Impossible d'obtenir l'en-tte du programme ELF : %s\n
Impossible de trouver un segment ELF pouvant tre charg\n
Impossible de tous allouer un tampon de dmarrage\n
Dmarrage incorrect, segment vide\n
Impossible de lire l'en-tte du fichier de dmarrage.\n
Erreur de lecture de l'en-tte du fichier de dmarrage COFF.\n
la bibliothque d'accs  ELF est prime\n
Echec d'ELF_begin : %s\n
Le fichier de dmarrage est incorrect, et ni ELF ni COFF ne sont excutables\n
Impossible d'excuter la commande malloc sur le tampon de dmarrage\n
Recherche/lecture de l'en-tte de section %d 
Recherche de la section %d 
Une erreur est survenue lors de l'criture du code de dmarrage sur le disque !
Pour permettre le\ndmarrage  partir du disque dur, l'opration doit aboutir !\n
Erreur de lecture du numro correspondant au bloc de dmarrage COFF %ld\n
Erreur de lecture du programme de dmarrage\n
Pas un super utilisateur\n
L'ouverture du fichier associ au priphrique spcial SCSI a chou\n
L'ouverture du fichier script a chou\n
Impossible de trouver un nom de sous-utilitaire dans le fichier script.\n
Impossible de trouver un sous-utilitaire.\n
Syntaxe : %s [-t] [-i] /dev/rdsk/c?t?d?s0\n
\nRponse incorrecte - veuillez rpondre par o ou n.
Disksetup incapable de lire la table des partitions  partir de %s : %s\n
Aucune partition du systme UNIX n'est active dans la table des partitions !\n
Pas de connecteur disponible dans vtoc pour la partition DOS \"%d\" sur l'unit\n%s\n
Impossible d'ouvrir le programme de dmarrage spcifi.\n
Impossible d'ouvrir le fichier contenant les valeurs par dfaut.\n
chec de stat sur %s\n
le priphrique %s n'est pas un priphrique en mode caractre\n
Disksetup ne peut ouvrir %s
V_GETPARMS a chou sur %s
Syntaxe : disksetup -BI[s] -b fichier_de_dmarrage [-d fichierconfig]\n\tpriphrique_brut (installer disque de dmarrage)\n
       disksetup -I [-d fichierconfig] priphrique-brut\n       (installer disque(s) supplmentaire(s))\n
       disksetup -b fichier de dmarrage priphrique-brut (crire code de\n       dmarrage sur le disque)\n
Impossible de crer/monter le systme de fichiers %s.
Veuillez contacter\nvotre reprsentant local pour de plus amples informations.\n
L'analyse de surface de votre disque est\nrecommande mais non obligatoire.\n\n
Souhaitez-vous ne pas effectuer l'analyse de surface ? (o/n) 
\nRecherche de secteurs incorrects dans la partition du systme UNIX...\n\n
writevtoc -- impossible d'allouer la mmoire tampon\n
Erreur survenue lors de l'criture de pdinfo et de VTOC.\n
Erreur survenue lors de l'criture de la table des remplacements sur le disque !\n
Impossible de retrouver la capacit mmoire, 4 Mo sera utilis par dfaut\n
la ligne %d du fichier contenant les valeurs par dfaut est incorrecte et ne\nsera pas prise en compte.\n
L'entre %s correspond  une taille de bloc '%d' incorrecte ; pour le systme\nde fichiers %s, cette valeur doit tre un multiple de 512\n
Entre ignore\n
Lors de la configuration de votre disque, les tranches que vous dfinissez\ndoivent avoir les tailles suivantes.\n
Un systme de fichiers %s de %ld cylindres (%.1f Mo)\n
Une tranche %s de %ld cylindres (%.1f Mo)\n
\nEtant donn les recommandations concernant les tailles par dfaut, les\ntranches suivantes n'ont pu tre cres par manque d'espace disque :\n
Aucun espace n'a t allou au systme de fichiers %s requis.\n
Cette tranche doit tre dfinie pour que l'installation puisse tre effectue.\n\n
Le systme de fichiers %s.\n
Aucun espace n'a t allou  la tranche %s requise.\n
La tranche %s.\n
\nLa configuration par dfaut ne permettra pas de crer toutes les tranches\nrequises.\n
Vous allez devoir dfinir les tailles des tranches pour pouvoir\ncorrectement configurer les tranches requises.\n\n
\nCette configuration est-elle acceptable ? (o/n) 
\nVous avez dfini la configuration de disque suivante :\n
Un systme de fichiers %s associ  %d cylindres (%.1f Mo)\n
Une tranche %s associe  %d cylindres (%.1f Mo)\n
Aucun espace n'a t allou  la tranche %s requise.\n
Aucun espace n'a t allou  une tranche requise.
