Utilisation incorrecte\n
Syntaxe : basename [ chemin_accs [ modle-suffixe ] ]\n
Syntaxe : dirname [ chemin_accs ]\n
Spcification de la date incorrecte\n
Premier argument incorrect\n
Champ Heures trop grand\n
Spcification du mois et du jour incorrecte\n
Champ Minutes trop grand\n
Votre shell d'ouverture de session n'tant pas /usr/bin/sh, vous ne pouvez pas utiliser %s\n
Les commandes seront excutes au moyen de /usr/bin/sh\n
Impossible de passer dans le rpertoire \"%s\" : %s\n
Impossible de vous substituer au propritaire de votre tche\n
Impossible de crer une tche  votre intention\n
Vous n'tes pas un utilisateur autoris (pas d'entre dans /etc/passwd)\n
La syntaxe correcte est :\n\tat -ln\no n est un nombre\n
Impossible d'ouvrir le rpertoire at : %s\n
Vous n'tes pas autoris  utiliser %s. Dsol.\n
Aucun paramtre spcifi\n
Dlai imparti dpass\n
Vous n'tes pas propritaire de %s\n
Impossible d'accder  %s : %s\n
%a %b %e %H:%M:%S %Y
getdate : la variable d'environnement DATEMSK n'est pas dfinie\n
getdate : impossible d'ouvrir le fichier des modles\n
getdate : impossible d'accder au fichier des modles\n
getdate : le fichier des modles n'est pas un fichier standard\n
getdate : erreur survenue durant la lecture du modle\n
getdate : mmoire insuffisante\n
getdate : aucune ligne du modle ne correspond  l'entre\n
getdate : spcification de l'entre non valable\n
Mmoire insuffisante : %s\n
Impossible d'accder au rpertoire de spoule correspondant  at : %s\n
utilisateur = %s\t%s\t%s\n
Nom de la tche %s incorrect\n
Aucune file d'attente spcifie\n
Trop tard\n
%s : %s\n
Tche %s  %s\n
Cete tche risque de ne pas tre excute  l'heure approprie.\n
File d'attente sature\n
Pas de prototype\n
L'ouverture du canal a chou : %s\n
fork() a chou : %s\n
Syntaxe :\tat [-m] [-f nom_de_fichier] heure [date] [+ incrment]\n
\t\t\tat -l tche\n
\t\t\tat -r [tches]\n
Impossible d'affecter la liste des utilisateurs : %s\n
L'utilisateur %s n'existe pas\n
Impression des informations concernant uniquement la file d'attente de %s :\n
Un utilisateur non privilgi ne peut pas demander d'informations concernant d'autres utilisateurs\n
Impossible d'analyser le rpertoire spool correspondant  at : %s\n
Aucun fichier dans la file d'attente.\n
Pas de fichier correspondant  %s\n
Pas de fichier correspondant aux utilisateurs spcifis\n
 Rang\t  Date d'excution      Propritaire     Tche         File d'attente   Nom de la tche\n
Impossible d'accder au fichier spool %s : %s\n
%b %d, %Y %H : %M
Impossible d'ouvrir le fichier de tche %s : %s\n
Syntaxe : atq [-c] [-n] [nom ...]\n
Impossible de lire le rpertoire at : %s
%s : ce numro de tche n'existe pas\n
Syntaxe : atrm [-f] [-i] [-a] [[n tche] [utilisateur] ...]\n
%s: 
Autorisation refuse\n
\t(possd par 
supprimer ? 
Impossible de supprimer\n
supprim\n
Dure incorrecte \n
Heure incorrecte\n
Date incorrecte\n
Anne incorrecte\n
Impossible de lire le rpertoire crontab.
Impossible de lire votre tche at.\n
Impossible d'accder  votre fichier crontab. Soumettez-le de nouveau.\n
Impossible de passer dans votre rpertoire priv.\nVos commandes ne seront pas excutes.\n
Impossible d'excuter le shell associ  une de vos commandes.\n
Fin de ligne inattendue.\n
Impossible de lire votre fichier crontab. Soumettez-le de nouveau.\n
Impossible de crer un fichier d'entre standard pour une de vos commandes crontab.\nCette commande n'a pas t excute.\n
Nombre trop grand ou trop petit pour le champ\n
\n\n*************************************************\nCron : le message prcdent correspond au rsultat\n et  l'erreur standard d'une de vos commandes cron.\n
Une de vos commandes a gnr un rsultat ou des erreurs, mais cron n'a pas pu vous envoyer ce rsultat.\nN'oubliez pas de rediriger la sortie et l'erreur standard correspondant  chacune de vos commandes.
