Impossible d'ouvrir le fichier %s\n
Option incorrecte '%s'\n
Nom du priphrique de disque manquant\n
Echec de stat sur %s : %s\n
Le priphrique %s n'est pas un priphrique en mode caractre.\n
L'ouverture de %s a chou.\n
Echec de GETPARMS sur %s.\n
Impossible d'allouer de l'espace mmoire\n
La lecture de pdinfo a chou.\n
Dtection d'un bloc pdinfo incorrect.\n
Dtection d'un VTOC incorrect.\n
L'criture de vtoc a chou : %s\n
Le nouveau VTOC ne sera pas crit sur le disque.\n
L'erreur d'appel du systme est : %s\n
tiquette : 
DEMARRER 
RACINE  
PERMUTER  
UTILISATEUR  
DISQUE  
STAND  
HOME  
DUMP  
VAR  
ALTSECTS  
ALTTRKS  
ALT SEC/TRK  
VOLPUBLIC  
VOLPRIVATE  
DOS  
VIDER 
autre 0x%x  
autorisations : 
CORRECT 
IMPOSSIBLE A MONTER 
LECTURE SEULEMENT 
(pilote ouvert) 
drapeau : 0x%x
dmarrer : %ld longueur : %ld\n
Syntaxe : edvtoc [-p] [-f fichier-vtoc] priphrique-mode-brut\n
Echec de l'expression rgulire : %s\n
Rponse incorrecte - veuillez rpondre par o ou n. 
Ligne %d de Vtocfile incorrecte.\n
Les tranches suivantes correspondent  la nouvelle\nconfiguration du disque que vous avez dfinie.
Aucun contrle d'ERREUR ou de VRAISEMBLANCE n'a t effectu.\n\n
tranche %d : 
\n Cette configuration correspond-elle au VTOC que\nvous souhaitez crire dans %s ? (o/n) 