Vous devez raffecter l'espace\ndisque de faon  ce que toutes les tranches requises soient cres.\n\n
\nAcceptez-vous cette allocation (o/n) ? 
\nVous avez refus la configuration du disque.  
Souhaitez-\nvous redfinir les tranches  crer ? (o/n) ? 
\nEntrez le type de systme de fichiers\ncorrespondant  cette tranche (%s), ou appuyez sur <ENTREE> pour utiliser la\nvaleur par dfaut (%s) : 
Rponse incorrecte - rpondez par %s\n
\nEntrez le type du systme de fichiers associ\n cette tranche (%s), tapez "na" si aucun\nsystme de fichiers n'est requis, ou appuyez sur <ENTREE> pour utiliser la\nvaleur par dfaut (%s) : 
\nRponse incorrecte - rpondez par (%s) ou na.\n\n
Le systme va vous poser des questions concernant la configuration de votre disque.
Une fois\nque vous aurez dtermin les tranches  crer, le systme\nvous demandera de dfinir les tailles des diffrentes tranches.\n\n
Un systme de fichiers racine est requis et va tre cr.\n
aucun type de systme de fichiers de dmarrage autoris n'a t trouv, le\nsystme par dfaut est bfs\n
vrifiez /etc/default/bfs\n
\nSouhaitez-vous avoir des systmes de fichiers racine et usr distincts (o/n) ? 
\nSouhaitez-vous dfinir sur votre disque une zone de vidage sur incident (o/n) ? 
\nSouhaitez-vous crer un systme de fichiers home (o/n) ? 
\nSouhaitez-vous crer un systme de fichiers var (o/n) ? 
\nSouhaitez-vous crer un systme de fichiers home2 (o/n) ? 
%s n'est pas un fichier rpertoire.\n
Le rpertoire %s est dj mont.\n
Le rpertoire %s a dj t utilis.\n
Une fois\nque vous aurez dtermin les tranches  crer, le systme\nva vous demandera de dfinir les tailles des diffrentes tranches.\n
\nCombien de tranches/systmes de fichiers souhaitez-vous crer sur le disque (1 -\n%d) ? 
Valeur non autorise : %d ; essayez de nouveau.\n
\nVeuillez entrer le nom de chemin absolu (par ex.,\n/home3) correspondant au systme de fichiers/tranches %d (1 - 32 caractres) ? 
Valeur non autorise : %s\n
La valeur doit commencer par "/" et contenir au maximum 32 caractres.\n
\n%s doit-il tre mont automatiquement lors d'un redmarrage ?\n
Tapez \"no\" pour craser l'auto-montage ou appuyez sur <ENTREE> pour activer l'option : 
\nVous devez spcifier maintenant la taille en cylindres de chaque tranche.\n
(Un espace disque d'un mga-octet correspond approximativement  %d cylindres.)\n
\nLa taille minimale recommande pour la tranche %s est %d cylindres (%d Mo).\n
Combien de cylindres souhaitez-vous allouer  %s (%d - %d) ?\n
Appuyez sur <ENTREE> pour %d cylindres : 
La tranche %s doit contenir au moins %d cylindres ; recommencez l'opration de\nsaisie du nombre de cylindres\n
La tranche %s ne doit pas contenir plus de %d cylindres ; recommencez\nl'opration de saisie du nombre de cylindres\n
\nAvis : si vous appliquez vos slections, %d cylindres seront inutiliss.\n
Allocation d'environ %d inodes  ce systme de fichiers\n
Indiquez une nouvelle valeur ou appuyez sur <ENTREE> pour utiliser la valeur par dfaut : 
Allocation d'un inode  chaque groupe de %d octets du\nsystme de fichiers.
