rpertoire `%s' spcifi comme valeur de la lettre-cl `%c' (ad29)
d ne comporte pas d'argument (ad1)
valeur aprs %c drapeau (ad12)
format de liste incorrect (ad27)
lment de liste hors limites (ad28)
drapeau inconnu (ad3)
drapeau double (ad4)
f ne comporte pas d'argument (ad5)
valeur aprs %c drapeau (ad13)
Aucune application associe au drapeau d'application.
Aucun fichier .FRED n'existe pour cette application.
seuil non numrique (ad22)
seuil hors limites (ad23)
plancher non numrique (ad24)
plancher hors limites (ad25)
pas de sid par dfaut (ad14)
le drapeau %c ne comporte pas de valeur (ad2)
r hors limites (ad7)
argument a incorrect (ad8)
trop de lettres cls 'a' (ad9)
argument e incorrect (ad10)
trop de lettres cls 'e' (ad11)
lettre cl inconnue (cm1)
lettre cl en double (cm2)
argument de fichier manquant (cm3)
utilisation de la lettre cl 'y' ou 'm' non autorise (ad30)
plusieurs fichiers (ad15)
cet ID UTILISATEUR ne figure pas dans le fichier des mots de passe (cm9)
rpertoire nomm au moyen de la lettre cl `i' (ad26)
Impossible d'utiliser deux routines de vrification.
MR non autoriss (de8)
MR requis (de10)
r uniquement autoris avec i (ad16)
t ne comporte pas d'argument (ad17)
d non autoris avec n (ad18)
fichier %s existant (ad19)
le fichier %s n'existe pas (ad20)
impossible d'excuter fork, renouvelez l'opration
impossible d'excuter '%s'
fichier altr (co6)
impossible de crer un fichier de verrouillage (cm4)
Numro(s) CMR incorrects.
MR incorrects (de9)
Impossible d'utiliser -fz avec -fv.
pas de mot cl associ  l'id (cm6)
mots cls associs  l'id incorrects (cm10)
pas de mot cl associ  l'id (cm7)\n
%s donnes non autorises sur la ligne %d (ad21)
%s ligne %d trop long (ad32)
Il ne s'agit pas d'un fichier texte (ad31)\n
valeur aprs %c arg (cm8)
-p et -c incompatibles (cb2)
p-file existant (cb1)
sid n'existe pas (cb3)
aucune opration  excuter (cb4)
*** TABLE DELTA  ANTERIEURE A LA COMBINAISON ***\n
sid incorrect dans p-file (de3)
impossible d'excuter '%s' (de12)
chec de '%s', nouvelle tentative, segmentation = %d (de13)\n
chec de diff (de4)
%d insr\n
 %d supprim\n
%d non modifi\n
CMR d'entre ignors
Delta refus en raison de difficults CMR
valeur de la lettre cl 'r' ambigu (de15)
argument -r manquant (de1)
le nom d'ouverture de session ou le SID spcifi ne figure pas dans p-file (de2)
impossible d'excuter fork, renouvelez l'opration (de11)
ligne trop longue (de18)
erreur interne dans delta/enter() (de5)
erreur interne dans delta/enter() (de6)
erreur interne dans delta/enter() (de7)
le caractre SOH en tte de la ligne %d du fichier `%s' n'est pas autoris (de14)
Liste CMR trop longue.
r hors limites (ge22)
date/heure incorrectes (cm5)
e non autorise avec m (ge3)
numro de srie trop grand (ge19)
`%s' inscriptible existe (ge4)
impossible d'excuter stat sur `%s' (ge16)
 %d lignes\n
SID calcul dans newsid() incorrect
%s dj inclus (ge9)
%s dj exclus (ge10)
erreur interne dans get/enter() (ge11)
chec de getcwd() (ge20)
impossible de changer de rpertoire (ge21)
modification en cours : `%s' (ge18)\n
modification : `%s' (ge17)
nouveau delta %s\n
sid inexistant (ge5)
Pas de CMR propos lors de la tentative d'obtention d'un CASSI d'arrire-plan\n
Proposition d'un CMR incorrect lors de la tentative d'obtention de CASSI d'arrire-plan\n
Entrez la liste de CMR spars par des virgules : 
?Trop de CMR.\n
Vous devez entrer au moins un CMR correct.\n
Entrez de nouveau les CMR incorrects ou appuyez sur RETOUR.\n
%y/%m/%d %T
Excution impossible : %s. n d'erreur=%d\n
Cl '%s' introuvable.\n
Entrez le numro du message ou le nom de la commande SCCS : 
sid incorrect (co8)
date de l'arrt comptable incorrect (prs4)