Dtection d'un symbole inattendu\n
L'erreur tait \"%s\"\n
*** cron a t lanc ***   pid = %d
Impossible d'excuter stat sur le fichier QUEDEFS
Impossible de crer la file d'attente fifo : %s
Impossible d'accder  la file d'attente fifo : %s
Impossible de lancer cron ; FIFO existe dj
Impossible d'ouvrir la file d'attente fifo : %s
Impossible d'ouvrir %s : %s\n
Impossible de passer dans le rpertoire \"%s\" : %s
Votre fichier crontab est erron
Cette entre a t ignore.\n
Impossible d'excuter votre tche \"%s\"\n\n
le nombre maximal d'excutions dfinie pour la file d'attente %c a t atteint
la limite MAXRUN (%d) associe aux processus a t atteinte
limite ATLIMIT (%d) atteinte pour l'uid %d
limite CRONLIMIT (%d) atteinte pour l'uid %d
fork() a chou : %s
un pid inattendu a gnr %d (ignor)
Rsultat de la commande \"cron\"\n\n
Votre tche \"%s\"
Rsultat de la tche \"at\"\n\n
a gnr le rsultat suivant :\n\n
termin.\n
Erreur de lecture : %s
Message reu - format incorrect
SIGTERM
Impossible de dlier FIFO : %s\n
cron abandonn : 
******* ABANDON DE CRON ********
Replanification de la tche \"%s\"
Impossible d'ouvrir le fichier quedefs : %s
Utilisation des dfinitions des files d'attente par dfaut
Impossible de crer votre fichier crontab dans \n\tle rpertoire crontab : %s\n
Impossible d'ouvrir votre fichier crontab : %s\n
Syntaxe : crontab [fichier | -e | -l | -r ] [utilisateur]\n
Vous devez tre superutilisateur pour pouvoir accder au fichier crontab d'un autre utilisateur\n
Caractre inattendu dtect dans la ligne.\n
Nombre hors limites.\n
Erreurs dtectes dans l'entre, aucun fichier crontab gnr.\n
Erreur de lecture de votre fichier crontab\n
Erreur d'criture dans le fichier temporaire : %s\n
Impossible d'ouvrir le fichier temporaire : %s\n
Impossible d'accder au fichier temporaire : %s\n
Impossible de crer le fichier temporaire : %s\n
Fichier temporaire vide\n
Le fichier crontab n'a pas t modifi.\n
%s : erreur dans la ligne prcdente ;
cron n'est peut-tre pas en cours d'excution\n
Consultez votre administrateur systme\n
Impossible d'ouvrir la file d'attente des messages : %s\n
Impossible d'envoyer le message : %s\n
Impossible d'envoyer le message : fin de fichier prmature\n
Syntaxe :\n\tcut [-s] [-d<car>] {-c<liste> | -f<liste>} fichier ...\n
La liste associe  l'option c/f est incorrecte\n
Pas de dlimiteur\n
Pas de champ\n
Ligne trop longue\n
Impossible de traiter plusieurs retours arrire adjacents\n
Utiliser -C num\n
Erreur de lecture dans %s : %s\n
Saut de ligne manquant  la fin du fichier %s\n
Uniquement dans %.*s
Les fichiers en binaire %s et %s sont diffrents\n
Impossible d'excuter %s : %s\n
Utiliser -D chane\n
Utiliser -S nom\n
Syntaxe :\n\tdiff [ -bcefhilnrstw -C num -D chane -S nom ] fichier1 fichier2\n
Deux arguments de noms de fichiers requis\n
-h ne supporte pas -e, -f, -n, -c, -I\n
Impossible de spcifier - -\n
Aucune diffrence dtecte\n
Impossible de spcifier -D avec des rpertoires\n
Ne pas associer -s ou -l avec -e\n
Fichiers identiques communs  %.*s et  %.*s
Fichiers en binaire diffrents dans %.*s et %.*s
Sous-rpertoires de %.*s et de %.*s communs
:\n
Uniquement dans %.*s : %s\n
Sous-rpertoires communs : %s et %s\n
Les fichiers spciaux %s et %s sont diffrents\n
Les canaux nomms %s et %s sont diffrents\n
Le fichier %s est %s alors que le fichier %s est %s\n
Les fichiers %s et %s sont identiques\n
un rpertoire
un fichier spcial en mode caractre
un fichier spcial en mode bloc
un fichier standard
un canal nomm
un fichier de type inconnu
Impossible de crer %s : %s\n
Erreur d'criture dans %s : %s\n
Fichiers trop volumineux\n
Essayer -h\n
Erreur de programme %s\n
---enregistrement des modifications omis\n
Impossible de resynchroniser\n
Syntaxe : du [-ars] [nom ...]\n
Impossible de rouvrir '.' dans %s : %s\n
Impossible de revenir  '..' dans %s : %s\n
Erreur de syntaxe\n
Expression rgulire trop longue\n
[ -bcilnvx ] [ -e exp ] [ -f fichier ] [ chanes ] [ fichier ] ...
Syntaxe :\n\tegrep %s\n
%s: 
%ld: 
[ -bcilnvx ] [ -e exp ] [ -f fichier ] [ chanes ] [ fichier ] ...
Syntaxe :\n\tfgrep %s\n
%d: 
Liste de mots trop longue\n
Syntaxe incorrecte :\n
Syntaxe : file [-c] [-f ffichier] [-m mfichier] fichier...\n
spcial en mode caractre (%d/%d)\n
rpertoire\n
fifo\n
smaphore Xenix\n
Cl d'accs  la mmoire partage Xenix\n
fichier nominatif Xenix inconnu\n
Impossible de lire le lien symbolique %s : %s\n
lien symbolique avec %s\n
(%d/%d) spcial en mode bloc\n
Impossible de lire %s : %s\n
fichier vide\n
sccs\n
donnes\n
sortie troff\n
le texte du programme en c comporte des informations parasites\n
le texte du programme en fortran comporte des informations incorrectes\n
le texte du programme d'assemblage comporte des informations parasites\n
le texte de l'entre [nt]roff, tbl ou eqn comporte des informations parasites\n
le texte des commandes comporte des informations parasites\n
le texte anglais comporte des informations parasites\n
le texte ascii comporte des informations parasites\n
le texte comporte des informations parasites\n
texte du programme en c\n
texte du programme en fortran\n
texte du programme d'assemblage\n
texte de l'entre [nt]roff, tbl ou eqn\n
texte des commandes\n
texte anglais\n
texte ascii\n
texte\n
32 bits
Bit le moins significatif
Bit de poids fort
type inconnu
radressable
excutable
bibliothque dynamique
fichier image mmoire
machine inconnue
Version 1
MAU requis
archives cpio
archives cpio ASCII
archives cpio - en-tte CRC (contrle de redondance cyclique)
archives cpio ASCII - en-tte CRC (contrle de redondance cyclique)
archives cpio - en-tte en mode caractre (-c)
archives cpio ASCII - en-tte en mode caractre (-c)
archives ar obsoltes
archives ar pdp11/pr-System V
espace de travail apl
donnes compactes
archives ar System V version 1
archives ar actuelles
excutable vax pdp11/pr-System V
non limin
- version %ld
unix-rt ldp
segment de recouvrement pdp11