Spcifiez une valeur en units d'octets ou appuyez sur <ENTREE> pour utiliser la\nvaleur par dfaut : 
Allocation d'environ %d inodes  ce systme de fichiers.
Indiquez\nune nouvelle valeur ou appuyez sur <ENTREE> pour utiliser la valeur par dfaut : 
Le type mkfs indiqu pour la tranche %s est incorrect, type du systme de\nfichiers %s\n
entre ignore\n
Excution de cmd : %s\n
impossible de crer le systme de fichiers sur %s.\n
\nLes systmes de fichiers vont maintenant tre crs sur les tranches requises\n
echo Cration du systme de fichiers %s sur %s\n
impossible d'tiquetter la tranche %s %s %s\n
impossible de monter root\n
Impossible de crer /mnt/etc.\n
Impossible de crer /etc/vfstab.\n
impossible d'crire l'entre /etc/vfstab.\n
impossible d'ouvrir /etc/vfstab.\n
impossible de crer le point de montage %s.\n
%s n'est pas un point de montage autoris\n
Impossible de monter %s.\n
L'identificateur FSTYP est incorrect ou n'est pas indiqu dans %s%s\n
Trop de types fs indiqus dans %s%s\n
Identificateur BOOT_FSTYP non indiqu dans %s%s\n
impossible d'ouvrir %s%s\n
Identificateur BLKSIZE non indiqu dans %s%s\n
l'identificateur de taille des blocs indiqu dans %s%s est incorrect\n
type du systme de fichiers ignor\n
Identificateur MKFSTYP introuvable dans %s%s\n
l'ouverture du fichier par dfaut fs a chou %s%s\n
\nSlectionnez la taille du bloc dans la liste suivante (%s) ou appuyez sur\n<ENTREE> pour utiliser la premire : 
\nRponse incorrecte : la taille de bloc indique tait '%s'\n
Impossible d'excuter malloc sur la table des partitions de remplacement.\n
Impossible d'excuter malloc sur la table des partitions de remplacement en\nmmoire centrale.\n
Impossible d'excuter malloc sur la table des partitions de remplacement.\n
La table de remplacement contenant les informations relatives aux partitions est\nincorrecte.\n
La table des partitions de remplacement est incorrecte.\n
La table contenant les partitions de remplacement est incorrecte.\n
Le premier secteur de la partition de remplacement est incorrect.\n
Impossible d'allouer la carte de remplacement au disque : %s
Impossible de lire la partition des secteurs de remplacement : %s
Impossible de lire la table contenant les partitions de secteurs de remplacement : %s
Impossible d'excuter malloc sur la table des secteurs de remplacement.\n
Impossible de lire la table des secteurs de remplacement : %s
Impossible d'crire sur la partition des secteurs de remplacement : 
Impossible d'crire dans la table contenant les partitions des secteurs de remplacement : 
Impossible d'crire dans la table des secteurs de remplacement : %s
Non-prise en compte du secteur %ld incorrect figurant sur la premire piste de\nl'unit.\n
Non-prise en compte du secteur %ld incorrect figurant au-del de la fin de\nl'unit.\n
Impossible d'allouer la table des entres de remplacement du disque : %s
Impossible d'allouer des secteurs pour remplacer le secteur initial %ld incorrect.\n
Le secteur %ld incorrect a t affect comme secteur de remplacement.\n
\nSECTEUR DE REMPLACEMENT/TABLE D'ASSIGNATION DES PISTES :\n
\nSecteur initial incorrect\tSecteur initial de remplacement\t\tNombre\n
\t%ld\t     ->\t\t%ld\t\t\t   %ld\n
\n      %ld secteur(s) de remplacement laiss(s) en vue de l'allocation.\n
