Syntaxe :\n%s [-F %s] [options_gnriques] [-y | -n] spcial\n
%s : impossible d'excuter stat\n
%s : systme de fichiers mont\n
le systme de fichiers %s est mont en tant que priphrique de bloc ; il est ignor\n
%s n'est pas un priphrique de bloc ou de caractre\n
impossible d'ouvrir le fichier spcial %s\n
%s n'est pas un systme de fichiers %s\n
Vrification de %s :\n
%s est incorrect\n
%s est correct\n
Le systme de fichiers a t modifi.\n
Le systme de fichiers n'a pas t modifi.\n
Le compactage du systme de fichiers tait en cours.\n
Compactage termin ? 
Achvement du compactage du fichier (inode %ld)\n
%ld blocs au total\n%ld blocs libres\n%ld inodes au total\n
%ld inodes libres\n
Syntaxe :\n%s [-F %s] [options_gnriques] [spcial ...]\n%s [-F %s] [options_gnriques] [-y] [-n] [-p] [-sX] [-SX] [-t fichier] [-l] [-q] [-D] [-f] [spcial ...]\n
Impossible d'affecter de l'espace pour le nom de chemin\n
%c Option -t incorrecte\n
%c fichier de travail <%s> non autoris\n
%c Options incompatibles : -n et -s\n
%c Options incompatibles : -n et -q\n
Options incompatibles : impossible d'utiliser -m avec d'autres options\n
%s n'est pas un systme de fichiers s5\n
sortie de fsck\n
%c Impossible d'obtenir de la mmoire\n
%c Impossible d'excuter fstat sur l'entre standard\n
%c %s** Phase 1 - Vrifier les blocs et les tailles\n
%c %sTYPE DE FICHIER INCONNU I=%u
 (NON VIDE)
EFFACER
EFFACE
%c %sDEPASSEMENT DE LA CAPACITE DE LA TABLE DE COMPTAGE DES LIENS
CONTINUER
SORTIE EN COURS, EXECUTER FSCK MANUELLEMENT
%c %sINODE PARTIELLEMENT AFFECTE I=%u
%c %s** Phase 1b - Rechercher d'autres DOUBLONS\n
%c %s** Phase 2 - Vrifier les noms de chemins\n
%c %sINODE RACINE NON AFFECTE. FIN DU PROCESSUS.\n
%c %sL'INODE RACINE N'EST PAS UN REPERTOIRE
CORRIGER
%c %sEN DOUBLE/INCORRECT DANS L'INODE RACINE\n
%c %s** Phase 3 - Vrifier la connectivit\n
%c %s** Phase 4 - Vrifier le nombre de rfrences\n
SANS REF
INCORRECT/EN DOUBLE
%c %sNOMBRE D'INODES LIBRES INCORRECT DANS LE SUPERBLOC
\n%c %sCORRIGE\n
CORRIGE
%c %s** Phase 5 - Vrifier la liste des blocs libres 
(Ignor)\n
%c %s%d BLOCS INCORRECTS DANS LA LISTE DE BLOCS LIBRES\n
%c %s%d BLOCS EN DOUBLE DANS LA LISTE DE BLOCS LIBRES\n
%c %s%ld  BLOC(S) MANQUANT(S)\n
%c %sNOMBRE DE BLOCS LIBRES INCORRECT DANS LE SUPERBLOC
%c %sLISTE DE BLOCS LIBRES INCORRECTE
\n%c %sRECUPERE\n
RECUPERATION
RECUPERE
%c %s** Phase 6 - Liste de blocs libres de rcupration\n
DEFINIR L'ETAT SU SYSTEME DE FICHIERS SUR OK
ETAT DU SYSTEME DE FICHIERS DEFINI SUR OK
%c %sETAT DU SYSTEME DE FICHIERS NON DEFINI SUR OK\n
%c %sETAT DU SYSTEME DE FICHIERS DEFINI SUR OK\n
%c %s%ld fichiers %ld blocs %ld libres\n
\n%c %s*** LE SYSTEME DE FICHIERS RACINE A ETE MODIFIE ***\n
%c %s*** LE SYSTEME DE FICHIERS A ETE MODIFIE ***\n
%c %sPAS DE '.' CORRECT dans REP I = %u\n
%c %sPAS DE '..' CORRECT dans REP I = %u\n
%c %s'.' MANQUANT ou '..' dans REP I = %u\n
%c %sBLOC %ld 
\n%c %sREP=%s\n\n
%c %sENTREE REP INCORRECTE I = %u\n
INCORRECT
%c %sTROP DE BLOCS INCORRECTS I=%u
EN DOUBLE
%c %sTROP DE BLOCS EN DOUBLE I=%u
%c %sDEPASSEMENT DE LA CAPACITE DE LA TABLE DES DOUBLONS.