excutable pur vax pdp11/pr-System V
I&D spar pdp11
Entre Terminfo compile
Image cran en curses
segment de recouvrement du noyau pdp11
excutable vax
excutable pur vax
excutable basic-16
excutable basic-16 (TV)
excutable x86
excutable x86 (TV)
excutable 3b20
excutable 3b20 (TV)
excutable WE32000
- Non disponible sur 3b2/300 avec mise en page
- 32100 requis
et matriel mau requis
(bibliothque partage cible)
(permut)
(mis en page)
excutable WE32000 (TV)
excutable iAPX 286 petit modle (COFF)
excutable iAPX 286 grand modle (COFF)
excutable mc68k
excutable mc68k (partag)
excutable mc68k (mise en page partage  la demande)
radressable 8086 (Microsoft)
bibliothque MS-DOS
 sous forme alatoire
archives
a.out Microsoft
segment de recouvrement
spar
pur
segment
autonome
 pile fixe
 octets permuts
 mots permuts
non limin
pr-SysV
fichier objet
Texte long
Grande quantit de donnes
Objets volumineux activs
fichier objet a.out du format "demande de chargement" utilis par VAX
ancien Microsoft 8086 x.out
fichier objet (z8000 a.out)
fichier objet pur (z8000 a.out)
fichier objet spar (z8000 a.out)
fichier objet de recouvrement (z8000 a.out)
excutable Bell 5.0
Syntaxe : getopt legal-args $*\n
ouverture de session : 
Mot de passe :
Ouverture de session incorrecte\n
Une seule des options -r ou -h est autorise\n
Vrification d'une ligne d'ouverture de session.\n
Ne figure pas sur la console du systme\n
Pas d'entre utmpx\n
Vous devez excuter \"login\"  partir du \"sh\" le plus lmentaire.\n
Pas de rpertoire racine\n
Racine du sous-systme : %s\n
Pas de /usr/bin/login ou de /etc/login sous la racine\n
Impossible de dfinir la limite ULIMIT sur %ld\n
Id de groupe incorrect.\n
Impossible d'initialiser les groupes.\n
Id utilisateur incorrect.\n
Vous n'avez pas de mot de passe.\n
Choisissez-en un.\n
Votre mot de passe n'est plus valable depuis longtemps\n
Votre mot de passe est arriv  expiration.\n
Choisissez-en un nouveau\n
Votre mot de passe arrivera  expiration dans %d jours\n
%c
Dernire ouverture de session : %.*s de %.*s\n
Dernire ouverture de session : %.*s sur %.*s\n
Pas de shell\n
Mot de passe de connexion :
Syntaxe : login [-h|-r] [ -d priphrique ] [ nom [ var-env ... ]]\n
est o\n
est n\n
Impossible de changer le mode de %s : %s \n
Syntaxe : mesg [-y] [-n]\n
Pas d'information.\n
Syntaxe : news [-a] [-n] [-s] [objets]\n
Options incompatibles\n
Options non autorises avec des noms de fichiers\n
Impossible de passer dans le rpertoire \"%s\" : %s\n
Impossible d'ouvrir %s/%s : %s\n
Variable HOME introuvable\n
%d informations.\n
1 information.\n
%s  %s Page %d\n\n\n
%b %e %H : %M %Y
Trop de fichiers\n
Vous pouvez utiliser soit -m soit -column\n
-a autorise uniquement avec -column\n
Largeur insuffisante\n
Impossible d'ouvrir stdin\n
Dpassement de la capacit de la mmoire tampon de page\n
[-column [-wlargeur] [-a]] [-ect] [-ict] [-drtfp] [+page] [-nsk]
[-odcalage] [-llongueur] [-ssparateur] [-h en-tte] [-F] [fichier...]
[-m      [-wlargeur]]    [-ect] [-ict] [-drtfp] [+page] [-nsk]
[-odcalage] [-llongueur] [-ssparateur] [-h en-tte] [-F] fichier1 fichier2 ...
Syntaxe :\n\tpr %s  \\\n\t   %s\n\n\tpr %s  \\\n\t   %s\n
Fichier vide -- %s\n
%s est un argument non numrique qui n'est pas autoris avec l'option -%c\n
option -n ignore\n
Une des options -esdatpug doit tre utilise avec -r sysname\n
Impossible de trouver le terminal de contrle\n
Impossible de passer du rpertoire racine dans %s\n
 F S
     UID
   UID
   PID
  PPID
  GID Parent  SID
  CLS PRI
  C
 PRI NI
     ADR    TAILLE  WCHAN
    TEMPS SYS
 TTY      TIME COMD\n
Impossible d'ouvrir le rpertoire PROC %s%s : %s\n
PIOCPSINFO sur %s : %s\n
ps [ -edalfcj ] [ -r nom_sys ] [ -t liste_termes ]
  [ -u liste_uid ] [ -p liste_proc ] [ -g liste_grp ] [ -s liste_sid ]
Syntaxe : \n\t%s\n\t%s\n
Mmoire insuffisante pour la table des priphriques : %s\n
Mmoire insuffisante pour la table udata : %s\n
ftw() a dtect un problme\n
ftw() a chou : %s\n
retour inattendu de ftw(), rcode=%d\n
Mmoire insuffisante pour %d priphriques\n
erreur %d dtecte dans gdev()\n
Mmoire insuffisante pour %d utilisateurs\n
Impossible de dlier /etc/ps_data : %s\n
Impossible d'ouvrir /etc/ps_data en criture : %s\n
Utilisateur %s inconnu\n
erreur psread() en lecture, rbs=%d, bs=%d\n
erreur pswrite() en criture, wbs=%d, bs=%d\n
%b %d
%H : %M : %S
 <dfunt>
Mmoire insuffisante pour chemin d'accs  distance\n
Impossible de trouver le chemin d'accs au systme %s\n
Syntaxe :\ttail [+/-[n][lbc][f]] [fichier]\n\t\t\ttail [+/-[n][l][r|f]] [fichier]\n
Impossible d'ouvrir %s
Il manque l'argument correspondant au drapeau -I\n
%c et %c sont incompatibles\n
Impossible d'ouvrir %s : %s
Impossible de passer au rpertoire %s
recherche = %luK\t
%luK\n
1 bloc de cartouche de bande\n
%lu blocs de cartouche de bande\n
Impossible de revenir  %s
Impossible d'obtenir les informations lies au mot de passe de %s : %s\n
Impossible d'obtenir les informations lies au groupe de %s : %s\n
%s : li  %s\n
%s : nom li trop long\n
un lien %s avec %s\n
Vous ne pouvez pas faire tenir un fichier sur le volume\n
%s exclus\n
%s : impossible de lier : %s\n
%s li  %s\n
%s : mknod() a chou
x %s, 1 octet, 
x %s, %lu octets, 
Impossible de crer le fichier %s : %s spcial\n
Impossible de crer le rpertoire %s
Impossible d'affecter le tampon physio : %s\n
Le fichier d'exclusion doit tre indiqu au moyen de l'option 'X'\n
t, x, r et u sont incompatibles\n
Noms de fichiers manquants
Les cartouches de bandes groupes ne peuvent pas tre mises  jour
Argument de priphrique requis
SYS_BLOCK == %d, TBLOCK == %d\n
La taille d'un bloc doit correspondre  un multiple de %d.
L'option 'S' requiert l'option 'k'.
Les rsultats de l'option 's' ne sont prvisibles qu'avec l'option 'c', l'option 'x' ou l'option 't' et les arguments 0 'file'\n
Impossible de crer %s : %s
Seules des archives de sortie standard peuvent tre cres.
