Syntaxe : cs [-d [-D debugsize]] [-L logsize]\n          cs [-x]\n
logsize et debugsize doivent correspondre  des nombres entiers positifs\n
Impossible d'excuter fork sur le dmon CS : %s\n
chec de getrlimit : %s\n
erreur d'affectation de mmoire dans le dmon cs, n d'erreur=%d
erreur lie  secadvise dans le dmon cs, n d'erreur=%d
*** lancement du SERVEUR DE CONNEXION ***
AVERTISSEMENT : variable d'environnement NETPATH dfinie sur <%s>
A CORRIGER : tapez \"unset NETPATH\" avant l'excution de cs
cs : demande d'un port rserv par utilisateur non racine
cs : schma d'authentification NULL utilis par dfaut
cs : obtention du schma d'authentification <%s>...
NULL
cs : schma d'authentification <%s> NON acceptable
Vrifiez que cs et keymaster sont excuts sous le mme id
cs : changement du service de <%s> vers <%s>
cs : vrification des schmas associs au service <%s>
Echec du schma du service d'coute
cs : vrifie que LIDAUTH.map autorise la connexion
connexion non autorise par %s
cs : l'appelant ne peut excuter netdir_options
cs : format de %s incorrect
Vrifier /etc/netconfig
cs : service <%s> requis via <%s>
cs : saut du transport
cs : authentification NULL, n'appelez pas invoke()
cs : voici certains paramtres de la requte :
  - message 28 non utilis -
cs : structure dial Call dfinie comme suit :
fin inattendue de la session client, signal=%d
Requte par processus uid<%d> gid<%d> %s %s
au niveau
  pour le service <%s> de l'hte <%s> %s
OPERATION REUSSIE
ECHEC
dkdial : ouverture de %s impossible
Connexion  %s : %s impossible\n
Pas de rponse de Datakit
Indiquez un numro de tlphone correct
Pas de rponse du numroteur. Renouvelez l'opration
Le numroteur n'a pas pu mettre l'appel. Renouvelez l'opration
Aucune tonalit d'invitation  numroter n'a t dtecte
Aucune tonalit secondaire d'invitation  mettre n'a t dtecte
Le numro compos est occup
Le numro compos ne rpond pas
Aucun signal de porteuse n'a t dtect
Votre appel ne peut aboutir. Renouvelez l'opration.
Numro incorrect
Code d'erreur du numroteur incorrect : %d (0x%x)
Echec de l'appel
Tous les canaux sont occups
Le noeud  distance ne rpond pas
Le serveur ne rpond pas
Numro non affect
Toutes les voies interurbaines sont occupes
Serveur existant
Accs refus
Dkserver : impossible d'ouvrir la ligne : prendre contact avec l'administrateur systme
Dkserver : Dksrvtab illisible : prendre contact avec l'administrateur systme
Dkserver : impossible d'excuter chroot : prendre contact avec l'administrateur systme
Code d'erreur %d
gs : vidage du cache interne :
gs : cache interne NULL
gs : renvoi de <%s> par le cache interne
gs : le schma ne figure pas dans le cache interne
gs : le schma d'authentification ne figure pas dans la liste des schmas
gs : demande du schma au service reportscheme
chec de t_open (%s) reportscheme n'a pas t appel
chec de t_bind (%s) reportscheme n'a pas t appel
chec de getbyname (%s) reportscheme n'a pas t appel
vrifiez que _pmtab & services rpertorie :
   \"reportscheme\" N'EST PAS \"rptsch\"
gs : chec de t_alloc (%s) reportscheme n'a pas t appel
gs : connect  reportscheme
connexion  reportscheme impossible
Schma d'authentification NULL utilis par dfaut
chec de ioctl(I_PUSH, tirdwr) n d'erreur=%d
l'opration d'criture a chou, n d'erreur=%d
l'opration de lecture a chou, n d'erreur=%d
gs : lecture de reportscheme <%s>
Schma d'authentification NULL utilis par dfaut
l'criture du schma dans %s a chou
gs : enregistrement de <%s> <%s> <%s>...