Impossible de lire la table de remplacement : %s
une table de remplacement incorrecte a t dtecte.\n
Aucune partition de remplacement dans VTOC\n
Les secteurs incorrects ne seront pas indiqus !\n
Le secteur %ld incorrect est affect comme secteur de remplacement !\n
Il manque des secteurs pour remplacer le secteur %ld dfectueux !\n
Impossible d'crire dans la table de remplacement : %s
Impossible de lire la table de remplacement : %s
Request Sense
SCB envoy  l'adaptateur hte
CDB envoy  l'adaptateur hte
Request Sense ioctl a chou\n
Request Sense SDI_SEND a chou (0x%X)\n
Rception de donnes provenant de l'adaptateur hte
send_scb : op(VERIFIER) badsec correspondance = 0x%x renvoi de SC_IDERR\n
send_scb : op(SS_REASGN) adr = 0x%x \n
send_scb : badsec raffecte correspondance = 0x%x renvoi de SC_NODFCT\n
Donnes envoyes  l'adaptateur hte
Echec de l'envoi de SCB loctl\n
Statut : 0x%X\n
Statut correct ?\n
send_scb() : Sense Key  (0x%X)\n
send_scb() : Sense Code (0x%X)\n
Fournisseur unique (0x%X)\n
Rserv (0x%X)\n
Pas de signal d'index/de secteur\n
Aucune recherche n'est termine\n
Erreur d'criture\n
L'unit n'est pas prte\n
Unit non slectionne\n
Piste zro introuvable\n
Plusieurs units slectionnes\n
Echec de la communication avec l'unit logique\n
Erreur de suivi de la piste\n
Erreur de positionnement de la recherche\n
Erreur dans la liste des dfauts\n
Trop de paramtres\n
Transfert synchrone incorrect\n
Liste des dfauts principaux introuvable\n
Code d'opration de la commande incorrect\n
Adresse de bloc logique non\nautorise. Elle est suprieure au LBA gnr par les donnes CAPACITE DE LECTURE\nalors que PMI n'est pas dfini.\n
La fonction associe  ce type de priphrique est incorrecte\n
Champ non autoris dans CDB\n
Numro d'unit logique incorrect\n
Champ incorrect dans la liste des paramtres\n
Protection en criture\n
Les paramtres de slection du mode ont chang.\n
Cartouche incompatible\n
Format du support altr\n
Erreur au niveau de la mmoire RAM\n
Echec du diagnostic du chemin de donnes\n
Echec du diagnostic de la mise sous tension\n
Erreur survenue lors du rejet du message\n
Erreur survenue au niveau du contrleur interne\n
Echec de Slectionner/Reslectionner\n
La rinitialisation logicielle a chou\n
Parit de l'interface SCSI incorrecte\n
L'initiateur dtect est incorrect\n
Message inappropri/non autoris\n
Sense code inconnu (0x%X)\n
Type de priphrique inconnu (0x%X)\n
Contrleur occup\n
Numro d'unit logique rserv\n
Statut inconnu (0x%X)\n
Ce bloc n'est pas allou\n
La commande lie a t excute sans drapeau\n
La commande lie a t excute avec un drapeau\n
La tche a t supprime\n
L'excution de la commande a t suspendue\n
Une rinitialisation a t dtecte sur le bus\n
Cette unit est  l'origine de la rinitialisation\n
Echec de l'tablissement des correspondances entre mmoire virtuelle et mmoire\nphysique\n
Dpassement du dlai imparti  l'excution de la tche\n
Le priphrique adress est absent\n
Adaptateur hte incorrect\n
Erreur au niveau de la mmoire\n
Erreur au niveau du bus SCSI\n
Erreur au niveau de SCB\n
Priphrique hors service\n
La slection du bus SCSI a chou\n
Non-concordance des paramtres\n
Tche en cours\n
Tche non utilise\n
Plus d'une requte immdiate\n
