Impossible d'ouvrir %s : %s
Pas assez de mmoire pour le vecteur lookset
Pas assez de mmoire pour la table initiale
Pas assez de mmoire pour les tables dans mktbls()
Impossible de trouver l'analyseur syntaxique %s
Mmoire insuffisante pour le vecteur des chanes de sortie
Mmoire insuffisante pour agrandir les vecteurs sarr
\n%d/%d terminaux, %d/%d non terminaux\n
%d/%d rgles de grammaire, %d/%d tats\n
%d conflits shift/reduce et %d conflits reduce/reduce signals\n
utilisation de %d/%d jeux actifs\n
mmoire : tats, etc. %d/%d, analyseur syntaxique %d/%d\n
%d/%d ensembles de pranalyse diffrents\n
%d fermetures complmentaires\n
%d entres shift, %d exceptions\n
%d entres goto\n
%d entres sauvegardes par la valeur par dfaut de goto\n
\nconflits : 
%d shift/reduce
%d reduce/reduce
 (dans la ligne de commande)
, ligne %d
Mmoire insuffisante pour le vecteur pyield
Non-terminal indfini : %s
Erreur interne : pyield %d
Erreur state/nolook
Le non-terminal %s n'extrait jamais de chane de jetons
Mmoire insuffisante pour le vecteur lookset
Mmoire insuffisante pour tendre les jeux lookahead
Mmoire insuffisante pour tendre les jeux actifs
Mmoire insuffisante pour agrandir la table des tats
Mmoire insuffisante pour augmenter la mmoire pstate
Jetons manquants ou non autoriss
%s, %s\n
yacc : -Q doit tre suivi de [o/n]
Syntaxe : yacc [-wvVdlt] [-Q(o/n)] [-p fichier_pilote] fichier\n
Construction %%start incorrecte
syntaxe incorrecte dans %%type
Redclaration du type du jeton %s
Redclaration du type du non-terminal %s
Redclaration du niveau de priorit de %s
Redclaration du niveau de priorit de %s, ligne %d\n
Redclaration du type de %s
Le numro de type de %s doit tre dfini auparavant
Le nombre de jetons doit tre infrieur  %d
Fin de fichier inattendue avant %%%%
Syntaxe de la premire rgle incorrecte
Non-terminal non autoris dans la rgle de grammaire
Rgle non autorise : point-virgule ou | manquant ?
Syntaxe de %%prec non autorise
Non-terminal %s non autoris aprs %%prec
Doit gnrer une valeur, puisque LHS a un type
L'action par dfaut peut causer des conflits au niveau du type
Mmoire insuffisante pour augmenter le vidage des chanes
Echappement incorrect
\\a est le caractre \"alert\" ANSI C, ligne %d\n
Nombre octal non autoris
Construction \\nnn non autorise
 \\nnn suprieur  \\377
"\\000" non autoris
\\x est l'chappement hexadcimal ANSI C, ligne %d\n
Nombre hexadcimal non autoris
Construction \\xnn non autorise
 \\xnn suprieur  \\xff
"\\x00" non autoris
Clause < ... > inacheve
Nom de type manquant dans clause < ... >
' ou \" non autoris ou manquant
Echappement incorrect, ou mot rserv non autoris : %s
Il faut spcifier le type de %s
%s doit tre dfini auparavant
Fin de fichier atteinte pendant le traitement de %%union
Fin de fichier avant %%}
Fin de fichier dans commentaire
Commentaire non autoris
Syntaxe incorrecte de la clause $<ident>
Format d'action incorrect
Caractre \"#\" non autoris
Numro d'argument d'action non autoris.
Arguments d'actions non autoriss
Utilisation non autorise de $%d
Il faut spcifier le type de $%d
Interligne dans une constante chane ou caractre.
Fin de fichier dans une constante chane ou caractre
L'action n'est pas interrompue
Mmoire insuffisante pour augmenter la longueur LHS
Mmoire insuffisante pour augmenter la longueur RHS
Mmoire insuffisante pour augmenter productions
Mmoire insuffisante pour augmenter NTERMS
Mmoire insuffisante pour augmenter NNONTERM
Mmoire insuffisante pour agrandir la table mem
\n%d : conflit reduce/reduce (red'ns %d et %d ) sur %s
\n%d : conflit shift/reduce (%d shift, %d red'n) sur %s
accepter
erreur
shift %d
reduce %d
\n\t.  reduce %d\n\n
\n\t.  erreur\n \n
\t%s  goto %d\n
Rgle non rduite : %s\n
%d rgles jamais rduites\n
Fichier temporaire incorrect
Destruction du vecteur mem, pos'n %d, par %d
Espace optimiseur utilis : entre %d/%d, sortie %d/%d\n
%d entres de table, %d zros\n
Etendue maximale : %d, dcalage maximum : %d\n
Mmoire insuffisante pour agrandir la table des actions
%s est dj dclar comme non-terminal
