d'une variable d'index
opcode incorrect
op fp incorrect
op incorrect
%s dans le fichier : %s ligne : %d\n
callreg a gnr une paire incorrecte
chec de l'affectation, op %s
Libration d'un registre dj libr
registre volumineux
rclamation incorrecte, op %s
erreur au niveau de l'affectation du registre
pas de registre lors de la raffectation
chec lors de l'opration de stockage
rewcom DISPONIBLE
impossible de traiter op %s
type de champ de bits incorrect
rewass0
rewass1
rewass2
stocm
Il n'y a plus assez de registres
impossible de sauvegarder les instructions associes  l'appel entrant
Impossible d'mettre un appel en ligne
chec de ctest
aucune possibilit de slection pour RS_MOVE
chec de cfix rs_reclaim
incident au niveau de cfix
mmoire insuffisante (tstr()]
test de conformit au niveau de COMOP a chou
des sous-arborescences partagent les mmes registres !
registres de gauche prmaturment disponibles
registres de droite prmaturment disponibles
seconde partie du rsultat non disponible !
les appels asm imbriqus ne sont pas encore supports
arborescence asm incorrecte, as_gencode()
genfargs() ambigus
une portion de code inline a utilis tous les registres disponibles\n
Une portion de code inline n'a pu affecter de donnes dans TEMP\n
espace insuffisant pour effectuer as_save()
chec de myrealloc
as_start() ambigu
espace insuffisant pour dfinir asm %s
squence as_param()
squence as_e_param()
squence as_putc()
squence as_end()
asm %s inconnu
impossible d'obtenir le bloc arg, as_expand()
as_doargs() ambigu
erreur au niveau de asm ; \";\" ou \"\\n\" taient attendus, mais '%c' a t dtect
caractre imprvu dans asm ligne %%  : '%c'
classe incorrecte dans asm ligne %% : %.*s
%%erreur dtecte dans la fonction asm
nom de paramtre formel manquant  la ligne %%
le nom figurant  la ligne %% n'est pas un nom formel : %.*s
doublon dans la spcification de la ligne %% : %.*s
pas de paramtres effectifs associs aux paramtres formels asm : %.*s
Quelle est la classe de stockage associe  asm ?
ttype(0%o)
option D incorrecte
D incorrect
~ incorrect aprs S ou H
? incorrect aprs S, M ou N
FLD incorrect pour %c
la constante entrane-t-elle des effets secondaires ?
opration getlr incorrecte : %c
caractre de table impropre dans () : %c
spshape
chelle de forme incorrecte
appel spcial incorrect
Noeud incorrect entre SWBEG et SWEND
Constante switch de type incorrect
SWCASE n'est pas dans switch
Srie de lettres maj/min inverse
SWEND n'est pas dans switch
Type d'alignement incorrect
espace mmoire inconnu pour off_conv()
espace de pile inconnu pour off_bigger()
espace mmoire inconnu pour off_error()
espace de pile inconnu pour off_init()
** Pointeur Nul dans p2print **
gtsize(TSTRUCT)
Type de taille incorrect
Le pointeur de fichier utilis pour le rsultat est NUL
Le pointeur de fichier utilis pour le rsultat par le programme de dbogage est NUL
Renvoi d'une structure inattendue
paint : rception d'un noeud incorrect
extract_lhs incorrect
extract_rhs incorrect
semiasg endommag
cse id inconnu
noeud incorrect transmis  csecopy/n
registre incorrect pour cse
numro de registre incorrect dans la matrice r_caller
Erreur : le contenu du registre doit  la fois tre ignor et enregistr pour que ce dernier puisse tre utilis
noeud incorrect dans uncomma
Interne : type d'op incorrect
semi_to_first
unprot() appel sans protect() correspondant
sincode : prsence d'un noeud incorrect
sincode : taille de l'initialisateur incorrecte
defnam() : ICOMMON n'a pas encore t mis en oeuvre
forcer l'excution de l'opration
dlabel
genbr
genbr1
rcomma
taille de l'argument trop grande
mmoire insuffisante
count_refs : LTYPE %o inattendu
impossible d'obtenir davantage d'espace pour %s
emplacement incorrect
le fichier de chane a-t-il disparu???
absence de nombres en virgule flottante dans la pile
impossible d'ajouter davantage de nombres en virgule flottante dans la pile
fp_save() : pile vide
fp_save: op incorrect : %d
fp_xch : valeur d'change non autorise : %d
fp_suffix() : type non autoris
argument incorrect associ  ZE
un oprande plus prcis doit figurer dans la pile
Opration incorrecte dans la macro Z2 : %d
Compte ZL incorrect
ZL incorrect
Zd%c incorrect
macro ZM corrompue
oprateur Z+ incorrect %s
macro Z corrompue %c
CSE id inconnu
noeud mal dfini dans conput
insput
starput : dcalage incorrect dans le noeud ICON : %s
findstar mal dfini , op %s
adrput : U& via un noeud non adressable
adrput : adresse incorrecte
upput : mode d'adressage mal dfini
acon : dcalage incorrect dans le noeud ICON : %s
utilisation d'une forme spciale
rs_move incorrect
blockmove : BMOVEO n'est pas support
Noeud incorrect transmis  la macro ZM
blockmove : impossible de dplacer longueur de la variable
costex() : port non pris en charge pour i386 CG\n
code op_loop incorrect %d
op %d incorrect dans sadrput()
classe %d incorrecte dans op_symbol
incby : oprateur de noeud incorrect
le rsultat de la conversion d'un nombre rel de double prcision en un nombre entier dpasse les limites autorises
division par 0
module par 0
le calcul de la constante en virgule flottante est hors limites : op \"%s\"
Le nombre de dplacements correspond  un nombre ngatif ou trop lev : %s %ld
dpassement de la capacit de nombres entiers autorise : op \"%s\"
impossible d'ouvrir st_perf.out
bucketsz[] insuffisant
les drapeaux -dy et -a sont incompatibles
conversion impossible ??
non-concordance au niveau du type d'initialisation
type d'expression switch incorrect
sm_sw_case1??
sm_sw_case2??
sm_sw_case3??
cet argument est incompatible avec le prototype : arg #%d
non-concordance au niveau du type d'affectation
expression de la conversion de type cast non valable
non-concordance au niveau du type de valeur gnre
sm_return??
nombre d'oprandes excessif pour %s
oprande %s attendue pour %s, oprande %d
pas d'oprande %s pour %s, oprande %d
directive %s non valable -- liste de %s attendue
%s pour %s hors limites : %s
%s a t align pour %s
nom
chane
alignement
expression de type nombre entier
expression de type nombre entier valuable
expression de type nombre en virgule flottante/nombre entier
expression de type chane/nombre entier
expression de type nombre entier/translatable
expr_check() : le type d'expression bit-list est inconnu : %u
alignement incorrect (%lu) pour %s, oprande %d
taille de remplissage maximale
les informations qui indiquent s'il faut procder  l'alignement ou au remplissage maximum de %s sont dans le dsordre : la paire %lu, %lu se trouve aprs la paire %lu, %lu
nom de la section
pile de section vide : trop de directives %s
taille
il manque l'oprande 2 dans %s
libell de section identique
nombre d'octets
dot_fltbytes() : directive inconnue : (%d) %s
directive non supporte : %s
do_strmisc() : directive inconnue: (%d) %s
nombre de directives %s trop lev
directive inconnue : %s
initeval() : valeur CHAR_BIT incorrecte : %d
nombre entier hors limites pour la conversion en un nombre en virgule flottante : %s
valeurs translatables dfinies  partir de la mme section, op -
eval() : expression nulle
eval() : oprateur inconnu : %s
eval() : feuillet inadquat : %s