impossible de spcifier la date de l'arrt comptable et le SID (prs5)
vous devez indiquer -e ou -l avec -c (prs6)
chec de getcwd() (prs2)
impossible de changer de rpertoire (prs3)
SID inexistant (prs1)
fin de fichier prmature (co5)
branche\n
plafond\t%s\n
SID par dfaut\t%s\n
cod\n
seuil\t%s\n
err/warn du mot cl id a t spcifi\n
dition groupe\n
versions verrouilles\t%s\n
module\t%s\n
delta nul\n
nom csect\t%s\n
type\t%s\n
valider MR\t
r ne comporte pas de sid (rc11)
Cassi incompatible avec des cmr au niveau de la ligne de commande
appel incorrect (rc10)
r manquant (rc1)
le fichier %s n'existe pas (rc2)
sid inexistant (rc3)
vous n'tes ni propritaire ni '%s' (rc4)
il ne s'agit pas de delta 'leaf' (rc5)
MR non autoris (rc6)
MR incorrect (rc7)
utilisation du drapeau 'z' incorrecte\n Incompatibilit CASSI\n
CMR non modifiable pour le fichier contrl par CASSI - Modification non autorise
impossible de supprimer le dernier delta (rc13)
remplacement incorrect de CMR par CDC (CASSI)
le delta indiqu a spcifi MR (rc9)
il ne reste qu'un seul cmr pour ce delta ; aucune modification n'est possible \n
souhaitez-vous supprimer %s\n
%s n'est pas modifiable maintenant\n
Aucun fichier fred dtect - voir l'administrateur sccs
%s non modifiable\n
message CASSI non inscriptible\n
BD/source Cassi non inscriptible\n
modification en cours -- sid figure dans p-file (rc12)
Syntaxe : sccsdiff -r<sid1> -r<sid2> [-p] [-s<arg-num>] fichier_sccs ...\n
argument inconnu : %s\n
%s n'est pas un fichier SCCS\n
%s : aucune diffrence\n
SID doit tre spcifi (un1)
le nom d'ouverture de session ne figure pas dans p-file (un2)
le SID spcifi ne figure pas dans p-file (un3)
Pas de delta en attente pour : %s\n
trop de fichiers (va1)
%s : %cM%c, -m non-concordance
%s : %cY%c, -y non-concordance
%s : SID inexistant
%s : SID incorrect ou ambigu
%s : impossible d'ouvrir le fichier ou il ne s'agit pas d'un fichier SCCS
%s : fichier SCCS altr
%s : argument associ  la lettre cl inconnu ou en double
%s : argument de fichier manquant
commande inconnue sur la ligne %d (vc1)
`%s' jamais utilis (vc2)\n
`%s' jamais dclar (vc3)\n
`%s' n'est jamais associ  une valeur (vc20)\n
`if' sans `end' correspondant (vc4)
syntaxe de la ligne %d (vc17)
`%s' dclar deux fois sur la ligne %d (vc5)
instruction errone sur la ligne %d (vc15)
`end' sans `if' correspondant sur la ligne %d (vc10)
Message(%d) : %s\n
syntaxe de la ligne %d (vc18)
parenthse incorrecte sur la ligne %d (vc11)
oprateur incorrect sur la ligne %d (vc12)
valeur non numrique sur la ligne %d (vc14)
espace mmoire insuffisant [ligne %d] (vc16)
`%c' sans correspondance sur la ligne %d (vc7)
nom du mot cl incorrect sur la ligne %d (vc9)
espace mmoire insuffisant (vc6)
nom du mot cl trop long sur la ligne %d (vc8)
syntaxe de la ligne %d (vc19)
impossible d'ouvrir %s (26)\n
%s n'est pas un CMR correct.\n
Pfile inexistant au niveau du contrle de deltas 
aucune application associe au drapeau -fz n'a t dtecte
pas de fichier FRED ou de nom de systme dans le rpertoire admin 
CMR absents de P.file - grave incohrence
plus de CMR, delta interdit\n
les CMR associs  ce delta sont maintenant :\n
vous devez entrer au moins 1 numro cmr correct\n
entrez le nouveau numro CMR ou 'CR' 
\nnumro CMR en double ignor\n
\nCMR incorrect ignor\n
\n trop de CMR ajouts ; tout nouvel ajout est interdit \n
\n numro CMR  supprimer ou (CR) ? 
\n il ne reste plus qu'un CMR ; suppression dsormais impossible\n
\n ne figure pas dans la liste ; requte ignore\n
Message d'interface cassi non inscriptible\n
accs au fichier FRED %s incorrect\n
L'heure indique par l'horodateur est ultrieure  l'heure indique par l'horloge (co10)\n
MRs ? 
commentaires ? 
