-- 1 --
-- 2 --
-- 3 --
-- 4 --
fcomp [-b -o -h -m -d] <taille_police> <fichier_entre> <fichier_sortie>\n
-- 6 --
Taille de police incorrecte <%s>\n
les fichiers d'entre et de sortie doivent avoir des noms diffrents\n
Impossible d'ouvrir '%s' en lecture\n
Impossible d'ouvrir '%s' en criture\n
Erreur de syntaxe  la ligne %d\n
Dfinition incomplte du nom symbolique <%s>\n
Nom symbolique <%s> incorrect  la ligne %d\n
La dfinition du caractre <%s> contient trop de nombres\n
Nombre octal incorrect  la ligne %d\n
Nombre octal trop grand  la ligne %d\n
Nombre hexadcimal incorrect  la ligne %d\n
Nombre hexadcimal trop grand  la ligne %d\n
Chiffre binaire incorrect  la ligne %d\n
Nombre binaire trop grand  la ligne %d\n
Mode de sortie incorrect\n
ligne %d, erreur de syntaxe\n
-- 23 --
-- 24 --
-- 25 --
-- 26 --
-- 27 --
-- 28 --
-- 29 --
-- 30 --
-- 31 --
-- 32 --
-- 33 --
-- 34 --
-- 35 --
-- 36 --
-- 37 --
-- 38 --
-- 39 --
-- 40 --
-- 41 --
-- 42 --
-- 43 --
-- 44 --
-- 45 --
-- 46 --
-- 47 --
-- 48 --
-- 49 --
-- 50 --
-- 51 --
-- 52 --
-- 53 --
-- 54 --
-- 55 --
-- 56 --
-- 57 --
-- 58 --
-- 59 --
Impossible d'accder  la console\n
pcfont excutable uniquement  partir d'un terminal virtuel\n
sur un poste de travail graphique\n
Imossible d'accder  %s\n
La rinitialisation de la carte des polices a chou\n
Le paramtrage de la carte d'cran a chou\n
impossible d'ouvrir <%s> en lecture\n
Nom symbolique <%s> non dfini  la ligne %d\n
Erreur interne - impossible de localiser de l'espace mmoire pour le nouveau caractre.\n
La rinitialisation de la carte cran a chou\n
Impossible de lire le fichier des polices par dfaut.\n
Le fichier des polices ROM par dfaut est altr\n
L'ouverture du fichier des polices <%s> a chou\n
Erreur interne - la table hash est sature\n
Erreur interne - plus d'espace mmoire disponible\n
<%s> n'est pas dfini dans toutes les tailles de polices\n
Non dfini dans %s\n
%s %s %s\n
La ligne %d est trop longue\n
Erreur de syntaxe  la ligne %d\n
Nom symbolique non autoris  la ligne %d\n
Pas de code de caractre spcifi  la ligne %d\n
Un caractre non numrique se trouve dans l'index  la ligne %d\n
Syntaxe : pcfont [-l prfrence_locale | -f police_bdf | police ]\n
pcfont : le dmarrage du pilote de la console  plusieurs octets a chou\n
-- 85 --
-- 86 --
-- 87 --
-- 88 --
-- 89 --
-- 90 --
-- 91 --
-- 92 --
-- 93 --
-- 94 --
-- 95 --
-- 96 --
-- 97 --
-- 98 --
-- 99 --
-- 100 --
Impossible de crer rpertoire %s\n
Syntaxe : crer_prfrence locale prfrence locale ...\n
La prfrence locale n'est pas installe par ELS.\n
Impossible de dterminer le jeu de codes de destination : \n
\t\tl'argument associ  la prfrence locale doit se prsenter sous la\n\t\tforme 'lang_TERRITOIRE.jeu de codes'\n
Impossible de trouver le langage source appropri.\n
Impossible de dterminer le paquet d'extension du langage source.\n
Impossible d'crire dans %s/%s.\n
Cration de messages pour la prfrence locale '%s'  partir de la prfrence\nlocale '%s'.\n
le jeu de codes %s n'est pas support\n
impossible d'accder  %s\n
impossible d'ouvrir %s\n
impossible d'ouvrir le fichier de sortie %s\n
impossible d'excuter stat sur %s\n
l'assignation de fichiers a chou\n
structure de catalogue incorrecte\n
Syntaxe : mapmsgs <jeu_codes> <fichier_source> <fichier_destination>\n