eval() : ce nom ne correspond  aucun libell : %s
eval() : symbole reprsentant une expression nulle : %s
eval() : <s> et <o> non mis en oeuvre
eval() : RELOC sans base
evalexpr() : type d'expression inadquat : %u
valeur en virgule flottante trop leve pour niveau de prcision %s : %s
cette section ne contient que des octets ayant la valeur zro : %s
flt_todata() : feuille de codes inadquate : %u
setlessexpr() : expression sans type ; itration possible
flt_todata() : tentative d'initialisation d'un objet en virgule flottante
delayexpr() : valuation non drive de l'expression
delayexpr() : impossible de rvaluer l'expression en virgule flottante
la rvaluation de l'expression donne un rsultat diffrent : tait
constante en virgule flottante hors limites : %.*s
fltexpr() : tentative de cration d'une expression en virgule flottante
exprfrom() : contexte inconnu : %u
exprfrom() : pas de .set sym avec Cont_Set
exprfrom() : .set sym avec Cont_Operand
type d'oprande correspondant  une expression non valable, op %s
setlessexpr() : pas d'expression pour le type de donnes de base .set
exprtype() : oprateur inconnu : %s
exprtype() : oprateur de feuillet inadquat : %s
exprtype() : <s>, <o> non mis en oeuvre
exprtype() : contexte inconnu : %u
exprtype() : contexte au niveau du libell
exprtype() : contexte au niveau de oplist
exprtype() : pas de .set avec Cont_Set
exprtype() : olp==0 [1]
exprtype() : olp==0 [2]
type d'expression correspondant  un oprande non valable
setlessexpr() : nom sans .set
flt_todata( ) : taille des donnes (%u) != taille cible (%u)
unaryexpr() : oprateur non unaire %s
binaryexpr() : oprateur non binaire %s
cutoper() : impossible d'ignorer l'oprande soumise  amod
printexpr() : groupe inconnu pour l'oprateur : %s
erreur de lecture
fin de fichier en commentaire
il manque le \" final dans la chane, au  niveau de %s
fin de fichier
interligne
erreur de syntaxe au niveau de %s
erreur de syntaxe au niveau de %s : \"%s\"
erreur de syntaxe au niveau de %s : %s
impossible d'ouvrir le canal  partir de m4
impossible d'excuter le processus fork pour m4
impossible de rediriger la sortie standard pour m4
excution de %s impossible
impossible de crer un flux pour la sortie m4
reprise impossible aprs l'erreur de syntaxe
caractre de dbogage ignor : %s
dbogage non disponible
assemblage interdit
impossible d'ouvrir le fichier d'entre
impossible d'allouer %lu octets
where() : numro de fichier non valable : %lu
erreur interne :
reprise impossible aprs l'erreur prcdente
avertissement :
addstr() : strtab trop petit, %lu requis, maximum %lu
startsyms() : nombre de symboles erron
openobjf(): nombre de sections erron
impossible d'ouvrir le fichier de sortie : %s
non concordance entre la version de l'assembleur et de la bibliothque de fichiers objet
impossible de lancer le fichier de sortie : %s
impossible de crer section : %s
impossible de crer bloc de donnes pour la section : %s
impossible de crer un en-tte pour la section : %s
adresse de radressage hors limites : %#lx
genrel() : type de radressage hors limites : %#lx
genrel() : l'index symbolique utilis pour le radressage est hors limites : %#lx
genrela() : type de radressage hors limites : %#lx
genrela() : l'index symbolique utilis pour le radressage est hors limites : %#lx
nombre de sections totales trop lev, maximum %u
closeobjf() : il manque la section %lu
impossible d'crire dans le fichier de sortie
type associ  la section \"%s\" hors limites : %#lx
attribut associ  la section \"%s\" hors limites : %#lx
lien et informations non dfinis dans l'en-tte associ  la section : %s
objfsrcstr( ) : expression de type chane non transmise  la fonction
nombre de sections trop lev, maximum %u
objfsymbol() : type .set dfini par l'oprande : %s
valeur associe  \"%s\" hors limites : %s
alignement associ  \"%s\" hors limites : %#lx
objfsymbol() : symbole de points
objfsymbol() : nom rgulier sans libell : %s
adresse associe  \"%s\" hors limites  : %#lx
taille associe  \"%s\" hors limites : %#lx
objfsymbol() : dition de liens hors limites : %u
type associ  \"%s\" hors limites : %#lx
objfsymbol() : nombre de sections trop lev : %lu
section trop volumineuse : %s
chane d'attributs correspondant  une section incorrecte : \"%s\"
chane de types correspondant  une section incorrecte : \"%s\"
section gnre par l'assembleur non disponible : %s
section dj dfinie : %s
relosect() : section de radressage dj dfinie
setvarsz() : codage varinst plus petit
setvarsz() : codage varinst trop grand
setvarsz() : type de code inconnu : %u
setvarsz() : type de code incorrect (radressage)
attr_check() : attribut de section n'tant ni une chane ni un nombre entier : %s
attribut de section hors limites : %s
type_check() : type de section n'tant ni une chane ni un nombre entier : %s
type de section hors limites : %s
gencode() : type de code inconnu : %u
gencode() : type de code inadquat (radressage) : %u
gencode() : \"%s\" taille non prvue : %u
chevauchement vers l'arrire gnr par .set et .causes
sectalign() : le nombre d'informations indiquant l'alignement ou le remplissage maximal est trop lev : %u
sectbackalign() : libell mal dfini : %s
Remplissage non autoris entre .backalign et %s
sectbackalign() : le nombre d'informations indiquant l'alignement ou le remplissage maximal est trop lev : %u
sectpad() : ev_dot nul
lookup() : le calcul hash pointe vers un lment incorrect
lookup() : nom de longueur nulle
le libell correspondait au symbole common : %s
set_valid() : variable externe inconnue : %u
impossible de dterminer le type du nom .set : %s
set_valid() : taille dj dfinie : %s
set_valid() : type dj attribu : %s
set_valid() : pas de section aprs l'valuation de l'expression de radressage
dcalage pour %s hors limites : %s
set_valid() : pas de sym/sect pour le radressage
impossible de baser .set \"%s\" sur un nom indfini : %s
le nom associ  local/global/weak .set ne peut avoir la valeur %s : %s
size_valid() : taille du symbole ne correspond pas  un nombre entier : %s
taille associe  %s est hors limites : %s
type de symbole incorrect pour %s : \"%s\"
type_valid() : type de symbole n'tant ni une chane ni un nombre entier : %s
type_valid() : expression de type objet incorrecte
type de symbole pour %s hors limites : %s
align_valid() : alignement de symboles ne correspondant pas  un nombre entier : %s
alignement pour %s hors limites : %s
valeur d'alignement incorrecte %s : %lu
bindsym() : dition de liens inconnue : %d\n
dj
prcdemment
Type
impossible de dfinir . (point) comme common
le nom .set ne peut tre galement common : %s
symbole common dj dfini : %s
le nom common ne peut tre galement .set : %s
opersym() : pas de section aprs l'valuation de l'expression de radressage
nombre BCD trop lev : %s
int_todata() : longueur du BCD incorrecte : %lu
int_todata() : forme incorrecte : %u
la valeur ne tient pas dans %lu octets : %s
oprande de type chane facultatif attendu pour .nopsets
chane d'attributs incorrecte : \"%s\"
utilisation d'une smantique obsolte pour les attributs .section
directive obsolte ignore : %s
directive ignore car utilise de faon obsolte : %s