Impossible de crer des archives de sortie standard groupes.
Suppression des noms de chemins absolus\n
Impossible de lire les archives d'entre standard groupes.
Suppression des noms de chemins absolus.\n
Impossible de lire les archives d'entre standard groupes
Syntaxe : tar -{txruc}[0-9vfbk[FX]hLiBelmnopwA] [fichier_cartouche_de_bande] [taille_bloc] [taille_cartouche_de_bande] [fichier_arg] [fichier_exclusion] [-I fichier_inclusion] fichiers ...\n
La taille du volume ne correspond pas  un multiple de la taille du bloc.
Le volume se termine par %luK, facteur de blocage = %dk\n
F requiert un nom de fichier.\n
Il manque le nom de fichier correspondant au drapeau -I.\n
Soit F soit C\n
Impossible de revenir  %s ?
Liens manquants avec %s\n
Contrle de cohrence du rpertoire erron\n
Imbrication des rpertoires trop complexe, %s n'est pas vid\n
%s identique au fichier d'archives\n
%s exclus\n
%s : nom de fichier trop long\n
%s : nom du fichier plus long que %d\n
%s : prfixe plus long que %d\n
Impossible d'obtenir les informations lies au mot de passe de %s\n
Impossible d'obtenir les informations lies au groupe de %s\n
Impossible d'ouvrir le rpertoire %s
%s : lien symbolique trop long\n
Impossible de lire le lien symbolique %s
un lien symbolique %s avec %s\n
Interrompu au milieu d'un fichier\n
Erreur de lecture de %s
%s : la taille du fichier a chang\n
%s n'est pas un fichier. Non vid\n
%s doit tre partag sur un trop grand nombre de volumes\n
%s non vid\n
Le fichier volumineux %s requiert %d extensions.\n
Position de recherche du priphrique actif = %luK\n
+++ a %s %luK [extension n%d de %d]\n
%s : la taille du fichier a chang\n
Abandon du partage du fichier %s\n
a %s %luK (dans 1 extension)\n
a %s %luK (dans %d extensions)\n
x %s, 0 octet, 
0K\n
0 bloc de cartouche de bande\n
%s : le lien symbolique a chou
x %s lien symbolique avec %s\n
Les informations incorrectes concernant l'extension de %s sont ignores\n
Impossible de dfinir l'heure sur %s
Problme de lecture de l'entre relative au mot de passe : %s\n
%s : propritaire inchang\n
Problme de lecture de l'entre relative au groupe : %s\n
%s : groupe inchang\n
Impossible d'accder au fichier extrait %s : %s\n
Les autorisations d'accs au fichier %s ont t modifies\n
1 fichier non extrait\n
%d fichiers non extraits\n
%s : AIDE - erreur d'criture lors de l'extraction : %s\n
%s partag sur %d volumes\n
La premire extension lue n'est pas la n1\n
OK pour lire le fichier en commenant par l'extension n%d (o/n) ? 
+++ x %s [extension n%d], %lu octets, %luK\n
Le premier enregistrement est vide\n
Le volume comportant l'extension n%d de %s est demand\n
Le premier fichier de ce volume n'est pas le mme fichier\n
Extension n%d reue en dsordre\ndevrait tre la n%d\n
Ignorer erreur, Abandonner ce fichier ou charger Nouveau volume (i/a/n) ? 
x %s (dans 1 extension), 
x %s (dans %d extensions), 
1 octet, %luK\n
%lu octets, %luK\n
\n [extension n%d de %d] %lu octets au total
 [extension n%d de %d]
 li  %s
 lien symbolique avec %s
1 fichier introuvable\n
%d fichiers introuvables\n
Type de fichier impossible\n
\007requiert nouveau volume :\n
Insrez un nouveau volume, puis appuyez sur RETOUR.
Impossible de rouvrir le fichier de sortie %s : %s\n
Impossible de rouvrir le fichier d'entre %s : %s\n
mettre  jour=%d, usefile=%s, mt=%d, [%s]\n
pwd a chou ! : %s\n
Pas de processus permettant d'obtenir le nom du rpertoire ! : %s\n
Erreur survenue lors de la recherche du priphrique : %s\n
Erreur de lecture survenue lorsque le fichier a t ignor : %s\n
Erreur de lecture de la cartouche de bande : %s\n
Taille de bloc de la cartouche de bande errone\n
Impossible de mettre  jour les cartouches de bandes groupes\n
taille du tampon = %dK\n
taille de bloc = %d\n
Erreur de lecture de la cartouche de bande aprs la recherche : %s\n
Erreur d'criture sur la cartouche de bande : %s\n
%s n'est pas un fichier standard\n
Tailles infrieures  %luK non supportes (%lu).\n
Taille incorrecte pour %s dans %s.\n
Taille de bloc incorrecte. (Max %d)\n
Taille de bloc incorrecte pour '%s' dans %s.\n
Dfinition des paramtres correspondant  %s errone.\n
Entre '%s' de %s manquante ou incorrecte.\n
Entre '%s' de %s vide !\n
Elment de bloc manquant dans l'entre '%s' de %s.\n
Elment de taille manquant dans l'entre '%s' de %s.\n
Mmoire insuffisante. Perte des informations relatives aux liens et  l'heure de modification du rpertoire : %s\n
: %s\n
%a %b %e %H : %M : %S
uname() a chou : %s\n
'%s' trop grand.\n
Impossible d'affecter de la mmoire pour '%s' : %s\n
Impossible d'envoyer %-.8s  %s : %s\n
\07\07\07Message  diffusion gnrale de %s (%s) sur %s %19.19s au groupe %s...\n
\07\07\07Message  diffusion gnrale de %s (%s) sur %s %19.19s...\n
\n\007L'opration d'criture a chou : %s\n
Un seul groupe autoris\n
Groupe %s inconnu\n
 total\n
Syntaxe : wc [-clw] [nom ...]\n
%s a ouvert une session en plusieurs endroits.\nVous tes connect  \"%s\".\nLes autres endroits sont :\n
Je ne peux pas dterminer le nom de votre terminal. Aucune rponse possible.\n
%s n'est pas sur \"%s\".\n
%s n'a pas ouvert de session.\n
Impossible de vous identifier.\n
Votre terminal est paramtr sur \"mesg -n\". Aucune rponse possible.\n
\n\007\007\007\tMessage de %s sur %s (%s) [ %s ] ...\n
Toute opration d'criture sur %s est dsormais impossible\n
\n\007L'opration d'criture a chou (%s a ferm la session ?) : %s\n
Renouvelez l'opration ultrieurement.\n
Dpassement du dlai imparti lors de la tentative d'ouverture de la ligne (%2$s) de %1$s.\n
Syntaxe : write utilisateur [terminal]\n
Excutable DOS (EXE)
Intgr dans DOS
Excutable DOS (COM)
Excutable iAPX 386
fichier image mmoire (Xenix)
donnes compactes (3b2)
donnes compactes