I HORS LIMITES
NON AFFECTE
EN DOUBLE/INCORRECT
%c %sTROP DE BLOCS INCORRECTS DANS LA LISTE DE BLOCS LIBRES.
%c %sTROP DE BLOCS EN DOUBLE DANS LA LISTE DE BLOCS LIBRES.
\n%c %sNOM=%s\n
SUPPRIMER
SUPPRIME
REP
FICHIER
 (NON VIDE)\n
 (VIDE)
 -- SUPPRIME\n
\n%c %sNOM=%s
%c %sNOMBRE DE LIENS %s
\n%c %sLE NOMBRE %d DEVRAIT ETRE DEFINI SUR %d
AJUSTER
REGLE
 -- EFFACE
chkempt : bloc %d hors limites\n
chkempt : bloc %d introuvable\n
%c %sImpossible d'excuter stat sur la racine\n
%c %sImpossible d'excuter stat sur %s\n
%c %s%s est un systme de fichiers mont ; il est ignor\n
%c %s%s est un priphrique comportant un canal ; il est ignor
%c %s%s n'est pas un priphrique de bloc ou de caractre\n
 (PAS D'OPERATION D'ECRITURE)
%c %sVrification de la taille : fsize %ld isize %d\n
%c %sSystme de fichiers : %.6s Volume : %.6s\n\n
\n%c %sFICHIER DE TRAVAIL REQUIS (%ld BLOCS)\n
%c %sENTREZ UN NOM DE FICHIER :\n
%c %sImpossible de crer %s\n
%c %sImpossible d'ouvrir %s\n
\n%c %s%s ? 
 non\n\n
 oui\n\n
%c %sRpondez 'o' ou 'n' (oui ou non)\n
%c %sArgument -s incorrect, utilisation des paramtres par dfaut\n
%c %sErreur d'E/S bloquante\n
RECHERCHER
LIRE
ECRIRE
\n%c %sIMPOSSIBLE D'EXECUTER %s : BLOC %ld
SORTIE
%c %s Programme termin\n
 PROPRIETAIRE=
MODE=%o\n
%c %sTAILLE=%ld 
%b %e %H : %M %Y
MTIME=%s\n
%c %sNOMBRE DE BLOCS LIBRES INCORRECT\n
%c %sUtilisation de l'interlignage par dfaut dans la liste de blocs libres\n
%c %sSANS REF %s 
 Reconnexion OBLIGATOIRE\n
  Effac\n
RECONNECTER
RECONNECTE
%c %sDESOLE. PAS DE REPERTOIRE lost+found\n\n
%c %sDESOLE. PAS D'ESPACE DANS LE REPERTOIRE lost+found\n\n
%c %sREP I=%u CONNECTE. 