addinst() : code mnmonique de longueur nulle
addinst() : codes mnmoniques identiques : %s
findinst() :  le calcul hash pointe vers un lment incorrect
findinst() : code mnmonique de longueur nulle
instruction inconnue : %s
impdep_option() : option impdep inconue : %#x
processeur cible inconnu : %s
longueur incorrecte de la chane de version : \"%s\"
(\"%s\") trop ancien pour la version : \"%s\"
jeton @ ancien incorrect : @%s
oprateur @ incorrect
oprateur incorrect : @%s
registre incorrect : %%%s
caractre d'entre incorrect : %s
oprateur \\ incorrect : \\%s
jeton correspondant  l'oprateur de dplacement vers la droite incorrect
jeton d'oprateur incorrect : <%s>
il manque > pour l'oprateur <s>
il manque > pour l'oprateur <o>
jeton de registre incorrect
l'expression radressable requiert 4 octets
expression radressable hors limites : %s
relocexpr() : contexte de taille demand
dorelo() : absence de donnes concernant la section
relocaddr() : non radressable
relocaddr() : modificateur PIC incorrect %#x
relocpcrel() : modificateur PIC incorrect %#x
operinst() : tous les oprandes ont t vrifis
printoperand() : oprande de type constante complexe : %u
printoperand() : chelle sans index
extyamode() : constante sans expression
setamode() : oprande  expression simple
setsubst() : type de symbole inconnu ?
setsubst() : impossible de suivre la chane .set
l'oprande doit correspondre  un nombre entier ou tre radressable
utilisation incorrecte d'un registre dans l'oprande : %s
la substitution de .set gnre un oprande incorrect
do_oper() : tous les oprandes ont-ils t vrifis ?
la constante doit correspondre  un nombre entier ou tre radressable
adressage indirect '*' incorrect dans ce cas
registre de segment incorrect : %s
remplacement du segment impossible en raison de l'oprande du registre
chk1oper() : registre mal dfini
la base doit correspondre  un registre 32 bits : %s
l'index doit correspondre  un registre 32 bits : %s
le registre de l'index ne peut pas tre %%esp
l'chelle doit comprendre des entiers et notamment la valeur 1, 2, 4 ou 8
oprande .nopsets incorrect : \"%s\"
nombre d'oprandes insuffisant : %s
nombre d'oprandes trop lev : %s
l'oprande doit tre \"(%%dx)\" ou une constante
chk_inout() : taille incorrecte
chk_mov() : registre spcial mal dfini
oprande de mmoire trop grand
gen_getregno() : pas d'expression
gen_getregno() : n'est pas un registre
gen_value() : impossible de traiter la taille %d
gen_lit() : pas d'expression
gen_lit() : type d'expression incorrect
la valeur de la constante est inadquate
seule une constante  4 octets est radressable
gen_slashr() : type d'expression incorrect
dplacement trop important
cible de branchement trop loigne
gen_ent() : taille exige
'*' ncessaire pour utiliser le mode d'adresse
gen_nop() : appel pour obtenir une taille
crasement du segment inefficace avec la branche conditionnelle
crasement du segment inefficace pour l'instruction
Il manque une virgule dans l'argument -Y\n
Il manque au moins un code dans l'argument -Y\n
touche -Y incorrecte : %s\n
(Fin de fichier) : %s
%s : %lu : %s
%s : %lu : (au niveau de %s : %lu) : %s
%s : %lu : (au niveau de la ligne %lu) : %s
\t...trop d'erreurs\n
Syntaxe : [-Qyn] [-VTRmn] [-Ydm,rp] [-o fichier_sortie] [-t cible] fichier ...\n
%s associ  un nom prcis plusieurs fois : %s
nom dfini plusieurs fois : %s
nom non dfini : %s
spcification inutile de la taille et/ou du type associ(es) au nom : %s
nom %s dlimit en tant que %s : %s
-YP et -Y%c ne peuvent tre spcifis simultanment
les drapeaux -dy et -r sont incompatibles
-Bsymbolic ignor lors de la constitution d'un excutable dynamique
-h ignor lors de la constitution d'un excutable statique
les drapeaux -dn et -b sont incompatibles ; -b est ignor
-dn et -h sont incompatibles ; -h est ignor
les drapeaux -dn et -ztext sont incompatibles ; -ztext est ignor
les drapeaux -dn et -Bdynamic sont incompatibles
les drapeaux -dn et -G sont incompatibles
-a -r n'est pas autoris dans cette version de ld
-r et -s sont dfinis ; seules les informations de dbogage sont supprimes
les drapeaux -r et -l sont incompatibles ; -l est ignor
-M et -dy sont incompatibles
-M n'est pas autoris si aucun fichier excutable statique n'est constitu
aucun fichier sur la ligne de commande d'entre
-d utilis plus d'une fois
option -d %s non autorise
-e spcifie de multiples points d'entre dans le programme
-h spcifie de multiples noms de fichiers de sortie pour la structure dynamique
-l spcifie de multiples chemins d'accs aux programmes d'interprtation
-o spcifie de multiples noms de fichiers de sortie 
-r utilis plus d'une fois
le comportement de -x est obsolte
-zdefs/nodefs apparat plusieurs fois : seule la dernire est retenue
-zdefs/nodefs apparat plusieurs fois - seule la dernire est retenue
option -z %s non autorise
option -B %s non autorise
plusieurs fichiers d'assignation ont t spcifis
-Q apparat plusieurs fois ; le premier paramtre est retenu
l'argument incorrect transmis au drapeau -Q est ignor
option -Y %s non autorise
ouverture du fichier impossible en lecture
erreur interne au niveau de ld : null cur_file_ptr
%s : type de machine erron
%s : la version de la bibliothque ELF du crateur est suprieure au numro de version le plus lev connu de ld
%s : classe de machine incorrecte
%s : l'ordre des octets associ  la machine est incorrect pour le codage des donnes
section %s : le tableau de chanes associ aux noms de symboles ne correspond pas  un tableau de chanes
section %s : tableau de chanes mal structur, octet initial ou final
conversion interne du fichier COFF en ELF
l'objet partag entr en mode statique
correspond  un type de fichier elf non autoris
type de fichier ni objet ni archive
section de bibliothque partage statique "%s" correcte uniquement lors de la constitution d'un excutable
section DYNAMIC trouve dans le fichier objet radressable
conflit possible entre le type de section Ox%x et le type dfini par le systme
type de section Ox%x inconnu
la section "%s" de bibliothque partage statique apparat dans un objet partag
lib%s : nom de bibliothque trop long
\"%s/lib%s\" nom de chemin trop long
bibliothque introuvable : -l%s
LD_LIBRARY_PATH correspond  un format incorrect
le chemin d'accs  la bibliothque par dfaut -YP est mal structur
erreur libelf : impossible d'obtenir une donne dans un fichier d'archive au niveau du dcalage 0x%x 
impossible de lire l'en-tte ELF associ  une donne contenue dans un fichier d'archive au niveau du dcalage 0x%x
elf_getehdr : 
type de fichier incorrect dans le fichier d'archive au niveau du dcalage 0x%x
libelf n'est pas  jour
la mme adresse virtuelle a t affecte aux deux segments %s et %s
fichier d'assignation %d : caractre non autoris '\\%03o' dans le fichier d'assignation
fichier d'assignation : %d : la chane ne se termine pas par des guillemets
impossible d'excuter stat[2] sur le fichier d'assignation \"%s\"
ouverture du fichier d'assignation \"%s\" impossible
chec de lecture de : %s
%s: %d : la ligne doit commencer par un nom de segment
%s : %d : modification des segments 'interp' et 'dynamic' impossible