Erreur au niveau de SFB\n
Code d'excution inconnu (0x%X)\n
Lancer formatage
 (Pas plus de %d minutes)\n
format() : impossible d'excuter fork sur le processus d'affichage du\nchronomtre\n
\015Temps coul : %.2d:%.2d:%.2d
Formater
format() : erreur (0x%X) non rpertorie\n
Slection du mode
mdselect() : erreur (0x%X) inconnue\n
Mode Sense
mdsense() : erreur (0x%X) inconnue\n
No-op wr-chk sec=0x%x\n
Ecriture
Assignation d'un bloc 0x%X (0x%X) incorrect\n
scsi_write() : erreur (0x%X) inconnue\n
Lecture
scsi_read() : erreur (0x%X) inconnue\n
Lancer la vrification (pas plus de %d minutes)\n
scsi_verify() : impossible d'excuter fork sur le processus d'affichage du\nchronomtre\n
Vrifier
Bloc 0x%X (0x%X) incorrect\n
scsi_verify() : erreur (0x%X) non rpertorie\n
Impossible de dtruire l'affichage du chronomtre\n
Lecture des donnes relatives aux dfauts
readdefects() : erreur (0x%X) inconnue\n
Capacit de lecture
readcap() : erreur (0x%X) inconnue\n
Raffecter blocs
reassign() : erreur (0x%X) inconnue\n
Inquiry
inquiry() : erreur (0x%X) inconnue\n
Les donnes INQUIRY sont incorrectes\n
Echec de l'ouverture de %s\n
Jeton inconnu dans %s\n
Impossible de lire le nombre de dfauts dans %s\n
La liste des dfauts est incomplte dans %s\n
DLF : (0x%X)\n
Longueur de la liste des dfauts : %d blocs logiques dfectueux\n
Format (%d) de la liste des dfauts inconnu\n
Numro de bloc logique\n
%.8X 
      %.8X\n
Cylindre Piste Octets depuis Dcalage\n
 %.6X   %.2X       %.8X\n
Secteur de suivi des cylindres\n
 %.6X   %.2X   %.8X\n
Ouverture de %s\n
B_GETDEV ioctl a chou\n
Cration de %s\n
%s mknod a chou\n
scsi_nodfct : une liste de chane de secteurs incorrecte a t rompue.\n
format incorrect du fichier d'index du contrleur cible : %s\n
L'excution de stat sur %s a chou\n
ID priphrique : %s\n
jeton = %s\n
Entre TC introuvable dans %s.\n
fichier script = %s\n
%s n'existe pas\n
Impossible d'ouvrir %s\n
0x%X INCONNU : 
Ioctl V_REMOUNT %s\n
%s V_REMOUNT a chou\n
Fermeture de %s\n
Impossible de dterminer l'tat d'excution\n
Pas en mode utilisateur unique\n
%s ne peut extraire le nom du priphrique de bloc du nom de priphrique brut\n
chec de stat sur %s\n
%s contient un systme de fichiers monts\n
Impossible d'ouvrir le fichier des priphriques : %s\n
V_RDABS a chou :
\nLa tentative de localisation de la partition UNIX a chou ;\n\tle bloc incorrect va quand mme tre assign.\n
Le mot magique de la table fdisk n'est pas valide.\n
Partition UNIX dtecte sur le disque ;\n
\tlancement de la recherche du bloc incorrect dans le systme de fichiers\n\tUNIX\n
\tPDINFO/VTOC associ  la partition UNIX incorrect ;\n\tle bloc incorrect va quand mme tre affect.\n
Le disque ne dispose pas d'une partition UNIX.\n
Jeton DISK manquant dans le fichier script\n
Formater %s :\n
Formater et vrifier %s :\n
Vrifier %s :\n
Formater et Vrifier (vrifier la partition UNIX uniquement) %s :\n
Vrifier (partition UNIX uniquement) %s :\n
Jeton READCAP manquant dans le fichier script\n
Les informations relatives au disque qui sont contenues dans le fichier script\nsont insuffisantes\n
Les informations contenues dans le fichier script et permettant de dterminer la\ntaille du disque  formater sont insuffisantes\n
Format : taille de disque inconnue\n
