Impossible d'ouvrir le fichier %s en criture.\n
Syntaxe :  idinstall -[adugGM] [-ek] [-optbmsnirhATFIO] [-R rp_racine]\n\t[-f liste_maj] [-P nom_paquet] nom_module\n
Doit comporter exactement une des options -a, -d, -u, -g, -G, -M.\n
Doit indiquer exactement un nom de priphrique.\n
Le nom de priphrique ne doit pas tre vierge.\n
Espace disque insuffisant pour la reconfiguration.\n
-l/-c n'est plus pris en charge sauf avec -a ou -u ; utiliser -m/-s\n
Rpertoire du pilote de priphriques introuvable.\n
Il existe dj un paquet associ au priphrique.\n
Impossible d'ouvrir le rpertoire contenant le paquet associ au pilote.\n
Le rpertoire local ne contient pas de fichier objet Pilote [Driver.o]\n
Impossible d'avoir  la fois Mfsys/Sfsys et Matre/Systme.\n
Le rpertoire local doit contenir  la fois des fichiers Matre et Systme (ou\nMfsys et Sfsys).\n
Doit comporter une des options -p, -t, -m, -s, -n, -i,\t -r, -h, -A, -T\nlors de l'utilisation de -g ou -G.\n
Les options -o et -b sont incompatibles avec -g et -G.\n
idinstall : impossible de supprimer le rpertoire contenant le paquet\nassoci au pilote\n
Impossible de lier <%s>  <%s> : '%s'\n
Ligne trop longue contenue dans le fichier %s\n
impossible de supprimer le fichier %s\n
Composant du pilote introuvable.\n
LIGNE :
Impossible de copier les fichiers - chec de l'ouverture en lecture.\n
Impossible de copier les fichiers - chec de l'ouverture en criture.\n
Impossible de copier les fichiers - lecture de %s incorrecte.\n
%s supprim\n
L'ancienne version du module Matre/Systme execsw doit tre convertie\nmanuellement.\n
Indicateur de fonction non autoris dans le fichier Matre\n
Impossible de convertir l'ancien fichier Systme sans l'ancien fichier\nMatre.\n
Utilisation non autorise du drapeau 'C' pour le fichier Matre %s.\n
Mmoire insuffisante pour la recherche des entres mdevice\n
Impossible de crer des fichiers de rcupration.\n
Impossible de crer le fichier de rcupration - /etc/.last_dev_del/dev\n
Impossible de crer des fichiers de rcupration - lire mdevice.\n
Impossible de crer des fichiers de rcupration - crer mdevice.\n
Impossible de crer des fichiers de rcupration - copier mdevice.\n
%s : ouverture impossible pour le mode %s\n
nombre de champs incorrect\n
entre inconnue\n
nombre majeur non autoris\n
%s fichier Matre comporte %s registres de nombres\n\tmajeurs (%d-%d) qui ne correspondent pas au registre rserv\n\t(%d-%d)\n
%s utilise le nombre majeur %s rserv par %s (%d-%d)\n
%s nombre majeur rserv par %s (%d-%d) ne figure pas dans le\nfichier res_major\n
Impossible de sauvegarder le fichier initial.\n
Impossible de crer le rpertoire %s\n
Le fichier Matre %s comporte des nombres majeurs diffrents de zro,\n\tmais pas de drapeau 'k' ; les nombres entrs sont ignors et de\n\tnouveaux nombres majeurs sont affects.\n
Erreur survenue lors de l'ouverture du fichier %s.\n
Erreur survenue lors de la lecture du fichier %s.\n
Numro de version incorrect dans le fichier %s.\n
Nombre de champs incorrect dans le fichier %s.\n
Caractre non autoris dans le champ Drapeaux du fichier %s du module\n%s.\n
Erreur de syntaxe au niveau d'un nombre majeur du fichier %s du module\n%s.\n
Zone majeure incorrecte (dbut non infrieur  fin) dans le fichier %s\ndu module %s.\n
Le caractre associ au type dans le fichier %s doit tre 'b' pour les\nfichiers orients blocs ou 'c' pour les fichiers orients caractres.\n
Nom du point d'entre inconnu dans le fichier Matre.\n
Nom du module dpendant inconnu dans le fichier Matre.\n
Ligne d'$interface incorrecte dans le fichier Matre du module %s.\n