%s: %d : '=' doit tre suivi d'un ou de plusieurs attributs de segments
%s : %d : les drapeaux ont t dfinis plusieurs fois sur la mme ligne
%s : %d : drapeaux de segments "%s" inconnus
%s : %d : type dfini plusieurs fois sur la mme ligne
%s : %d : nombre mal dfini dans l'adresse ou la longueur du segment "%s"
%s : %d : longueur dfinie plusieurs fois sur la mme ligne
%s : %d : adresse virtuelle dfinie plusieurs fois sur la mme ligne
%s : %d : adresse physique dfinie plusieurs fois sur la mme ligne
%s : %d : alignement dfini plusieurs fois sur la mme ligne
%s : %d : attribut de segment "%s" inconnu
%s : %d : modification des attributs existants
%s : %d : drapeaux non autoriss sur les segments non CHARGES
%s : %d : adresse virtuelle non autorise sur les segments non CHARGES
%s : %d : adresse physique non autorise sur les segments non CHARGES
%s : %d : longueur non autorise sur les segments non CHARGES
%s : %d : alignement non autoris sur les segments non CHARGES
%s : %d : fin de fichier prmature
%s : %d : plusieurs types de sections ont t spcifis
%s : %d : type de section "%s" inconnu
%s : %d : plusieurs groupes d'attributs de sections ont t spcifis
%s : %d : groupe d'attributs "%s" mal structur
%s : %d : plusieurs noms de sections ont t spcifis
%s :  le segment %s est dj associ  un symbole de taille
%s : le symbole %s est dj dfini
%s : "$" doit tre suivi d'un nom de symbole
%s : %d : vous devez entrer un POINT VIRGULE
%s : %d : vous devez entrer "=", ":", ou "$"
%s : %d : type de segment interne %d
%s : %d : un seul segment INTERP est autoris
type de section non autoris pour la structure du fichier d'assignation
 le symbole associ au point d'entre "%s" n'est pas dfini
impossible de crer le fichier de sortie
impossible d'ouvrir l'en-tte elf du fichier de sortie
les radressages continuent  tre effectus par rapport  la section adressable\nmais non modifiable en criture : %s\n
erreur interne, radressages des rsultats associs  la section de sortie %s avec sflag dfini
pas de section dfinissant le symbole : %s  partir du fichier : %s
Erreurs de dsignation des symboles. Aucun rsultat crit dans %s
Erreurs de dsignation des symboles
types incompatibles associs au symbole : "%s" galement dans le fichier %s
tailles incompatibles associes au symbole : "%s" galement dans le fichier %s
la taille du symbole "%s" est crase par la taille suprieure de la dfinition de la tentative
tentative d'crasement de la taille associe au symbole "%s" par celle de la dfinition de la tentative
le symbole : "%s" est associe  une taille diffrente dans le fichier %s
le symbole "%s" qui a fait l'objet d'une tentative de dfinition apparat dans un objet partag
le symbole "%s" qui a fait l'objet d'une tentative de dfinition est align diffremment dans le fichier %s
le symbole "%s" qui a fait l'objet d'une tentative de dfinition est associ  un type autre que STT_OBJECT  partir du fichier d'entre ou de %s
le symbole "%s" qui a fait l'objet d'une tentative de dfinition apparat dans l'objet partag
le symbole "%s" qui a fait l'objet d'une tentative de dfinition apparat dans l'objet partag %s
le symbole "%s" est dfini plusieurs fois dans deux objets partags %s : taille = %d ; %s : taille = %d
le symbole "%s" est dfini plusieurs fois, galement dans le fichier %s
la table des symboles a pour taille 0
la taille des entres associe  la table des symboles est errone
la dfinition de la section locale est incorrecte dans ce fichier ; la section %s est dfinie avec le type %s
symbole non_global "%s" dtect dans la section globale de la table des symboles
Aucun segment accessible en lecture uniquement n'a t trouv. Paramtrage de "%s" sur 0.
Aucun segment accessible en lecture et en criture n'a t trouv. Paramtrage de "%s" sur 0.
dtection d'un symbole "%s" non dfini avec une valeur diffrente de zro
Paramtrage de "%s" et de "%s" sur 0.
chevauchement des adresses de segments dfinies par l'utilisateur ; le segment prcdent recouvre le segment nomm : %s,  adresse actuelle = %#x, adresse du segment = %#x
la taille du segment %s est suprieure  celle qui a t dfinie par l'utilisateur
erreur interne au niveau de ld : liste vide transmise  list_append
erreur interne au niveau de ld : fin de liste vide transmise  list_append
erreur interne : tentative de listage aprs un pointeur nul
erreur interne : tentative de listage des prfixes ajouts dans une liste vide
elf_begin : 
elf_cntl : 
elf_end : 
elf_fsize : 
elf_getarhdr : 
elf_getarsym : 
elf_getdata : 
elf_newdata : 
elf_getident : 
elf_newphdr : 
elf_getscn : 
elf_ndxscn : 
elf_newscn : 
elf_getshdr : 
elf_rand : 
elf_strptr : 
elf_update : 
espace mmoire insuffisant pour allouer %d octets
type de radressage %d inconnu dans la section %s du fichier %s
erreur interne : "_DYNAMIC" introuvable dans la table des symboles ld
radressage par rapport au symbole local indfini %s du fichier %s
syntaxe : %sld [-abmrstGVd:e:h:l:o:u:z:B:I:L:M:Q:Y:] fichier(s) ...\n
\t[-a cre un fichier absolu]\n
\t[-b n'effectue aucun radressage PIC spcial dans a.out]\n
\t[-m imprime la carte mmoire]\n
\t[-r cre le fichier radressable]\n
\t[-s supprime les symboles et les informations de dbogage]\n
\t[-t n'avertit pas en cas de dtection de symboles de diffrentes tailles\n\tdfinis plusieurs fois]\n
\t[-G cre un objet partag]\n
\t[-V imprime des informations relatives  la version]\n
\t[-d y|n fonctionne en mode dynamique|statique]\n
\t[-e sym utilise sym comme emplacement de texte initial]\n
\t[-h nom utilise le nom comme chane interne d'objets partags]\n
\t[-l x recherche libx.so ou libx.a]\n
\t[-o fichier_de_sortie appelle un fichier de sortie fichier_de_sortie]\n
\t[-u symname cre un symbole non dfini symname]\n
\t[-z defs|nodefs  interdit|autorise les symboles non dfinis]\n
\t[-z text interdit les radressages des rsultats par rapport au texte]\n
\t[-B dynamic|static recherche des bibliothques|archives partages]\n
\t[-Bsymbolic crer un lien entre les rfrences\n\t\texternes et les dfinitions lors de la cration d'objets\n\t\tpartags]\n
\t[-I interp utilise interp comme nom de chemin du programme\n\t\td'interprtation]\n
\t[-L path   recherche des bibliothques dans le chemin d'accs au\n\trpertoire]\n
\t[-M mapfile   utilise les pseudo-instructions de traitement\n\t\tcontenues dans le fichier d'assignation]\n
\t[-Q y|n   place|ne place pas les informations relatives  la\n\t\tversion dans le fichier_de_sortie]\n
\t[-YP,dirlist utilise dirlist comme chemin par dfaut lors de la\n\trecherche de bibliothques]\n
radressages\n\trfrencs  partir du(des) fichier(s)\n
\t%s\n
Non dfini\t\t\tet rfrenc en premier\n
symbole  \t\t\t    dans fichier\n
%-35s %s\n
SYMBOLES GLOBAUX : \n
shndx\ttype\tlien\ttaille\tvaleur\toutndx\tnom\tniveau\n
0x%x\t%d\t%d\t%d\t0x%x\t%d\t0x%x\t%s\t%d\n
%s : avis : 
 avis : 
%s : avertissement : 
 avertissement : 
erreur fatale : %s : 
 erreur fatale : 
%s : erreur libelf : 
 erreur libelf : 
%s : erreur systme : 
 erreur systme : 
%s : erreur interne : niveau d'erreur inconnu
 erreur interne : niveau d'erreur inconnu