Le fichier script comporte un Format CDB incorrect\n
L'en-tte du fichier script contenant la liste des dfauts de formatage est\nincomplet\n
Le fichier script ne peut dterminer la taille du disque lors de l'excution de\nla procdure de formatage d'un disque dfectueux.\n
Formatage d'un disque dfectueux : taille du disque inconnue\n
Le fichier script comporte un CDB de formatage de disque dfectueux incomplet\n
Le fichier script comporte un en-tte de liste des dfauts associs au formatage\nde disques dfectueux incomplet\n
Le fichier script comporte un CDB de slection du mode incomplet\n
Le fichier script comporte un nombre de donnes de slection du mode\ninsuffisantes\n
Le fichier script comporte un Mode Sense CDB incomplet\n
format_disk : mdsense sense key %x\n
Mode Sense, Format Device Page(PC 3), non supports sur cette unit.\n\t\tL'analyse de surface  ne portera que sur un secteur  la fois.\n\n
Souhaitez-vous de nouveau sauter l'analyse de surface ? (o/n) 
Mode Sense, Rigid Disk Geometry Page(PC 4), non supports sur cette unit.\n\t\tL'analyse de surface ne portera que sur un secteur  la fois.\n\n
Le type de code de page spcifi est inconnu (0x%X)\n
Le fichier script comporte un CDB de capacit de lecture incomplet\n
Le fichier script comporte un CDB de vrification incomplet\n
Vrifier : taille de disque inconnue\n
version %d de VTOC non supporte\n
PROBLEME CRITIQUE : bloc erron dans le secteur de DEMARRAGE\n
PROBLEME CRITIQUE : bloc erron dans le secteur VTOC\n
l'excution de la commande malloc sur \"Super Block buffer\" a chou\n
PROBLEME CRITIQUE : bloc erron dans la partition SWAP %d\n
PROBLEME CRITIQUE : bloc incorrect dans la partition UNIX %d.\n
\tlt correspond au bloc %d dans la partition.\n
\tIf la partition %d contenait un systme de \n\tfichiers, le superbloc de ce systme de fichiers a t perdu !\n
\tImpossible de lire le secteur affect au superbloc potentiel de la\n\tpartition.\n
Si un systme de fichiers existe sur la partition %d, excutez Fsck sur ce\ndernier\n
Le nombre MAGIQUE du systme de fichiers est incorrect\n
Assignation d'un bloc incorrect 0x%X\n
Restauration des dfauts depuis le fichier de restauration : \"%s\"\n
Scsihdefix %s : \n
(SUP si erreur)\n
hdefix_disk : mdsense sense key %x\n
Le fichier script comporte un CDB associ  une liste incomplte des problmes\nde lecture\n
Impossible de crer le fichier de sauvegarde : \"%s\"\n
Sauvegarde non excute\n
Sauvegarde effectue\n
Blocs errons pour le priphrique %s : \n
Nombre de colonnes incorrect dans le fichier.\n
chec de stat sur '%s'\n
chec de malloc sur %s\n
chec de l'ouverture de '%s'\n
chec de la lecture de '%s'\n
taille de '%s' incorrecte\n
Impossible d'ouvrir la partition du disque '%s' !\n
l'erreur d'appel systme est : %s\n
V_PDREAD ioctl sur %s a chou : \n
V_PDREAD ioctl a renvoy une valeur incorrecte  %s : \n
Le secteur PD se trouvant sur '%s' est incorrect !\n
VTOC sur '%s' est incorrect !\n
Echec de calloc sur la structure EDT\n
Impossible d'ouvrir %s.\n
Impossible d'ouvrir '%s' ! Tentative avec /dev/rdsk/c0t0d0s0.\n
Impossible d'ouvrir le priphrique sdi : %s\n
Impossible de dterminer le nombre de cartes HA.\n
\nSouhaitez-vous crer une zone prive de gestion des volumes (o/n)? 