- avec 12 bits
- avec 13 bits
- avec 14 bits
- avec 15 bits
- avec 16 bits
Dsol, la session n'a pas pu tre ouverte.\n\tCe systme est configur pour supporter %d utilisateurs,\n\tcette limite est actuellement atteinte.\n
Impossible d'habiliter l'utilisateur : %s\n
Ce systme ne permet pas d'octroyer de licence  des utilisateurs spcifiques.\n
Ce systme permet d'octroyer des licences  un nombre illimit d'utilisateurs.\n
Ce systme permet d'octroyer des licences  %d utilisateurs simultanment.\n
\r\n\07\07\07Message  diffusion gnrale de %s (%s) sur %s %19.19s au groupe %s...\r\n
\r\n\07\07\07Message  diffusion gnrale de %s (%s) sur %s %19.19s...\r\n
Impossible de changer le mode de votre tche\n
Impossible de dterminer le rpertoire actuel\n
Le nom de chemin correspondant au rpertoire actuel est trop long\n
Arrt du processus en raison de l'application des privilges de rang infrieur\n
lvlproc() a chou\n
Attributs modifis entre stat() et open()\n
utilisateur = %s\t%s\t%s
Mmoire insuffisante pour imprimer le niveau de la tche %s\n
Impossible de traduire le niveau correspondant  la tche %s au format texte\n
Service systme non install\n
### BEGIN        %s        BEGIN ###\n
### END       %s        END ###\n
Syntaxe :\tat [-m] [-f nom_de_fichier] heure [date] [+ incrment]\n
\tat -d tche [tche ...]\n
\tat -l [tche ...]\n
\tat -r tche [tche ...]\n
\tat -z [tche ...]\n
\tat -Z [tche ...]\n
Impossible d'obtenir le niveau de /etc/cron.d.\n
lvlin() a chou sur SYS_ALL.\n
Impossible de changer le mode de rpertoire  plusieurs niveaux.\n
\"%s\" n'est pas un rpertoire  plusieurs niveaux.\n
le rpertoire  plusieurs niveaux \"%s\" est altr.\n
Impossible de lire le rpertoire  plusieurs niveaux \"%s\".\n
Impossible de lire un rpertoire \"%s\" effectif.\n
Impossible de passer dans le rpertoire  plusieurs niveaux \"%s\". \n
Impossible de dfinir le privilge requis.\n
Impossible d'ouvrir le fichier de verrouillage.\n
Impossible de verrouiller le fichier.\n
Descripteur associ au fichier de verrouillage.\n
flock ou ses donnes sont incorrects.\n
Erreur inconnue survenue lors d'une tentative de verrouillage du fichier.\n
lvlproc() a chou : %s\n
fcntl() a chou : %s\n
Impossible de crer %s
pipe() a chou : %s\n
Impossible d'attacher le canal : %s\n
Impossible de charger connld : %s\n
ioctl() I_S_RECVFD a chou : %s\n
Impossible d'obtenir le niveau correspondant  un tube spcifique\n
Impossible d'obtenir des donnes sur l'ouverture de session %s :
Impossible de dterminer les privilges du processus metteur\n
La tentative de suppression de la tche at/cron effectue par l'uid %d a t refuse
La tentative d'ajout ou de changement de la tche at/cron effectue par l'uid %d a t refuse
La tentative de gestion de la tche at/cron effectue par l'uid %d a t refuse
Suppression de la tche at %s correspondant  l'ouverture de session %s
Ajout/modification de la tche at %s correspondant  l'ouverture de session %s
Suppression des tches cron correspondant  %s
Ajout/modification des tches cron correspondant  %s
Impossible de dlier %s : %s\n
Pas de privilge de rang infrieur at crabort() : %s\n
Impossible de crer le\n\tfichier crontab dans le rpertoire crontab : %s\n
Impossible d'ouvrir le fichier crontab : %s\n
Syntaxe : crontab [fichier | -e | -l | -r ] [utilisateur]\n
Impossible d'excuter l'appel lvlproc().\n
Impossible de dfinir le propritaire comme propritaire du fichier.\n
Impossible de dterminer le rpertoire actuel.\n
Impossible de supprimer le fichier crontab : %s.\n
L'entre incorrecte de crontab a t sauvegarde dans %s\n
Impossible d'affecter le tampon de physio\n
Fichier vide\n
tar \n
le texte du programme postscript comporte des informations parasites\n
texte du programme postscript\n
archives cpio ASCII tendues
archives cpio ASCII tendues - en-tte CRC (contrle de redondance cyclique)
archives cpio ASCII
Echec de lvlproc() set lid_user\n
Abandon de l'opration permettant d'appliquer le privilge de rang infrieur\n
combinaison des options -%c et -%c incorrecte.\n
 TTY      HEURE COMD
      LEVEL
ps [ -edalfcj[Z|z] ] [ -r nom-sys ] [ -t liste_termes ]
lvlfile() get lid de /etc a chou\n
chec de mktemp()\n
Echec de rename()\n
Mmoire insuffisante pour imprimer le niveau correspondant au pid %u : %s\n
Impossible de convertir le niveau au format texte pour le pid %u\n
Impossible d'obtenir les informations relatives au mot de passe de %s : %s\n
Impossible d'obtenir les informations relatives au groupe de %s : %s\n
Syntaxe : tar -{txruc}[0-9vfbk[FX]hLielmnopwA] [fichier_cartouche_de_bande] [taille_bloc] [taille_cartouche_de_bande] [fichier_arg] [fichier_exclusion] [-I fichier_inclusion] fichiers ...\n
Fin de fichier inattendue\n
impossible d'excuter login au niveau du shell.\n
Echec de auditctl() ASTATUS\n
Impossible de spcifier -%c plusieurs fois\n
Options -h, -v incorrectes\n
Syntaxe : login [[ -p ]  [ -v niv_dfaut ] [ -h niveau ] nom [ var-env ... ]]\n
Niveau actuel : %s\n
Dernire ouverture de session : %.*s sur %.*s au niveau %s\n
Niveau de scurit de l'ouverture de session par dfaut incorrect\n
Fichier de niveaux non disponible, niveau par dfaut inchang\n
Echec de la mise  jour des fichiers I&A, niveau par dfaut inchang.\n
%s n'est pas autoris  ouvrir une session sur ce terminal\n
Mot de passe inchang\n
Votre mot de passe arrivera  expiration dans 1 jour\n
putava() a chou pour \"%s %s\"\n
argvtostr[] a chou\n
chec de setava() ; *avaptr = %s\n
Une seule des options -R ou -H est autorise\n
Syntaxe : in.login -R [ -L ]\nSyntaxe : in.login -H [ -p ] [ -v niveau_df ] [ -h niveau ] [ nom ] [ var-env ... ]]\n
chec de secadvise()
Impossible d'excuter stat sur le fichier journal cron ou d'ouvrir ce fichier.