%c %sLE PARENT ETAIT I=%u\n\n
%c %sDEFAUT D'ALIGNEMENT DU REPERTOIRE I=%u\n
RECUPERER
RECUPERE
%s TAILLE INCORRECTE I=%u\n
SUPPRIMER OU RECUPERER LES DONNEES SUPPLEMENTAIRES\n
RECUPERER LES BLOCS SUPPLEMENTAIRES\n
BLOCS SUPPLEMENTAIRES RECUPERES\n
SUPPRIMER LES BLOCS SUPPLEMENTAIRES
BLOCS SUPPLEMENTAIRES SUPPRIMES
%c %s LE SUPERBLOC, L'INODE RACINE OU LE REPERTOIRE\n%c %sRACINE EST PEUT-ETRE ALTERE.\n
fsck IMPOSSIBLE DE\nDETERMINER %c %sLA TAILLE DU BLOC LOGIQUE DE %s.\n
%c %sLA TAILLE DES BLOCS PEUT ETRE 512, 1 024 OU 2 048 OCTETS.\n
%c %sREEXECUTEZ fsck SANS L'OPTION -y OU -n ; VOUS\n%c %s DEVREZ ALORS INDIQUER LA TAILLE DES BLOCS.\n
%c %s LE SUPERBLOC, L'INODE RACINE OU LE REPERTOIRE\n%d %sRACINE EST PEUT-ETRE ALTERE.
%c %sREEXECUTEZ fsck POUR %s SANS \n%c %sL'APPELER VIA dfsck ; VOUS DEVREZ ALORS INDIQUER\n%c %sLA TAILLE DES BLOCS.\n
LE SUPERBLOC, L'INODE RACINE OU LE REPERTOIRE RACINE\nDE %s EST PEUT-ETRE ALTERE.\n
fsck IMPOSSIBLE DE DETERMINER LA TAILLE DES BLOCS LOGIQUES DE %s\nLA TAILLE DES BLOCS PEUT ETRE 512, 1 024 OU 2 048 OCTETS. \n\n
ENTREZ LA TAILLE DES BLOCS LOGIQUES DE %s EN OCTETS (\nREMARQUE : UNE REPONSE INCORRECTE RISQUE DE CORROMPRE LE SYSTEME DE FICHIERS DEFINITIVEMENT !)\n
ENTREZ 512, 1 024 OU 2 048 OU TAPEZ s POUR IGNORER CE SYSTEME DE FICHIERS :  
\nENTREZ 512, 1 024, 2 048 OU s : 
chec du contrle de validit ; impossible d'excuter stat sur %s\n
contrle de validit : vrification ncessaire du systme de fichiers racine\n
chec du contrle de validit : systme de fichiers racine correct\n
contrle de validit : %s dj mont\n
contrle de validit : %s doit tre vrifi\n
contrle de validit : %s correct\n
%c : option incorrecte\n
cette option requiert un argument -- %c\n
L'affectation d'un nouveau noeud dans fcorr_path a chou\n
L'affectation d'un nouveau nom de chemin a chou\n
Des fichiers qui sont peut-tre altrs ont t dtects par fsck\n
%c %sNom de chemin REP trop long\n
%c %sLe nom de chemin REP est <%s>\n
INODE %d INCORRECT ; IMPOSSIBLE DE PARCOURIR LA CHAINE DES POINTEURS
REPERTOIRE DE LONGUEUR NULLE
REPERTOIRE TROP COURT
REPERTOIRE %d : LA LONGUEUR %d NE CORRESPOND PAS A UN MULTIPLE DE %d\n
  (REGLE)\n
type incorrect associ  dirscan %d\n
REPERTOIRE ALTERE
NOM=%s\n
NOMBRE DE LIENS %s
LE NOMBRE %d DEVRAIT ETRE DEFINI SUR %d\n
AUGMENTATION DU NOMBRE DE LIENS\n
SANS REF %s 
  (RECONNECTE)\n
PAS DE REPERTOIRE lost+found\n
CREER
  (CREE)\n
DESOLE. IMPOSSIBLE DE CREER LE REPERTOIRE lost+found\n\n
lost+found N'EST PAS UN REPERTOIRE\n
REAFFECTER
DESOLE. PAS DE REPERTOIRE lost+found\n\n
DESOLE. PAS D'ESPACE DANS LE REPERTOIRE lost+found\n\n
REP I=%u CONNECTE. 
LE PARENT ETAIT I=%u\n
PLUS D'ESPACE DANS %s
 (ETENDU)\n
ETENDRE
INODE PARTIELLEMENT TRONQUE I=%d
Numro d'inode %d incorrect pour ginode\n
  (EFFACE)\n
TAILLE=%ld
%b %d %H : %M
%Y
MTIME=%s %s
ETAT %d INCORRECT ASSOCIE A BLKERR\n
Autre emplacement du superbloc : %d\n
'%s' non inscriptible\n
Impossible d'ouvrir le fichier des listes de contrle : %s\n
fork : %s\n
IMPOSSIBLE DE VERIFIER LE SYSTEME DE FICHIERS.