\nSouhaitez-vous crer une zone publique de gestion des volumes (o/n) ? 
chec de calloc sur la structure du numro majeur\n
ioctl(SI86SDIDEV) a chou.\n
ioctl(B_HA_CNT) a chou\n
ioctl(B_REDT) a chou\n
Echec de mknod sur '%s' ! Tentative avec /dev/rdsk/c0t0d0s0.\n
chec de mknod sur le priphrique temporaire sdi\n
Le nombre de numros majeurs de blocs ne correspond pas au nombre de numros\nmajeurs de caractres\n
La taille du code de dmarrage est trop grande\n
l'entre %s contient un caractre '%c' de dfinition de taille incorrect\n
(Un cylindre contient approximativement %d mga-octets d'espace disque.)\n
stat sur %s a chou\n
Format du fichier index du contrleur cible : %s\n
Entre de la table des matires introuvable dans %s pour \"%s\".\n
le fichier modle %s n'existe pas.\n
Impossible d'ouvrir %s.\n
le numro mineur est hors limites pour %s\n
jeton incorrect dans le fichier modle : \"%s\"\n
mknod a chou pour %s.\n
%s\n
\nLes fichiers de priphrique ont t crs pour un nouveau priphrique %s :\n
Adaptateur d'hte (HA)          = %d\n
Bus SCSI (BUS)             = %d\n
Contrleur cible (CC) ID = %d\n
Unit logique (UL) ID      = %d\n
Syntaxe : %s [-f] [-i] [-d fichier].\n
Cette commande doit tre excute pendant la squence de dmarrage.\n Utilisez l'option -f pour forcer son excution.\n
fichier index %s inexistant.\n
Lecture de la table des priphriques quips impossible.\n
Le nombre de pilotes  lancer est trop lev. Seulement %d pilotes sont\nsupports.\n
Trop de pilotes. Seulement %d pilotes sont supports.\n
Impossible de supprimer la table des priphriques %s, chec de %s.\n
Imposible de supprimer la table des groupes de priphriques %s, chec de\ngetdgrp.\n
Impossible d'extraire l'alias, le groupe de priphriques\n\tet la liste des attributs du fichier modle spcifi par la chane\n\ttc_inquiry %s.\nAucun priphrique n'a t ajout dans la table\n\tcorrespondante %s pour le priphrique en mode caractre %s.\n
Les jetons FSATTR ou DPATTR ne sont pas dfinis dans\n\tle fichier modle rfrenc par la chane recherche %s.\nAucune partition ajoute dans la table des priphriques pour %s.\n
Impossible d'obtenir la liste actuelle des priphriques de type %s.\n Utilisation de %s0 comme alias.\n
Impossible d'tendre la variable %s.\n
Aucune priphrique ne sera ajout dans la table des priphriques %s\n\tcorrespondant aux  partitions de disque. Impossible d'ouvrir\n\t/etc/vfstab.\n
Aucun priphrique ne sera ajout dans la table des priphriques %s\n\tcorrespondant aux partitions de disque. Espace mmoire insuffisant pour\n\t/etc/vfstab.\n
Aucun priphrique ne sera ajout dans la table des priphriques %s\n\tcorrespondant aux partitions de disque. Espace mmoire insuffisant.\n
Ce priphrique doit-il tre utilis comme un priphrique de dmarrage ?