Nom du type de module trop long.\n
Ligne magique vierge ou plusieurs lignes magiques.\n
Champ non identifi dans le fichier Autotune.\n
\nSyntaxe : $0 [-Q] [-K] [[-I chemin_inclusion] ...] [-O fichier_sortie]\n\t[-S] [-B] [-#] [[-M module] ...] [-l liste_sym] [[-D symbole] ...]\n\t[[-U symbole] ...]\n
\n\tLe noyau du systme d'exploitation UNIX ne peut\ntre reconstitu alors qu'il fonctionne en mode de scurit amliore.\nVeuillez redmarrer mUNIX et ressayer.\n
Le rpertoire %s n'existe pas.\n
\n\tLe noyau %s va tre reconstitu\n\tCette opration prendra quelques instants. Veuillez patienter.\n\n
\n\tLe noyau unix va tre reconstitu de faon  ce\n\tque les modifications apportes  votre configuration soient\n\tprises en compte lors du prochain redmarrage du systme.\n
Les modules chargeables suivants vont tre configurs :\n
La racine correspondant  ce processus est %s\n\n
La cration a chou dans idtune.\n
La cration des entres /dev a chou pour les modules indiqus.\n
L'enregistrement des modules chargeables indiqus a chou.\n
La cration des entres inittab a chou pour les modules spcifis.\n
La configuration du module est termine.\n
\n\tImpossible de charger la table des symboles pour %s\n\tLa reconstitution du noyau du systme d'exploitation UNIX a chou.\n
Aucune table des symboles ne sera charge pour %s\n
\n\tImpossible de charger les commandes kbd.\n\tSi vous avez spcifi des\n\tcommandes dans kdb.rc, elles ne seront pas excutes lors de\n\t l'initialisation du systme.\n
Le noyau %s a t reconstitu.\n
Syntaxe : %s [-r racine] [ -c | -s | -t tunemem ]\n
Pour %s, le maximum est infrieur au minimum. Ceci\n rvle des incohrences dans le fichier autotune.\n
Pour %s, la valeur par dfaut est infrieure au\nminimum. Ceci rvle des incohrences dans le fichier autotune. La\nvaleur par dfaut sera porte au minimum.\n
Pour %s, la valeur par dfaut est suprieure au maximum.\nCeci rvle des incohrences dans le fichier autotune. La valeur par\ndfaut va tre ramene  la valeur maximale.\n
Mmoire insuffisante au cours de l'autotune\n
doit comporter l'option -g ou l'option -l\n
Syntaxe : %s -l | -g valeur1 valeur2\n
doit indiquer deux valeurs  comparer\n
Une seule des options suivantes est autorise : -p, -y, -v, -d, -a ou -c\n
Syntaxe : idcheck [-r] [-R rp] [-p nom_module] [-y nom_module]\n
/etc/conf/cf.d/stune introuvable\n
/etc/conf/modnew.d introuvable\n
/etc/conf/cf.d/mod_register introuvable\n
Echec de l'installation du nouveau noyau du systme d'exploitation UNIX\ndans /stand. Voici le contenu de /stand :\n
Souhaitez-vous ressayer en supprimant certains fichiers de /stand ? 
Le nouveau noyau du systme d'exploitation UNIX n'est pas install.\n
Veuillez entrer le(s) fichier(s)  supprimer : 
Impossible de monter /stand. L'installation du\nnouveau noyau du systme d'exploitation UNIX a chou.\n
Le prcdent noyau du systme d'exploitation UNIX a t sauvegard sous\n%s.old.\n
Impossible de sauvegarder le prcdent noyau du systme d'exploitation\nUNIX.\n
Nouveau noyau du systme d'exploitation UNIX install.\n
La liaison (%s,%s) a chou : %s\n
Impossible de lire l'intgralit du contenu de %s%s\n
Configuration du nouvel environnement du noyau\n
Syntaxe : idmkinit [-o rpertoire] [-e rpertoire]\n\t[[-M nom_module] ...] [-#]\n
Impossible d'analyser la ligne : %s\n
Impossible d'accder  %s pour le module %s\n
Syntaxe : idmknod [-o rp_priph] [-r rp_conf] [-M nom_mod] [-s]\n\t[-d sdev] [-#]\n
FICHIER : %s\n
impossible d'excuter la commande stat sur %s/%s\n
impossible d'excuter la commande chdir sur %s\n