stdin et stdout adoptes par dfaut\n
stdout adopte par dfaut\n
il manque la fin d'une fonction
il manque le dbut d'une fonction
taille d'octet zro pour le vecteur de couverture
CAopen() : impossible d'ouvrir %s\n
le paramtre est un pointeur nul

erreur sur fprint
CAopen() : il manque l'option -x ou -l \n
syntaxe : basicblk [-Q] [-x|l] [in] [out]\n
CAinstr() : %s\n
CAsize() : %s\n
Mmoire insuffisante
yylex() : %s\n
CAopen() : %s\n



CAmerge : impossible d'allouer des fichiers de travail temporaires\n
CAmerge : fichier de travail temporaire refus\n
CAmerge : code retour non reconnu \n
la vrification de la taille du vecteur de couverture a chou\n
la tentative de copie du fichier a chou\n
\t***AUCUN***\n
fin de fichier inattendue\n
 impossible d'ouvrir %s\n
 mmoire insuffisante, errreurs d'impression probables dans cette fonction\n
  Mmoire insuffisante\n
  Mmoire insuffisante
 option -m obligatoire avec l'option -d\n
 option -d obligatoire avec l'option -m\n
 option -m obligatoire avec l'option -T\n
 non-concordance des arguments\n
 Toute fusion (-m) requiert au minimum deux fichiers.\n
 La fusion (-m) n'autorise pas les noms dupliqus.\n
  Combinaison d'options non autorise\n
Syntaxe :\tlprof [-V] -m dfichier1 dfichier2[ dfichier(n)] -d fichierdest\n\t[-T]\n
       lprof [-Vsxlp] [-I incrp] [-r fichiersrc] [-c fichierstat] [-o prog]\n
CAmerge : crasement de l'horodateur spcifi, mais il est impossible de\nfusionner les fichiers statistique\n
Les fichiers statistiques ne sont peut-tre pas bass sur la mme version du\nprogramme source\n
CAmerge : impossible de fusionner les fichiers statistiques\n
CAmerge : %s\n
***"%s" supprim***\n
*** pas de rsultats fusionns ***\n
***impossible d'intgrer les rsultats dans "%s", rcupration possible \npartir de "%s"***\n
"%s" cr\n
Spcification d'un nombre insuffisant de noms CNTFILE.\n
CAreport : le pointeur transmis est incorrect\n
***impossible d'accder  CNTFILE "%s"***\n
***pas de donnes de couverture 
associ au fichier objet "%s"
dans CNTFILE "%s"***
***impossible d'accder au fichier objet "%s"***\n
 %s : Avertissement - conversion interne du fichier COFF en ELF\n
Fichiers source introuvables.\n\n
CArepthdr : type de rapport non reconnu\n
 %s apparat deux fois dans la liste des fichiers, seconde rfrence supprime\n
 impossible d'accder  %s\n
     suppression du fichier source %s\n
 fichier %s introuvable dans fichier objet\n
 indexation de la table des symboles incorrecte dans l'excutable associ  %s\n
     Si vous avez utilis l'option -r, la fonction n'a pu tre trouve dans ces\n     fichiers\n
 la fonction %s apparat deux fois dans la liste, seconde rfrence ignore\n
 dtection de deux fonctions correspondant  des numros de ligne identiques\n mais  des noms diffrents\n