** Actuellement mont sur %s\n
**Mont sur %s en dernier\n
** Phase 1 - Contrle de validit uniquement\n
** Phase 1 - Vrifier les blocs et les tailles\n
ERREUR INTERNE : doublons associs  -p
** Phase 1b - Rechercher d'autres DOUBLONS\n
** Phase 2 - Vrifier les noms de chemins\n
** Phase 3 - Contrler la connectivit\n
** Phase 4 - Vrifier le nombre de rfrences\n
** Phase 5 - Vrifier les groupes de cylindres\n
%d fichiers, %d utiliss, %d libres 
(%d drapeaux, %d blocs, %.1f%% fragmentation)\n
%d fichiers manquants\n
%d blocs manquants\n
Les blocs en double suivants sont conservs :
Les inodes suivants qui correspondent  un nombre de liens nuls sont conservs :
%s ETAT DU SYSTEME DE FICHIERS NON DEFINI SUR OK\n
%s ETAT DU SYSTEME DE FICHIERS DEFINI SUR OK\n
***** LE SYSTEME DE FICHIERS A ETE MODIFIE *****\n
Impossible d'excuter stat sur la racine\n
Impossible d'excuter stat sur %s\n
%s n'est pas un priphrique de caractre\n
Le nom %s n'a pas de sens\n
heure=%x, tat=%x\n
Syntaxe : %s [-F %s] [options_gnriques] [-o p,b=#,w] [spcial ....]\n
INODE PARTIELLEMENT AFFECTE I=%u\n
taille %d incorrecte :
MODE INCORRECT : TRANSFORMEZ-LE EN FICHIER
adresse directe incorrecte : %d\n
adresse indirecte incorrecte : %d\n
DEPASSEMENT DE LA CAPACITE DE LA TABLE DE COMPTAGE DES LIENS\n
NOMBRE DE BLOCS INCORRECT I=%u (%ld devrait tre %ld)\n
  (CORRIGE)\n
CORRECT
TYPE DE FICHIER INCONNU I=%u\n
TROP DE BLOCS INCORRECTS I=%u\n
  (NON PRISE EN COMPTE)\n
TROP DE BLOCS EN DOUBLE I=%u\n
DEPASSEMENT DE LA CAPACITE DE LA TABLE DES DOUBLONS.\n
%ld ACL INCORRECT I=%u\n
%ld ACL EN DOUBLE I=%u\n
INODE RACINE NON AFFECTE\n
AFFECTER
IMPOSSIBLE D'AFFECTER L'INODE RACINE\n
DOUBLONS/ELEMENTS INCORRECTS DANS L'INODE RACINE\n
%s : DCLEAR\n
l'INODE RACINE N'EST PAS UN REPERTOIRE\n
%s : FSTATE/FCLEAR\n
ETAT %d INCORRECT POUR L'INODE RACINE\n
NUMERO D'INODE INCORRECT POUR '.'
'.' MANQUANT
CORRECTION IMPOSSIBLE, LA PREMIERE ENTREE DU REPERTOIRE CONTIENT %s\n
CORRECTION IMPOSSIBLE, ESPACE INSUFFISANT POUR AJOUTER '.'\n
NUMERO D'INODE INCORRECT POUR '..'