Echec de chmod\n
fichier de la table kbd
Ver %d :
avec %d table(s)
Le numro de tche %s est inexistant\n
Combinaison incorrecte des options -Z et -z\n
Entre incorrecte dtecte dans \"%s\"\n
Impossible d'accder au fichier \"%s\"\n
\"%s\" n'est pas un fichier excutable\n
Des options incompatibles on t spcifies\n
\"%s\" n'est pas un nom de chemin absolu\n
Privilge de processus \"%s\" non dfini\n
Pas de fichier ou de rpertoire de ce type correspondant au fichier \"%s\"\n
L'appel systme \"filepriv\" ne fonctionne pas\n
Impossible de dterminer les groupes de privilges supports\n
Ce mcanisme de privilges n'accepte pas le groupe \"%s\"\n
Syntaxe : filepriv [-f priv[,...]] [-i priv[,...]] fichier...\n
Impossible d'utiliser \"%s\" comme privilge  la fois fixe et transmissible\n
Le problme li  l'criture des \"%s\"\n\t\t      privilges de \"%s\" persiste\n
filepriv -d fichier ...\n
Impossible de supprimer les privilges associs au fichier sur %s\n
Fichier ``%s'' n'a pas excut la validation : entre ignore\n
1 entre ignore dans ``%s''\n
%d entres ignores dans ``%s''\n
affectation d'espace impossible\n
impossible d'obtenir les informations relatives  la classe des vnements\n
erreur de syntaxe dans <%s>, ligne <%d>\n
la classe ou le type de l'vnement \"%s\" comporte plus de <%d> caractres\n
la classe ou le type de l'vnement \"%s\" contient des caractres non imprimables\n
le type de l'vnement \"%s\" n'est pas audit\n
le type ou la classe de l'vnement \"%s\" est incorrect\n
malloc() a chou\n
\"open_rd\" et \"open_wr\" doivent tre dfinis pour les vnements qui peuvent utiliser un descripteur de fichier\n
le type d'vnement \"%s\" correspond  un vnement fixe et ne peut tre modifi\n
le type d'vnement \"%s\" n'est pas adapt  un audit au niveau de l'objet\n
le mot cl \"%s\" ne peut pas tre utilis avec des types ou des classes d'vnements\n
syntaxe : ttymap\n
chec de la recherche de /dev\n
impossible d'accder  \"%s\"\n
 mmoire insuffisante\n
impossible d'ouvrir \"%s\"\n
impossible d'crire dans \"%s\"\n
impossible d'excuter stat sur \"%s\"\n
impossible d'excuter chmod sur \"%s\"\n
impossible d'excuter chown sur \"%s\"\n
chec de retava dans shserv\n
getava de SHELL a chou\n
getava de HOMEDIR a chou\n
impossible de dfinir l'environnement\n
impossible de passer dans le rpertoire %s\n
syntaxe : defadm [ nom_de_fichier [nom1[=valeur1]] [nom2[=valeur2]] [...] ]\n             defadm [ -d nom_de_fichier nom1 [nom2] [...] ]\n
autorisation refuse\n
le nom %s n'existe pas\n
chec inattendu\n
impossible d'accder au fichier %s\n
fichier %s inexistant\n
impossible d'accder au rpertoire %s\n
le rpertoire %s n'existe pas\n
le fichier %s est verrouill, renouvelez l'opration ultrieurement\n
option incorrecte\n
Replanification de la tche cron : \"%s\"
Impossible d'obtenir les donnes relatives  l'ouverture de session %s : %s
Syntaxe correcte :\n\tat -r tche [tche...]\no tche correspond  un numro de tche\n
Syntaxe correcte :\n\tat -d tche [tche...]\no tche correspond  un numro de tche\n
fichier spool de la pochette d'expdition MMDF
image GIF
la compression (option C) n'est actuellement supporte que pour xtraction (x).\n
Syntaxe : tar -{txruc}[0-9vfbk[FX]hLielmnopwAC] [fichier_cartouche_de_bande] [taille_bloc] [taille_cartouche_de_bande] [fichier_arg] [fichier_exclusion] [-I fichier_inclusion] fichiers ...\n
Impossible de crer le canal : %s\n
Fork() a chou : %s\n
Impossible de lier %s  %s : %s\n
Impossible de traiter le rpertoire %s : pas d'appel systme associ  ce systme de fichiers\n
Mmoire insuffisante. Informations relatives aux liens perdues pour %s\n
Le premier volume lu ne correspond pas au n1\n
D'accord pour lire le fichier commenant par le volume n%d (o/n) ? 