Date correspondant  la source des donnes de couverture : %.24s\n
Objet : %s\n\n
pourcentage   lignes total\tfonction\n
couverture   couverture   lignes\tnom\n\n: nom
Pas de ligne dans la fonction %s\n
%6.1f%8ld%8ld\t%s\n
\n%6.1f%8d%8d\tTOTAL\n
  LES DONNEES ASSOCIEES AU PROFIL ONT ETE EDITEES \n
   LES DONNEES ASSOCIEES AU PROFIL ONT ETE CREEES AVEC UNE AUTRE VERSION DE\n   LPROF/XPROF\n
 LE TYPE DE MACHINE CNTFILE NE CORRESPOND PAS A CETTE MACHINE\n
\tIL EST POSSIBLE QUE LES DONNEES SOIENT INCOMPREHENSIBLES, ERREURS\n\tPROBABLES\n
  CNTFILE EST INCOMPLET, DES DONNEES SONT PEUT-ETRE INCORRECTES\n
  L'HORODATEUR ASSOCIE AU FICHIER OBJET EST DIFFERENT DE CE QU'IL ETAIT LORS DE\n  LA DEFINITION DU PROFIL\n
\tDONNEES ENREGISTREES. SI LE FICHIER A ETE MODIFIE, POSSIBILITE D'ERREURS\n
***donnes de couverture associes  la fonction "%s", fichier objet "%s",\n
\introuvable dans covfile "%s"***\n
fonction "%s" introuvable\n
chec de l'allocation de la structure dynamique
la lecture de l'entre du fichier objet covfile a chou