'..' MANQUANT
CORRECTION IMPOSSIBLE, LA DEUXIEME ENTREE DU REPERTOIRE CONTIENT %s\n
CORRECTION IMPOSSIBLE, ESPACE INSUFFISANT POUR AJOUTER '..'\n
ENTREE '.' SUPPLEMENTAIRE
ENTREE '..' SUPPLEMENTAIRE
NOM TROP LONG %s%s\n
%s EST UN LIEN PHYSIQUE PARASITE DU REPERTOIRE %s\n
 (IGNORE)\n
ETAT DE RETOUR %d INCORRECT GENERE PAR DESCEND
ETAT %d INCORRECT ASSOCIE A L'INODE I=%d\n
LISTE DE CONTROLE D'ACCES EN DOUBLE/INCORRECTE/ERRONEE
CG %d : NOMBRE MAGIQUE INCORRECT\n
BLOC(S) MANQUANT(S) DANS LES TABLES ADRESSABLES PAR BIT\n
INFORMATIONS DE SYNTHESE INCORRECTES\n
NOMBRE DE BLOCS LIBRES INCORRECT DANS LE SUPERBLOC\n
le fichier n'est pas un priphrique de bloc ou de caractre ; OK
%s est mont, fsck du priphrique de BLOC ignor\n
Impossible d'ouvrir %s\n
PAS D'ACCES EN ECRITURE\n
NUMERO MAGIQUE ERRONE
NCG HORS LIMITES
CPG HORS LIMITES
NCYL EN DESACCORD AVEC NCG*CPG
TAILLE BEAUCOUP TROP IMPORTANTE
OPTIMISATION INDEFINIE DANS LE SUPER-BLOC
LA VALEUR PAR DEFAUT EST PRISE EN COMPTE
MINFREE=%d IMPOSSIBLE DANS LE SUPER-BLOC
VALEURS REJETEES DANS LE SUPER-BLOC
allocation de %d octets impossible pour blockmap\n
allocation de %d octets impossible pour statemap\n
allocation de %d octets impossible pour Incntp\n
allocation de %d octets impossible pour secstatemap\n
SUPER-BLOC INCORRECT : %s\nUTILISEZ L'OPTION -b DE FSCK POUR INDIQUER L'EMPLACEMENT D'UN\nSUPER-BLOC DE REMPLACEMENT POUR FOURNIR LES INFORMATIONS\nNECESSAIRES ; VOIR fsck(1M)\n
type de fichier incorrect 0%o\n
ERREUR INTERNE : reply() OBLIGATOIRE
%s ? 
ECRITURE DU BLOC %d MIS A ZERO SUR DISQUE\n
%s IMPOSSIBLE : BLK %ld
Programme termin\n
LES SECTEURS SUIVANTS N'ONT PAS PU ETRE LUS :
LES SECTEURS SUIVANTS N'ONT PAS PU ETRE ECRITS :
retour au mode mono-utilisateur aprs vrification du systme de fichier\n
 (RECUPERE)\n
MODE FIX INODESC INCONNU %d\n
%s : INCOHERENCE INATTENDUE ; LANCEZ fsck MANUELLEMENT.\n
INCOHERENCE INTERNE :
impossible d'ouvrir %s\n
%s est mont au format nfs : ignor\n
mmoire insuffisante !\n
%s est un systme de fichiers mont, ignor\n
trop d'arguments\n
plusieurs fstype dfinis\n
Le fstype %s a plus de %d caractres\n
ouverture de vfstab impossible\n
Impossible d'identifier le type du systme de fichiers\n
fork impossible. R-essayez plus tard\n
tat d'attente incorrect\n
la commande suivante (processus %d) a t arrte par le signal %d\n
la commande suivante (processus %d) a t arrte par le signal %d\n\t\t et a vid la mmoire\n
la commande suivante (processus %d) a t arrte par le signal %d\n
impossible d'excuter %s - autorisation refuse\n
opration non applicable au FSType %s\n
une ligne de vfstab comprend plus de %d caractres\n
une ligne de vfstab comprend un nombre insuffisant d'entres\n
une ligne de vfstab comprend trop d'entres\n
Syntaxe :\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F type_fichiers_systme] [-V] [-m] [spcial ...]\n%s [-P] [-m] [-b] [-L] [-F type_systme_fichiers] [-V] [options_actuelles] [-o\noptions_spciales] [spcial ...]\n
ETAT INCORRECT %d DU REPERTOIRE INODE\n
INCOHERENCE INATTENDUE ; LANCEZ fsck MANUELLEMENT.\n
AUCUN ESPACE LIBRE DANS LE REPERTOIRE lost+found\n
%s A UN LIEN PHYSIQUE HORS CONTEXTE EN DIRECTION DU REPERTOIRE INODE %d\n
FIX '.'
