Syntaxe : cu [-c priphrique] [-s vitesse] [-l ligne] [-b 7|8] [-h] [-n]\n\t[-t] [-d] [-o|-e|-p] n_tl | nom_systme\n
la connexion a chou : %s\r\n
Impossible d'ouvrir : %s\r\n
connexion avec la ligne  distance interrompue\r\n
impossible d'excuter le shell\r\n
Impossible de drouter vers %s\r\n
Impossible de mettre fin au droutage vers %s\r\n
Ne sera pas drout vers %s. Non sollicit.\r\n
Utilisez `~~' pour commencer la ligne par `~'\r\n
aprs %ld octets\r\n
%d lignes/
%ld caractres\r\n
Transmission du fichier interrompue\r\n
Impossible d'excuter fork -- essayez de nouveau ultrieurement\r\n
\r\nImpossible de transmettre caractre spcial "%#o"\r\n
Ligne trop longue\r\n
\r\nErreur d'criture de la ligne\r\n
Utilisez `~$'cmd \r\n
Utilisez `~+'cmd \r\n
le n de tl ne peut comporter plus de 58 chiffres !\r\n
impossible d'crire sur le terminal local\r\n
parits paire et impaire incompatibles\n
Entrez le numro : 
valeur de l'option b doit tre "7" ou "8"\n
numro de tlphone <%s> incorrect\nLes numros de tlphone ne peuvent contenir que les\nchiffres de 0  9 et les caractres spciaux =, -, * and #.\n
drapeau -l ignor lorsque le nom de systme est utilis\n
drapeau -s ignor lorsque le nom de systme est utilis\n
impossible d'excuter setuid/setgid\n
Connect\007\r\n%s
(continuer)%s
Syntaxe : ~%%take _partir_de []\r\n%s
Syntaxe : ~%%put _partir_de []\r\n%s
(ifc %s)
activ
dsactiv
(ofc %s)
(droutage %s non sollicit)
(droutage %s de type ancien)
Impossible de passer  %s\r\n
~%%%s inconnu de cu\r\n
chec de la fermeture : %s\n
chec de open|creat : %s\n
\nsortie bloque\r\n%s
\r\nPorteuse perdue\r\n%s
\r\nDconnect\007\r\n%s
\rstatut du priphrique associ  fd=%d\r\n
F_GETFL=%o,
tdmp associ  fd=%o: %s\n
signal <%d>> reu\n
Option Parit errone\r\n
OPERATION REUSSIE
AUCUN PERIPHERIQUE DISPONIBLE
APPEL EN TEMPS INOPPORTUN
CONVERSATION
ECHEC DE LA CONVERSATION
RECHERCHE DES SEQUENCES INCORRECTES
ECHEC D'OUVERTURE DE SESSION
ECHEC  DE L'APPEL
COMBINAISON CONNEXION/MACHINE INCORRECTE
PERIPHERIQUE VERROUILLE
ASSERTION ERRONEE
LE SYSTEME NE FIGURE PAS DANS LE FICHIER systme
IMPOSSIBLE D'ACCEDER AU PERIPHERIQUE
ECHEC AU NIVEAU DU PERIPHERIQUE
NOM DE MACHINE INCORRECT
RAPPEL REQUIS
LE SYSTEME A DISTANCE CONTIENT UN FICHIER LCK QUI M'EST DESTINE
LE SYSTEME A DISTANCE NE M'IDENTIFIE PAS
REFUS DU SYSTEME A DISTANCE APRES L'OUVERTURE DE SESSION
REJET DU SYSTEME A DISTANCE, MESSAGE INCONNU
ECHEC DE LA MISE EN ROUTE
ECHEC DU SCRIPT D'APPEL
RAPPEL REQUIS - BOUCLE
ECHEC DE L'APPEL (SCHEMA)
PROBLEME AU NIVEAU DU SERVEUR DE CONNEXION
impossible de spcifier plusieurs parits dans \n\tle fichier %s\n
impossible de spcifier plusieurs parits\n