+++ x %s [volume n%d], %lu octets, %luK\n
Volume n%d de %s requis\n
Volume n%d reu en dsordre\ndevrait tre le n%d\n
x %s (dans 1 volume), 
x %s (dans %d volumes), 
Le fichier volumineux %s ncessite %d volumes.\n
a %s %luK (dans 1 volume)\n
a %s %luK (dans %d volumes)\n
+++ a %s %luK [volume n%d de %d]\n
\n [volume n%d de %d] %lu octets au total
 [volume n%d de %d]
La file d'attente indique est incorrecte\n
la cration du fichier %s a chou\n
l'ouverture du ficher %s en lecture et en criture a chou\n
fichier %s non disponible, renouvelez l'opration ultrieurement !\n
impossible de verrouiller le fichier %s\n
chec de la commande stat excute sur le fichier %s\n
impossible de crer le fichier %s\n
chec de l'opration d'criture dans le fichier %s\n
chec de l'ouverture du fichier %s\n
chec de la recherche : %s\n
Dsol, votre tentative d'ouverture de session a chou.\n\nLe systme est configur pour supporter %d utilisateurs ;\ncette limite est actuellement atteinte.\n\nVeuillez renouveler l'opration ultrieurement.\n
Impossible d'habiliter l'utilisateur ; n d'erreur = %d\n
Le systme est configur pour supporter %d utilisateurs.\nCette limite est actuellement atteinte.\n\nVeuillez renouveler l'opration ultrieurement.\n
Syntaxe : login [[ -p ] nom [ var-env ... ]]\n
Argument \"%s\" incorrect pour -%c\n
Syntaxe : compress [-cfv] [-b bits_max] [fichier ...]\n
Syntaxe : uncompress [-cfv] [fichier ...]\n
Syntaxe : zcat [fichier ...]\n
%s : n'est pas au format compress\n
%s : compress avec %1$d bits, ne peut contenir que %2$d bits\n
%s : dj associ au suffixe .Z -- pas de changement\n
%s : nom de fichier trop long pour tre suivi de .Z\n
%s existe dj\n
souhaitez-vous craser %s (o ou n) ? 
stderr : %s\n
\tnon cras\n
stdin : n'est pas au format compress\n
stdin : compress avec %1$d bits, ne peut contenir que %2$d bits\n
Compression : 
 -- il ne s'agit pas d'un fichier rgulier : non modifi
-- comporte d'autres liens %d : non modifi
 -- fichier non modifi
 -- remplac par %s
uncompress : entre altre\n
%s%d.%02d%%
%s : compress avec %d bits, ne peut contenir que %d bits\n
Compression : impossible de lier tmp  %s\n
Options : 
BITS = %d\n
Syntaxe :\n\tcut -b liste [-n] [fichier ...]\n\tcut -c liste [fichier ...]\n\tcut -f liste [-d car] [-s] [fichier ...]\n
Liste correspondant  l'option b/c/f incorrrecte\n
syntaxe incorrecte, options incorrectes\nSyntaxe : devattr [-v] priphrique [attribut [...]]\n
L'tat de la base de donnes des priphriques est incohrent - signalez-le  l'administrateur\n
le priphrique requis est introuvable dans la base de donnes Priphriques\n
La base de donnes Priphriques n'a pas pu tre ouverte en lecture\n
Mmoire insuffisante\n
syntaxe : getdev [-ae] [critre [...]] [priphrique [...]]\n
%a %b %e %T %Y\n
Syntaxe :\n\tegrep [-c|-l] [-bhinv] expression [fichier ...]\n
\tegrep [-c|-l] [-bhinv] -e expression [fichier ...]\n
\tegrep [-c|-l] [-bhinv] -f fichier_expr [fichier ...]\n
(entre standard)
Syntaxe :\n\tfgrep [-c|-l] [-bhinvx] expression [fichier ...]\n
\tfgrep [-c|-l] [-bhinvx] -e expression [fichier ...]\n
\tfgrep [-c|-l] [-bhinvx] -f fichier_expr [fichier ...]\n
[+nombre_pages] [-nombre_colonnes] [-adfFmprt] [-e[c][k]]
[-h en-tte] [-i[c][k]] [-l longueur] [-n[c][k]]
[-o dcalage] [-s[sparateur]] [-w largeur] [fichier ...]
Syntaxe : pr %s\\\n\t\t\t %s\\\n\t\t\t %s\n
Syntaxe :\ttail [-f] [-c nombre | -n nombre] [fichier]\n\t\t\ttail +/-[[nombre][lbc][f]] [fichier]\n\t\t\ttail +/-[[nombre][l][r|f]] [fichier]\n
les n de lignes doivent correspondre  des nombres entiers : %s\n
0 < taille-max-ligne-cmd <= 470 : %s\n
les n d'arguments doivent correspondre  des nombres entiers positifs : %s\n
option inconnue : %s\n
trop d'arguments associs  %s\n
%s n'a pas t excute ou a gnr -1\n
liste d'arguments trop longue\n
la taille d'un argument est suprieure  la taille maximale de la liste des arguments\n
guillemets manquants ? : %s\n
la taille maximale des arguments avec insertion via un ou plusieurs %s a t dpasse\n
dpassement de la capacit du tampon d'insertion\n
impossible de lire  partir du tty correspondant  -p\n
Arguments manquants\n
Syntaxe : logger chane ...\n
Impossible d'ouvrir le fichier journal : %s : %s\n
Mmoire insuffisante\n
Echec de l'opration d'criture dans %s : %s\n
pathchk  [-p]  nom_de_chemin ...\n
Nom de chemin %s plus long que %s\n
Composant %s plus long que %s\n
Le composant %s contient des caractres non portables\n
Le sous-chemin %s n'est pas consultable\n
%s n'est pas un rpertoire\n
Arguments manquants\n
Mmoire insuffisante\n
Une erreur est survenue dans le programme\n
%s : impossible d'ouvrir le fichier temporaire\n
%s : chec de la fermeture du systme\n
%s : pas de table des en-ttes de sections\n
%s : chec de l'opration de lecture\n
%s chec de l'opration d'criture : %s : fichier non limin\n
erreur libelf : %s\n
chec de malloc\n
chec de l'affectation de mmoire sur calloc\n
%s : impossible d'liminer le fichier\n
%s : %s li  une section qui a t limine\n
l'option -%c n'a pas d'effet et va tre limin dans la prochaine version.\n
Echec de elf_version() - libelf.a prim.\n
%s %s\n
%s : impossible d'ouvrir le fichier\n
%s : impossible d'liminer un fichier COFF\n
%s : chec de l'criture dans le systme\n
%s : archives mal structures au niveau de %ld\n
%s: type de fichier incorrect\n
%s : fichier non limin\n
%s : table des symboles supprime des archives\n
excution de `ar -ts %s` pour restaurer la table des symboles.\n
chec de lseek.\n
%s : impossible d'ouvrir le fichier en criture\n
champ d'informations %s : %s associ  une section qui a t supprime\n
syntaxe : %sstrip [-?Vlx] fichier(s)...\n
Image JPEG
Image PPM
Syntaxe :\n\ttar {-c|-r|-u}[vwfbLk{F|X}hienA[0-9]] [priphrique] [bloc] [taille_vol] [fichier_inc|fichier_exc] [fichiers ...]\n\ttar -t[vfLXien[0-9]] [priphrique] [fichier_exc] [fichiers ...]\n\ttar -x[lmovwfLXpienA[0-9]] [priphrique] [fichier_exc] [fichiers ...]\n
la recherche du rpertoire de %s a chou : n d'erreur %d\n
le fichier somme doit tre indiqu avec l'option -s ou -S\n
le facteur de groupage doit tre indiqu avec l'option -b\n
la taille doit tre indique avec l'option -k\n
Syntaxe :\n    diff [-bilrstw -S nom] [-c|-e|-f|-h|-n|-C nombre|-D chane] fichier1 fichier2\n
les options c, e, f, h, n, C, et D sont incompatibles\n
canal nomm ignor : %s\n
\"in.login\" ne doit pas tre utilis  partir de l'interface graphique utilisateur.\n
Doit tre excut  partir de %s.