gs : fichier %s inexistant ; tout schma est acceptable
gs : format du fichier %s incorrect
gs : schma introuvable dans le fichier %s
%s n'autorise pas schma %s avec %s : %s
gs : schma introuvable dans fichier %s ; tout schma est acceptable
gs : get_alias : fichier %s inexistant 
gs : format du fichier %s incorrect
gs : alias trouv dans fichier %s
    hte<%s> service<%s> alias<%s>
gs : alias introuvable dans fichier %s
gs : schma ajout dans le cache interne
dfinition de l'interface : %s\n
vitesse (%d) non supporte\n
Option Parit errone\n
  - message 98 non utilis -
impossible d'ouvrir le fichier journal : %s\n
impossible de verrouiller le fichier journal : %s\n
impossible d'ouvrir le fichier de dbogage : %s\n
chec de stat(%s), n d'erreur=%d\n
chec de unlink(%s), n d'erreur=%d\n
chec de link(%s, %s), n d'erreur=%d\n
impossible d'ouvrir le nouveau fichier %s : %s\n
tiquette <%s> non reconnue dans le fichier Sysfiles ou Devconfig\n
pop_push : dsempilage facultatif du module %s STREAMS\n
pop_push : dsempilage du module %s STREAMS\n
pop_push : impossible de dsempiler ou d'empiler les modules sur un priphrique non STREAMS\n
pop_push : chec de ioctl(I_LOOK) sur fd %d
pop_push : le module <%s> ne figure pas dans le flux de donnes\n
pop_push : chec de ioctl(I_POP) sur fd %d
pop_push : chec de ioctl(I_LIST) sur fd %d
le module %s est dj intgr dans le flux de donnes\n
pop_push : empilement du module %s STREAMS\n
pop_push : chec de ioctl(I_PUSH) sur fd %d
Chane \'Protocol\' <%s> 
 crase <%s>\n
Paramtre de configuration %s inconnu\n
cklock : vrification du fichier de verrouillage %s\n
cklock : impossible de lire fichier de verrouillage (n d'erreur=%d) -- suppression\nde ce fichier !\n
fichier de verrouillage cklock altr -- suppression de ce fichier !\n
cklock : le processus utilisant le fichier de verrouillage est encore actif --\nce fichier est conserv\n
cklock : kill(pid=%ld), 
%d gnr
--suppression du fichier de verrouillage (%s)\n
cklock : chec de unlink(%s)\n
OPERATION REUSSIE
AUCUN PERIPHERIQUE DISPONIBLE
APPEL EN TEMPS INOPPORTUN
CONVERSATION
ECHEC DE LA CONVERSATION
RECHERCHE DES SEQUENCES INCORRECTES
ECHEC D'OUVERTURE DE SESSION
ECHEC  DE L'APPEL
COMBINAISON CONNEXION/MACHINE INCORRECTE
PERIPHERIQUE VERROUILLE
ASSERTION ERRONEE
LE SYSTEME NE FIGURE PAS DANS LE FICHIER systme
IMPOSSIBLE D'ACCEDER AU PERIPHERIQUE
ECHEC AU NIVEAU DU PERIPHERIQUE
NOM DE MACHINE INCORRECT
RAPPEL REQUIS
LE SYSTEME A DISTANCE CONTIENT UN FICHIER LCK QUI M'EST DESTINE
LE SYSTEME A DISTANCE NE M'IDENTIFIE PAS
REFUS DU SYSTEME A DISTANCE APRES L'OUVERTURE DE SESSION
REJET DU SYSTEME A DISTANCE); MESSAGE INCONNU
ECHEC DE LA MISE EN ROUTE
ECHEC DU SCRIPT D'APPEL
RAPPEL REQUIS - BOUCLE
L'APPEL (SCHEMA) A ECHOUE
Erreur UUCP inconnue
Type d'appelant interne %s\n
interface(%s) a chou
\nECHEC DE LA CONVERSATION POUR %s\n
Essai du script de l'appelant "%s"
 partir de "%s".\n
%s introuvable dans le fichier des numroteurs\n
Essai du modem - %s
, ACU (automatic call unit ou unit d'appel automatique) - %s, 
l'appel du numro de tlphone : %s ... 