entre standard spcifie avec ou sans -y et/ou une lettre cl -m (de16)
ligne trop longue (co18)
rponse trop longue (co19)
impossible d'excuter fork ; renouvelez l'opration (co20)
trop de MR (co21)
numro MR trop long (co24)
espace mmoire insuffisant (co22)
Inclus :\n
Exclus :\n
registre incorrect (co12)
syntaxe de la liste delta (co13)
format incorrect au niveau de la ligne %d (co4)
cration de deltas non autorise (co14)
version %d < %d (seuil) (co15)
version %d %d (plafond) (co16)
fichier SCCS protg contre les oprations d'dition (co23)
version `%d' verrouille contre les oprations d'dition (co23)
format p-file incorrect (co17)
Conflit %s inex au niveau de la ligne %u (%s)\n
trop long (co7)
il ne s'agit pas d'un fichier SCCS (co1)
plusieurs liens (co3)
ESPACE MEMOIRE INSUFFISANT (ut9)
ffree : le pointeur n'indique pas la zone affecte
Instruction non autorise
Suivi/pige BPT
pige IOT
pige EMT
Exception en virgule flottante
Dtruit
Bus incorrect
Incident mmoire
Appel systme incorrect
Canal rompu
Horloge d'alarme
rpertoire `%s' inexistant (ut1)
impossible de lier  `%s'   `%s' (%d)
`%s' inexistant (ut4)
rpertoire  `%s' non inscriptible (ut2)
pas d'espace mmoire ! (ut10)
erreur d'criture (ut8)
n d'erreur = %d, fonction = `%s' (ut11)
pas de fichier (ut3)
`%s' illisible (ut5)
`%s' non inscriptible (ut6)
`%s' illisible ou non inscriptible (ut7)
SIGNAL : 
(ut12)\n
date et heure de cration
par
\n
[%s] : 
 (ignor)
%s ne correspond pas  des archives
%s correspond  des archives inconnues
*** Code d'erreur %d (bu21)
*** Code d'arrt %d (bu21)
impossible d'ouvrir %s en lecture\n
Trop de lignes de commandes associes  `%s' (bu10)\n
`%s' non rcr en raison d'erreurs (bu14)\n
`%s' est  jour.\n
touch(%s)\n
\nCration de la cible \"%s(%s)\"\n
\nCration de la cible \"%s\"\n
$! annul, cycle du prdcesseur\n
cycle du prdcesseur (%s)\n
je ne sais pas comment crer %s (bu42)
chec de realloc
Impossible d'appuyer sur %s (bu25)
impossible de charger le shell : liste d'arguments trop longue (bu22)
impossible de charger le shell (bu22)
impossible d'excuter fork
code d'attente incorrect (bu23)
La duplication du fichier de blocs (%d) a chou
doexec : mmoire insuffisante
impossible de charger %s : liste d'arguments trop longue (bu24)
impossible de charger %s (bu24)
erreur de positionnement au niveau des archives %s
Champ Date incorrect pour %.14s dans %s
Champ Taille incorrect pour %.14s dans les archives %s
erreur de lecture des archives %s
impossible de trouver le symbole %s dans les archives %s
impossible d'affecter une table de dcalages aux archives %s
impossible d'affecter une table de chanes aux archives %s
Date incorrecte pour %.14s, archives %s
Impossible de rechercher une variable globale dans pdp11 ou dans l'ancien fichier objet.
%s n'est pas un module objet (bu42)
Pas de liste de suffixes.\n
\n*** %s NON supprim.\n
\n*** %s supprim.\n
Rpertoires ouverts :\n
Macros :\n
Chane  rechercher : %s\n\t
(NOM PRINCIPAL)
\n dpend de :
commandes :\n
Syntaxe : make [-f fichier_make] [-p] [-i] [-k] [-s] [-r] [-n] [-u] [-v visualiser_chemin] [-o]\n\t
pas de fichier de description aprs le drapeau -f (bu1)
impossible d'ouvrir %s
pas d'argument ou de fichier de description (bu7)
fichier de description incorrect (bu9)
getcwd (bu5)
%s a t modifi aprs avoir t utilis\n
ligne %d : %s
$? (bu35)\n
impossible d'affecter de la mmoire
mmoire insuffisante
macro indfiniment rcurrente ?
impossible d'affecter de la mmoire
trop de paramtres d'environnement.
nom d'archives `%s' nul
impossible d'excuter malloc ; longueur=%d
Pas de bloc sh ; tar=%s\n
done incorrect ; tar=%s, done=%d\n
Pas de shenv  restaurer ; tar=%s, done=%d\n
ERREUR interne : le fichier dpendant n'a pas t cr
Echec de l'ouverture de <%s>
lignes de rgles incohrentes pour `%s' (bu36)\n
plusieurs lignes make pour %s (bu37)\n
Trop d'lments situs  gauche
Un sparateur doit figurer sur la ligne de rgles %d (bu39)
caractre %c incorrect (octal %o), ligne %d (bu40)
ligne trop longue
impossible d'accder  %s en vue d'une inclusion
impossible d'ouvrir %s en vue d'une inclusion
erreur irrmdiable
Option non autorise -- %c\n
Syntaxe : make [-f fichier_make] [-B] [-e] [-i] [-k] [-n]\n\t
[-p] [-P] [-q] [-r] [-s] [-t] [-u] [-w] [noms]\n