Echec de la dtection de pilotes STREAMS de gestion de rseau.\n
 F
 S
   LWP
   PSR
  NLWP
   RSS
     ADDR
     SZ
    WCHAN
 TTY
     LTIME
      HEURE
 COMD
lwpsinfo sur %s : %s\n
Syntaxe : du [-arskx] [nom ...]\n
Syntaxe : \n\t%s\n\t%s\n\t%s\n
ps [ -edaAlfcjLPx ] [ -r nom_sys ] [ -t liste_termes ]
   [ -u|U liste_uid ] [ -p liste_proc ] [ -g liste_grp ] 
   [ -s liste_sid ] [ -G liste_grp ] [ -o format ] 
ps [ -edaAlfcjLPx[Z|z] ] [ -r nom_sys ] [ -t liste_termes ]
RUSER
UTILISATEUR
RGROUP
GROUPE
PID
PPID
PGID
%CPU
VSZ
NI
ECOULE
HEURE
TT
COMMANDE
ruser
utilisateur
rgroup
groupe
pid
ppid
pgid
pcpu
vsz
nice
etime
heure
tty
comm
args
%j-%H : %M : %S\0
%H : %M : %S\0
%M : %S\0
Erreur survenue lors de la lecture du fichier des autorisations d'accs %s : %s\n
Erreur survenue lors de l'ouverture du fichier des autorisations d'accs %s : %s\n
Mmoire insuffisante pour %d groupes\n
argument associ  l'option -o incorrect, \"%s\".\n
impossible de dterminer la taille de la page\n
ps : Valeur de retour %d inattendue sur %s\n
Une des options -esdaAtpuUgG doit tre utilise avec -r nom_sys\n
l'argument doit tre numrique.\n
syntaxe : nice [-n num | -num] commande\n
opration incorrecte ; il ne s'agit pas d'un processus en temps partag\n
Syntaxe :\n\t[-c|-l] [-bhinvx] modles [fichier ...]\n\t[-c|-l] [-bhinvx] -e modles ... [-f fichier ...] [fichier ...]\n\t[-c|-l] [-bhinvx] -f fichier ... [-e modles] [fichier ...\n
La variable indique n'est pas autorise sur ce systme\n
non dfini\n
 getconf
Vous devez indiquer un nom de chemin avec path_var\n
Vous devez indiquer un nom de chemin avec system_var\n
Syntaxe : getconf system_var\n
\t\tgetconf path_var nom_de_chemin\n
OK pour lire le fichier commenant par le volume n%d
^(a|A)
^(i|I)
Ignorez l'erreur, abandonnez ce fichier ou chargez un nouveau volume
 (i/a/n) ? 
 (%s/%s)? 
la taille doit correspondre  une valeur positive : %s\n
argument-option associs  %s manquants\n
ARG_MAX incorrect provenant de sysconf()\n
?...
\nsyntaxe : \t%s\n
\t%s -m nommode [-p param1[ ...]]\n
\t%s -k touche [-p param1[ ...]]\n
\t%s -p param1[ ...]\n\n
\t%s -a -p param1[ ...] -v val1[ ...] [-d dlim] [-i brdinst]\n\n
\t%s -m nommode -p param1[ ...] -v val1[ ...] [-d dlim] [-i brdinst]\n
\t%s -k key     -p param1[ ...] -v val1[ ...] [-d dlim] [-i brdinst]\n\n
\t%s -r -m nom_mode [-i brdinst]\n
\t%s -r -k touche\n
nom de mode non autoris\n
chec de malloc(), taille=%d\n
chec de RMopen(), n d'erreur=%d\n
chec de RMgetbrdkey(%s, %d), n d'erreur=%d\n
chec de RMdelkey(%d), n d'erreur=%d\n
chec de RMgetvals(%d, %s, %d), n d'erreur=%d\n
chec de RMputvals(%d, %s, %s), n d'erreur=%d\n
chec de RMdelvals(%d, %s), n d'erreur=%d\n
chec de RMnextkey(%d), n d'erreur=%d\n
Syntaxe :\n\ttar {-c|-r|-u}[vwfbLk{F|X}hienA[0-9999]] [priphrique] [bloc] [taille_vol] [fichier_inc|fichier_exc] [fichiers ...]\n\ttar -t[vfLXien[0-9999]] [priphrique] [fichier_exc] [fichiers ...]\n\ttar -x[lmovwfLXpienA[0-9999]] [priphrique] [fichier_exc] [fichiers ...]\n
Le nombre maximal d'archives est %1.*s\n
\t%s -f fnom (par exemple, /stand/resmgr)\n"
l'ouverture de ( %s ) a chou\n
la lecture de la cl a chou\n
la lecture du paramtre a chou\n
la lecture de la valeur a chou\n
la lecture de la longueur de la valeur a chou\n
\nCl : %d\n
  type de valeur inconnu, essayez od -c fname\n
ps [ -edaAlfcjLPy ] [ -r nom_systme ] [ -t liste_termes ]
ps [ -edaAlfcjLPy[Z|z] ] [ -r nom_sys ] [ -t liste_termes ]
Les pages d'aide standard ne sont pas installes dans %s.\n
Utilisez le programme de lecture DynaText pour accder\n\t aux pages d'aide graphiques, ou installez le paquet \n\tTraditional Manual Pages (pages man) pour accder aux pages d'aide en mode caractres.\n
Les paquets peuvent tre installs via l'icne \n\tInstallation_App dans le dossier Outils_Admin, ou  \n\tl'aide de la commande pkgadd. Voir le chapitre relatif  \n\tl'installation et au partage des applications dans le Guide du Propritaire du Systme.\n