FIX '..'
Impossible de lire le bloc de donnes\n
Pas d'espace\n
blk %d < cgdmin %d;
 blk+cnt%d > cgsbase %d\n
blk %d >= cgdmin %d;
 blk+cnt %d > sblock.fs_fpg %d\n
 I=%u PROPRIETAIRE= %s MODE=%o\n
%s: 
TAILLE=%ld MTIME=%s %s\n
 I=%u PROPRIETAIRE= %d MODE=%o\n
%ld %s |=%u\n
 %d,
Impossible d'allouer dirmap\n
Impossible d'allouer dblist\n
** %s : PAS D'ECRITURE\n
Impossible d'obtenir la touche smaphore=%d\n
Impossible d'obtenir l'identificateur de smaphore\n
Impossible d'obtenir le smaphore\n
Impossible de librer le smaphore
ETAT %d INCORRECT POUR LE REPERTOIRE INODE %d\n
Taille du fichier incorrecte %d :
%s : COMPTAGE DE BLOC INCORRECT=%u (%ld devrait etre %ld) (CORRIGE)\n
TYPE DE FICHIER INCONNU OU TAILLE INCORRECTE I=%u\n
%s ? 
Impossible d'ouvrir un fichier smaphore\n
Impossible d'obtenir une touche pour smaphore\n
Impossible de crer le smaphore\n
Impossible d'initialiser le smaphore\n
dlistp NULL alors qu'elle ne devrait pas l'tre\n
Processus orphelin\n
Pas d'option -w. Environnement altr\n
Impossible de lire %s\n
Impossible d'crire %s\n
Syntaxe :\n%s [-F %s] [-m] [-y | -n] spcial\n
chec de calloc\n
\n%s ** Phase 1 - Vrification des FAT\n
\n%s ** Phase 2 - Vrification des entres de rpertoire (passage 1)\n
\n%s ** Phase 3 - Vrification des rfrences croises\n
\n%s ** Phase 4 - Vrification des entres de rpertoire (passage 2)\n
msync a chou avec code de renvoi d'erreur %d\n
\n%s *** LE SYSTEME DE FICHIERS A ETE MODIFIE ***\n
mmap msync a chou avec code retour erreur %d\n
%s IMPOSSIBLE D'ACCEDER A BLK %ld\n
%s IMPOSSIBLE DE RECHERCHER BLK %ld\n
malloc a chou\n
%s ERREUR lecture FAT %d blk %ld\n
%s Tous les FAT sont partiellement impossible  lire
%s Les FAT sont dsynchroniss\n
Unit d'affectation perdue rencontre\n
'..' le numro de cluster ne correspond pas au rpertoire parent\n
'.' le numro de cluster ne correspond pas au rpertoire courant\n
Taille de fichier pour %s incorrecte\n
Dbut de cluster pour %s hors registre\n
Entre FAT pour %s hors registre\n
Rparer ? Veuillez entrer 'o' ou 'n' (oui ou non) :
\n
Volume %s   Cr %s-%.2d-%.4d  %2d:%.2d\n\n
Volume sur lecteur %s n'a pas d'tiquette\n\n
\n%ld unit(s) d'affectation perdue(s)\n\n
Espace systme de fichiers % 10lu octets\n
% 10ld octets dans % 4ld fichier(s) cach(s)\n
% 10ld octets dans % 4ld sous-rpertoire(s)\n
% 10ld octets dans % 4ld fichier(s) rgulier(s)\n
% 10lu octets disponibles dans le systme de fichiers\n\n
% 10d octets dans chaque unit d'affectation\n
% 10ld units d'affectation dans le systme de fichiers\n
% 10ld units d'affectation disponibles dans le systme de fichiers\n
\n%ld unit(s) d'affectation rserve(s)\n\n
\n%ld mauvaise(s) unit(s) d'affectation\n\n
%s: %d entres de rpertoire ncessitant une unit d'affectation %d\n
%s IMPOSSIBLE DE LIRE BLK %ld\n