A ABOUTI\n
A ECHOUE\n
appel de <%s>\n
chec de l'appel : %s\n
Type de priphrique %s requis\n
Entre non prise en compte dans "%s"
  - classe (%s) non requise.\n
Essai de l'entre priphrique "%s" 
 partir de "%s".\n
Le type de priphrique requis est introuvable\n%s
 - type (%s) non requis.\n
Essai de l'entre  partir de "%s"
 - type de priphrique %s.\n
Appel inopportun : %s\n
chane attendue : (
rsultat atteint (chane vide)\n
Appel abandonn sur "%s"\n
perte de la ligne (chec de la lecture avec n d'erreur=%d)\n
\nrsultat atteint (par exemple, dtection)\n
dpassement du dlai imparti\n%s
Caractre BREAK\n
Caractre EOT\n
envoi : \n
<pas de caractre CR>\n
<requte pas de caractre CR ignore>\n
<contrle par cho activ>\n
<contrle par cho dsactiv>\n
<retard de 2 secondes>\n
<pause d'environ 0,25 seconde>\n
<caractre BREAK incorpor  la partie principale du programme>\n
<option CLOCAL ignore ; chec de ioctl(TCGETA), n d'erreur=%d>\n
<dfinition de l'option CLOCAL>\n
<suppression de l'option CLOCAL>\n
<option CLOCAL ignore ; chec de ioctl(TCSETAW), n d'erreur=%d>\n
Envoi incorrect : n d'erreur=%d\n
<Mot de passe non imprim>
cs : CS a reu une nouvelle demande de connexion
processdev : appel de setdevcfg %s, 
dlai d'ouverture gnrique\n
ouverture avec O_NDELAY dfini\n
chec de l'ouverture gnrique, n d'erreur = %d\n
le verrouillage du priphrique %s a chou\n
suppression de O_NDELAY\n
chec de la suppression de O_NDELAY, n d'erreur %d\n
La configuration de MASTER a chou
Echec de la configuration du module STREAMS\n
gdial(%s) appel\n
cscall : appel de tli_connect \n
cscall : tli_connect n'a pas renvoy fd authentifi\n
cscall : tli_connect a renvoy fd authentifi\n
unetcall : hte %s\n 
unetcall : port %d\n
Echec de tcpopen : n d'erreur %d\n
ECHEC DE L'OUVERTURE %s\n
le verrouillage du priphrique %s a chou\n
Appel de l'unit %s Sytek\n
COM1 retour = %d\n
dlai d'ouverture de sytek\n
ECHEC DE L'OUVERTURE 2 %s\n
le verrouillage du priphrique %s a chou\n
chec de fd_mklock ligne %s\n
Dlai d'criture du numro d'appel\n
impossible d'ouvrir %s\n
%s est ouvert\n
le verrouillage du priphrique %s a chou\n
le verrouillage du priphrique %s a chou\n
Erreur d'criture ACU (automatic call unit ou unit d'appel automatique) %d\n
Opration d'criture ACU (automatic call unit ou unit d'appel automatique)\nrussie\n
L'ouverture de la ligne a chou\n
dlai t_open\n
tlicall : chec de verrouillage du priphrique %s\n
tlicall : li  %s\n
t_connect  l'adresse \"%s\"\n
tlicall : chec de stoa\n
tlicall : dlai\n
getto renvoie le descripteur de fichier %d\n
fermeture de l'appelant (%d)\n
  - message 239 non utilis -
cs : fd  partir d'o lire la requte : %d
cs : excution de fork sur le processus enfant du serveur de connexion
cs : chec de fork ; n d'erreur=%d
EINTR inattendu dans ioctl()
ioctl() a reu erreur fd ; n d'erreur=%d
cs : type-requte : CS_READ_AUTH %s
cs : ioctl a dfini une erreur de signal ; n d'erreur=%d
Echec de flvlfile(), n d'erreur=%d
cs : type-requte : %s
cs : ioctl() a dfini une erreur de signal ; n d'erreur=%d
cs : impossible de crer canal %s, n d'erreur=%d
cs : canal CS cr : %s
cs : chec de  pipe(), n d'erreur=%d
cs : impossible d'excuter PUSH connld, n d'erreur=%d
chec de fattach sur la canal CS, n d'erreur=%d
cs : dbogage activ
chec de chdir(ROOT), n d'erreur=%d
cs : excution de chdir sur ROOT
cs : lecture de %s par CS signale
chec de stat(%s), n d'erreur=%d