la nouvelle opration d'criture dans le fichier covfile a chou
_CAcomp_covf : chec de l'criture dans l'en-tte covfile\n
la lecture de l'en-tte covfile a chou
entre _CAobj_ : la table des fichiers objet covfile est sature\n
entre _CAobj_ : impossible d'ouvrir le fichier objet\n
Echec renvoy par _CAhead_compare.
Code incorrect renvoy par CAobj_match.
Code incorrect renvoy par _CAobj_compare.
Code incorrect renvoy par CAor.

Code incorrect renvoy par CAadd_flist.

Valeur incorrecte renvoye par _CAcomp_covf.

Code incorrect renvoy par  _CAfree_list.
Valeur incorrecte renvoye par CAobj_match/_CAobj_compare.
_CAcov_join : %s\n
'%s'\n
   La cible %s est identique  une source %s.\n
   Pas de fusion excute.\n
   %s introuvable\n
'%s', '%s'\n
   Entre %s incorrecte.\n
   Echec au niveau de l'en-tte.\n
   Echec au niveau du drapeau COMP ; crasement non excut\n
   Echec au niveau du drapeau COMP ; crasement spcifi\n
   Impossible d'accder aux donnes du fichier objet.\n
   Les indications d'heure et de date associs aux entres du fichier objet ne\n   correspondent pas.\n
   Ecrasement dfini par dfaut.\n
   Aucun crasement n'a t spcifi.\n
   Les noms et les indications d'heure et de date relatifs aux entres du\n   fichier objet ne correspondent pas.\n
   Les noms du fichier objet ne correspondent pas, alors que les indications\n   d'heure et de date concordent.\n
   Impossible de crer COVFILE\n
   Erreur FATALE\n
   Dtection d'une fin de fichier inattendue.\n
   Aucune fusion excute pour ce fichier objet.\n
   Entre %s incomplte, crasement dfini par dfaut.\n
   Fonction introuvable dans fichier objet : "%s"n
   Fusion des donnes impossible.\n
   Donnes copies  partir de '%s'\n
   Impossible de crer une nouvelle entre dans le fichier objet.\n
   Impossible de crer une nouvelle fonction.\n
libprof : %s : avertissement - conversion interne du fichier COFF en ELF\n
option PROFOPTS non reconnue : %s\n



entre _CAobj_ : %s\n
_CAcreate_covf : %s\n
_CAcomp_covf : %s\n
entre _CAdata_ : %s\n
Impossible de trouver l'adresse de base associe  %s.
***impossible d'crire les donnes associes au profil\n
Impossible de trouver une carte d'adaptation.
Impossible de trouver l'objet partag associ  l'entre de la carte d'adaptation.
Impossible de crer nom temporaire.
Impossible de localiser le fichier %s dans les informations de dbogage.\n
Le nom du fichier %s a t utilis plusieurs fois.
Impossible de localiser les informations de ligne associes  la fonction %s.
FORM_value %#x incorrect pour le type d'attribut %#x\n
Impossible de trouver nom correspondant.
L'emplacement du fichier associ  ce processus est inconnu.
%s %s dans %s.
l'excutable n'a pas de nom\n
%s %s.
La bibliothque Elf n'est pas  jour.
%s %d dans %s.
calloc : espace mmoire insuffisant
realloc : espace mmoire insuffisant
  Les noms des fichiers objet profils diffrent, mais les indications d'heure\n  et de date correspondent.\n
\tUtilisation par dfaut du fichier objet correct.***\n
Echec de _symintOpen on pour "%s"\n
*** Impossible de crer un fichier pour stocker les donnes associes au profil.\n
CNTFILE "%s" mis  jour\n
*** Impossible de fusionner les rsultats.\n
CNTFILE "%s" cr\n
*** Impossible d'intgrer les donnes associes au profil dans '%s'.\n
*** Impossible d'extraire les donnes associes au profil  partir du processus '%s'\n
_CApfind : mmoire insuffisante\n
Les donnes rsultant de cette excution peuvent tre extraites  partir de\n"%s".\n
Vidage des donnes associes au profil contenues dans le processus '%s' . . .\n
%s : %s\n
option \"%c\" inconnue\n
un champ opn inconnu est associ  %s\n
mmoire insuffisante\n
noms de fichiers trop nombreux\n
pas d'argument associe  l'option -i\n
pas d'argument associ  l'option -o\n
impossible d'ouvrir %s\n
libell d'un bloc inexistant requis\n
optimisation inconnue pour ebboptim\n
MARC : dplacement correspond  %d\n
impossible d'obtenir le descripteur de fichier\n
impossible d'ouvrir le fichier %s\n
option (-y) en ligne manquante\n
option (-y) en ligne incorrecte\n
Format d'entre incorrect\n
parse_com : asm dsquilibr.\n
parse_regal : champ correspondant au poids manquant\n
parse_regal :  type #REGAL non autoris :\n\t%s\n
parse_regal :  nom non autoris dans #REGAL\n
parse_regal : longueur manquante\n
parse_regal :  problme li  l'installation d'un regal\n
parse_alias : longueur manquante\n
parse_pseudo() : pseudo-instruction .size non reconnue\n
impossible d'liminer le pointeur de trame.\n
parse_section() : pas de nom de section\n
plookup() : pseudo_op non autoris : %s\n
sous-option -%c manquante\n
sous-option -K incorrecte\n
sous-option -Q incorrecte\n
-X requiert "t", "a", ou "c"\n
-_ requiert "r", "e" ou "s"\n
sous-option -386 incorrecte\n
sous-option -486 incorrecte\n
sous-option -586 incorrecte\n

impossible de trouver numauto\n
process_push_pop() : push pop inappropri\n
getstmnt : espace tampon insuffisant \n
ExtendCopyBuf : nouvelle taille <= ancienne taille\n
ExtendCopyBuf : espace mmoire insuffisant\n

lookup_regal : chec de l'installation - %s\n
impossible de crer la liste des regals\n
remove_aliases : longueurs non identiques\n
impossible de crer la liste des libells\n
rald : perte de la fin de la fonction\n
raparam : impossible de trouver les registres utilisateur restaurs\n
La liste des candidats est vide\n
obtention d'un dcalage esp ngatif\n

pas de reg  appeler\n
pas de reg  librer\n
Longueur op inattendue\n
dfinition de la pile fp erreur interne\n
sched : get_reg avec %s et non reg\n
reg %d introuvable dans la pile\n
Optimiseur : 
%d branche(s) ajoute(s)  la fonction %d\n
%d instruction(s) sur %d supprime(s)\n
%ld octets utiliss, %ldallous\n%d fonction(s), %d optim(s)\n
maj/min\tnombre\n
%2d\t%3d\n
%d instruction(s) inaccessible(s) supprime(s)\n
%d branche(s) sauvegarde(s)\n
%d instruction(s) fusionne(s)\n
%d boucle(s) ont effectu une permutation circulaire\n
 %s%s\n

erreur au niveau de l'optimiseur : 
perte du fichier temporaire\n
erreur au niveau de l'optimiseur : perte du fichier temporaire asm\n
LE CAS SE PRESENTE\n
boucles  l'intrieur de cette boucle : %d\n
______________________dependents_______________\n
parents : %d  
_________________anti_dependents_______________\n