Si le disque n'est pas format ou partitionn, prparez-le avec /sbin/diskadd.\nDans le cas contraire,  modifiez "/etc/vfstab" afin que les systmes de fichiers\npuissent tre monts automatiquement.\n
syntaxe : %s [-S] [-R root] [fichier__convertir]\n
Vous ne disposez pas des privilges suffisants pour utiliser un programme requis\n-- %s.\n
Impossible d'accder  un programme requis -- %s\n
Mmoire insuffisante\n
Champ %d incorrect  la ligne %u de l'entre\n
Type d'adaptateur %s non reconnu  la ligne %u de l'entre\n
Drapeau de configuration %c non reconnu  la ligne %u de l'entre\n
Code de partage d'interruption %u non reconnu  la ligne %u de l'entre\n
L'adresse E/S %x de dbut dpasse l'adresse E/S de fin %x  la ligne %u de\nl'entre\n
L'adresse mmoire %x de dbut est suprieure  l'adresse mmoire de fin %x \nla ligne %u de l'entre\n
Impossible de lire l'entre matre correspondant au module %s.\n
Il n'existe aucune entre matre dans le module %s.\n
Un incident s'est produit lors de la fermeture du canal reli  %s.\n
Ouverture du fichier %s impossible en lecture.\n
Un incident s'est produit lors de la fermeture %s\n
Une erreur s'est produite pendant la lecture de %s pour le module %s.\n
Erreur %d lors de la tentative d'excution %s %s sur le fichier.\n
Impossible d'ouvrir le fichier %s pour l'entre.\n
Impossible d'ouvrir le fichier %s pour la sortie.\n
Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier T%s pour le module %s.\n
Une erreur s'est produite pendant l'criture du fichier %s pour le module %s.\n
Aucune valeur correspondant  un type de priphrique n'a t trouve dans le\nfichier %s pour le module %s.\n
Un incident s'est produit lors de l'criture dans le fichier %s.\n
Impossible de crer le rpertoire temporaire %s.\n
Impossible d'ouvrir le fichier %s en criture.\n
Impossible d'ouvrir le fichier %s en vue d'un ajout.\n
Une erreur %d s'est produite lors de la tentative d'excution de %s.\n
Un incident s'est produit lors de la tentative de lecture  partir du fichier %s.
Impossible d'excuter la commande fork sur le shell en vue d'excuter %s.\n
Impossible de mettre  jour la configuration de %s.\n
RMdelvals() %s a chou\n
RMputvals() %s a chou\n
Vous devez dfinir une valeur \"%s\" dans le fichier %s correspondant au module\n%s.\n
Vous ne disposez pas des privilges requis pour excuter cette commande.\n
Le programme %s n'est pas accessible, alors qu'il doit l'tre.\n
Impossible de traiter le rpertoire %s\n
Impossible de lire l'entre Systme correspondant au module %s.\n
Il n'existe aucune entre systme associe au module %s.\n
Aucun nom de priphrique trouv dans %s.\n
Aucune entre %s correspondant au numro %d n'a t trouve dans la\nconfiguration actuelle.\n
Trop d'options -f ont t spcifies, renouvelez l'opration en indiquant un\nmaximum de %d options.\n
syntaxe : %s [-aS] [-f priphrique] [-R root] [fichier_de_sortie]\n
Priphrique PDI introuvable sur le systme.\n
Impossible de lire la table des priphriques quips du systme.\n
Aucun pilote de priphrique correspondant  %s n'a t trouv sur ce systme.\n
%d : %d, %d, %d : %-8s : %s\n
  %d, %d, %d : %-8s : %s\n
DISQUE 
BANDE 
IMPRIMANTE
HBA  
WORM 
CD-ROM
SCANNER
OPTIQUE
CHANGER
TRANSMISSION
ioctl(B_MAP_CNT) a chou\n
Impossible de dterminer le nombre d'entres dans la table HBA.\n
Echec de la commande calloc sur la table HBA\n
ioctl(B_GET_MAP) a chou\n
Impossible d'obtenir les informations relatives au priphrique pour %s\n
%s() a chou, n d'erreur = %s\n
%d cylindres sont  prsent disponibles sur votre disque.\n
Le type de systme de fichiers que vous avez choisi ne peut comporter plus de\n%d cylindres.\n