chec de devalloc(), n d'erreur=%d
dev_path = <%s>
le niveau client %d ne domine pas le niveau faible du priphrique %d
le niveau lev du client %d ne domine pas le niveau client %d
chec de stat(), n d'erreur=%d
cs : le client DAC ne peut crire sur le priphrique, n d'erreur=%d
cs : le client DAC ne peut lire  partir du priphrique, n d'erreur=%d
cs : le client transmet le contrle MAC/DAC associ au priphrique
cs : IS associ au schma d'authentification acceptable
cs : chec de t_open : %s
cs : chec de netdir_options : %s
cs : chec de t_bind ; t_n d'erreur=%d
cs : chec de t_alloc ; t_n d'erreur=%d
cs : chec de t_connect ; t_n d'erreur=%d
cs : appel de invoke avec : %s
cs : chec de invoke, error=%d
cs : invoke() a abouti
chec de t_snd sur \'listen\', t_n d'erreur=%d
Echec de lvlout, n d'erreur = %d
alias de niveau = <%s>
cs : erreur setnetpath() : %s
chec du contrle MAC/DAC, transport non pris en compte
cs : transport /etc/netconfig <%s>
cs : famille de protocoles <%s>
chec de getbyname pour <%s>: %s
cs : chec de la tentative de connexion
cs : conn_error incorrect : %d\n
cs : dial_connect() lit  partir de fd=%d
cs : dial_auth() a renvoy l'erreur de numrotation %d
Echec de putenv(), n d'erreur=%d
cs : ioctl() a dfini une erreur de signal ; n d'erreur=%d
erreur write() survenue lors de la rinsciption sur le client, n d'erreur=%d
cs : a crit cserror : <%d>
cs : a crit syserror : <%d>
cs : a crit dial_error : <%d>
cs : write_status : chec de ioctl, n d'erreur=%d
chec de flvlfile(MAC_SET) pour connfd, n d'erreur=%d
Le dmon CS n'a pas pu dfinir les informations relatives aux priphriques
chec de fdevstat(MAC_SET), erreur=<%d>
cs-tp : erreur d'ouverture (chemin scuris) : %s\n
cs-tp : erreur d'ouverture tp_open (chemin scuris) : %s\n
cs-tp : nom de priphrique (chemin scuris) <%s>
cs-tp : action (chemin scuris) <%s>
cs-tp : (chemin scuris) TP_DEFAULT=%s
dial_auth : rinscription de fd et de la structure de numrotation sur le client\n
impossible d'excuter open() %s, n d'erreur=%d
impossible d'excuter close() %s, n d'erreur=%d
gs : lecture des schmas de %s
erreur d'allocation de mmoire, impossible d'intgrer schma dans cache  partir de %s
format de %s erron
gs : entre dans le cache de <%s> <%s> <%s> <%s> <%s>
l'excution de close() sur %s a chou, n d'erreur=%d
gs : suppression (vidage) de %s
restline() renvoie - %d\n
dksetup : dfinition du mode bloc a chou ; Ioctl renvoie %d\n"
(lecture  partir de fd=%d), 
dkteardown : chec de ioctl(DIOCFLUSH) sur l'entre fd=%d
dkteardown : chec de ioctl(DIOCFLUSH) sur la sortie fd=%d
tssetup : mode ESCLAVE : sortie ok\n
tssetup : mode MAITRE : sortie ok\n
L'tat TLI est %s
 l'vnement est %s\n
motif de la dconnexion %d\n
setline : chec de loctl, n d'erreur=%d\n
sytfixline : dbit en bauds = %d\n
check_debug_size : chec de stat(%s), n d'erreur=%d\n
check_debug_size : chec de unlink(%s), n d'erreur=%d\n
check_debug_size : chec de link(%s %s), n d'erreur=%d\n
check_debug_size : impossible d'excuter fopen %s, n d'erreur=%d\n
sr : criture de la rponse dans fd : %d>
dobase : paramtre de fin non autoris dans la chane d'adresse
stoa : dobase : numro trop long
xfer : longueur de la destination insuffisante
xfer : chec de malloc()
type d'accs %d incorrect
chec de ulockf dans onelock()\n%s
%s) a chou :\n
fd_mklock : chec de lockf(), n d'erreur=%d\n
fd_mklock : sortie ok\n%s
 - ligne (%s) non voulue.\n
TCSETAW mis en dlai\n%s