__________________dpendance_agi_______________\n
__________________may_dependents_______________\n
/%s 
NUL
: %s
: %s\n
 <n d'erreur=%d>\n
:
gen_seg_override() : pas de segment
AVERTISSEMENT : pas de ligne source correspondante.\n
%s %s,  prsent %s
virgule flottante
double
-inconnu-
%s radressable
%s est bas sur un nom dfini
%s est bas sur un nom indfini
aucun
objet
fonction
num_init() : paramtres associs au paquet numrique incorrects
num_init() : table pow 10 trop courte
highbitno() : non zro mais aucun bit dfini : %lu
num_snarrow() : nombre de bits incorrect : %u
num_unarrow() : nombre de bits incorrect : %u
num_fromslong() : impossible d'allouer numro
baddig() : base incorrecte : %d
num_fromstr() : impossible d'allouer numro
num_fromstr() : impossible d'allouer chane
caractre d'espacement incorrect dans la pseudo-instruction
la pseudo-instruction figurant dans la liste des arguments de macros n'est peut-tre pas portable
interprt comme pseudo-instruction associe au n de ligne
pseudo-instruction incorrecte
ligne de contrle du compilateur non autorise dans le fichier \".i\"
la pseudo-instruction est une extension ANSI C compatible avec les versions suprieures
erreur de lecture : "), "
caractre nul dans l'entre
squence trigraph remplace
le caractre d'interligne n'est pas le dernier caractre du fichier
Fin de fichier dans la liste des arguments associs aux macros
utilisation incorrecte de l'oprateur \"defined\"
erreur d'E/S stdout
Syntaxe : [-BCEHPV] [-Anom[(valeur)] ...] [-Dnom[=valeur] ...] [-Unom ...] [-Irep ...] [-X[tac]] [-Yrpertoire] [entre [sortie]]"
trop d'erreurs
les drapeaux -Bhide et -Bexport ne peuvent pas contenir des listes de symboles
les drapeaux -Bhide et -Bexport sont incompatibles
les drapeaux -dn et -Bexport sont incompatibles
les drapeaux -dn et -Bhide sont incompatibles
forme non autorise de l'option -Bexport
forme non autorise de l'option -Bhide
\t[-B les symboles globaux d'export sont visibles\n\t\t en dehors de l'excutable]\n
\t[-B les symboles globaux de masquage ne sont pas visibles\n\t\t  l'extrieur de l'objet partag]\n
impossible d'exporter le symbole "%s", car ce n'est pas un symbole global
impossible de masquer le symbole "%s", car il s'agit d'un symbole global indfini
impossible de masquer le symbole "%s" ; il doit s'agir d'un symbole faible ou global dfini
impossible d'exporter le symbole "%s" ; il doit s'agir d'un symbole global ou faible
les drapeaux -dn et -Bbind_now sont incompatibles
type de radressage %d non autoris dans la section %s du fichier %s
la fermeture de l'objet partag n'a pas abouti
Impossible de masquer le symbole\n
%s\n
les symboles masqus requirent une dfiniton globale ou faible
Impossible d'exporter le symbole\n
les symboles exports doivent tre globaux ou faibles

-A non disponible en mode C++, ignor\n
Syntaxe : CC [ -%s ] fichiers ...\n

La partie rserve au nom de fichier de %s est vide\n
Echec du prditeur de liens\n
impossible d'accder au fichier %s\n

impossible de lire le fichier %s\n
impossible d'ouvrir le fichier en criture : %s\n
impossible d'crire dans le fichier %s\n




impossible d'liminer l'excutable %s\n

impossible de rediriger le descripteur de fichiers %d\n

\t[-f] : prparer le code associ  l'outil Standard Components fs.\n
la mise en ligne et la dfinition des profils des blocs de base s'excluent\nmutuellement ; mise en ligne dsactive\n
L'option -T requiert un argument\n
Argument non autoris transmis au drapeau -T, "-T %s"\n
\t[-K [c++_inline|no_inline|inline]] : contrle le degr de\n
\t\tmise en ligne des fonctions.\n
\t[-T [none|local|used|all]] : instanciations des modles de contrle.\n
\t[-T auto] : active les instanciations automatiques des modles.\n
\t[-w] : entrane la suppression des messages d'avertissement par le\n\tcompilateur.\n
les options -v et -w s'excluent mutuellement ; dsactivation de -w\n
le dbogage et la mise en ligne s'excluent mutuellement ; mise en ligne\ndsactive\n
le n d'instruction section_map mal dfini est ignor
le n d'instruction %s mal dfini est ignor
dpassement de la limite associe  la fonction de mise en ligne de %d ou de la limite associe aux noeuds %d
\ttous les avantages de la mise en ligne ne seront pas exploits
impossible de mettre en ligne la fonction %s avec une liste d'arguments variables
impossible de mettre en ligne la fonction %s qui gnre une structure, une opration OU ou une classe
impossible de mettre en ligne la fonction %s qui est associe  un paramtre formel de structure, d'opration OU ou de classe
impossible de mettre en ligne la fonction %s qui est associe  une variable statique locale
impossible de mettre en ligne la fonction %s
dtection d'une rcurrence ; impossible de mettre en ligne la fonction %s
impossible de mettre en ligne la fonction %s pendant l'initialisation de la boucle
impossible de mettre en ligne la fonction %s en tant qu'oprande d'un oprateur colon
impossible de mettre en ligne la fonction %s en tant qu'oprande correct d'une expression &&, ll ou virgule
impossible de mettre en ligne la fonction %s - non-concordance du nombre d'arguments
impossible de mettre en ligne la fonction %s - non-concordance des types d'arguments
-Kminabi sera supprim dans la prochaine version
Seule l'entre associe  l'diteur de liens est spcifie, mais les options\nsuppriment ce dernier\n
%s : nom de bibliothque trop long
%s%s : nom de chemin de la bibliothque trop long
la bibliothque %s qui est REQUISE par %s est introuvable
impossible d'obtenir l'adresse de l'objet de type void
utilisation d'une dimension hors limites : %s