%s : impossible de crer le noeud. N  d'erreur = %d\n
%s : impossible d'excuter la commande chown. N d'erreur = %d\n
%s : impossible d'ouvrir en mode '%s'\n
%s : priphrique inconnu\n
impossible d'effacer le noeud '%s'\n
%s : le type de noeud ne correspond pas au type de pilote\n
%s dcalage majeur gnre un nombre majeur hors limites\n
%s : le fichier de noeud associ au pilote <%s> contient un nombre\nmineur incorrect\n
Echec de lecture du fichier Matre associ au module %s\n
Syntaxe : \tidmodload [-r root] [-f liste_mod] [-#]\n
Syntaxe : \tidmodreg [-r racine] [-f liste de mreg] [[-M module] ...]\n\t[-c rp_conf] [-#]\n
impossible de trouver %s pour %s, prconfiguration par idbuild\nncessaire\n
Trop de nombres magiques.\n
nombre de champs incorrect\n
Les donnes de type exec sont incorrectes\n
nombre de champs incorrect, valeur non prise en compte.\n
Syntaxe :  idspace [-i inoeuds] [-r blocs | -u blocs | -t blocs]\n
Vous ne pouvez utiliser qu'une seule des options -r, -t, -u  la fois.\n
Systme de fichiers / introuvable\n
Systme de fichiers /usr introuvable\n
Systme de fichiers /tmp introuvable\n
Pas assez d'espace disque disponible ou nombre d'inodes dans le systme\nde fichiers %s insuffisant.\\t%ldblocs, %ld inodes requis.\n
Impossible d'obtenir la taille d'unix, cette taille est dfinie par\ndfaut sur %d blocs.\n
Syntaxe : %s [options] nom_module\n\t-r rp\tindique un autre rpertoire /etc/conf\n\t-d\tefface des entres de resmgr au lieu d'en ajouter\n\t-f\tajoute des entres mme s'il existe dj des entres \n\t\tassocies  ce pilote dans la base de donnes RM\n\t-n\tne mentionne pas CM_ENTRY_DEFAULT pour les nouvelles\n\t\tentres ; supprime d'autres entres par dfaut associes \n\t\tce pilote dans la base de donnes RM\n
impossible d'excuter la commande malloc sur %d octets\n
Adresse d'E/S de dbut, %lx, suprieure  l'Adresse E/S de fin, %lx\n
Adresse mmoire de dbut, %lx, suprieure  l'Adresse mmoire de fin,\n%lx\n
Le registre des adresses d'E/S, %lx et %lx, doit tre compris dans (%lx,\n%lx)\n
L'adresse mmoire du contrleur, %lx, doit tre suprieure  %lx\n
Le nombre de vecteurs d'interruption, %hd, doit tre compris dans (%d,\n%d)\n
Le niveau des priorits d'interruption, %hd, doit tre compris dans\n(%d, %d)\n
Le type d'interruption, %hd, doit tre compris dans (%d, %d)\n
Le canal DMA, %hd, ne doit pas tre suprieur  %hd\n
Les registres d'adresses d'E/S se chevauchent pour les priphriques\n'%s' et '%s'\n
Les zones d'adresse mmoire se chevauchent pour les priphriques '%s'\net '%s'\n
Conflit au niveau du canal DMA entre les priphriques '%s' et '%s'\n
Id '%c' partag par les priphriques '%s' et '%s'\n
Le registre des nombres majeurs associs au priphrique en mode bloc,\n%hd-%hd, doit tre compris dans (%d, %d)\n
Le registre des nombres majeurs associs au priphrique en mode bloc,\n%hd-%hd, est identique pour '%s' et '%s'\n
Le registre des nombres majeurs associs au priphrique en mode\ncaractre, %hd-%hd, doit tre compris dans (%d, %d)\n
Le registre des nombres majeurs associe au priphrique en mode\ncaractre, %hd-%hd, est identique pour '%s' et '%s'\n
L'unit, %hd, doit tre compris dans (%hd, %hd)\n

Une seule spcification du priphrique '%s' est autorise\n
Paramtre rglable '%s' inconnu\n
Paramtre rglable '%s'  spcifi de nouveau\n
La valeur du paramtre '%s', %ld, doit tre comprise dans (%ld, %ld)\n
Priphrique '%s' inconnu\n
'%s' doit tre un priphrique en mode bloc ou caractre\n
Le nombre de priphriques mineurs doit tre compris dans (%d et %d)\n
Conflit au niveau de l'utilisation du vecteur d'interruption ; dj\nutilis en tant que type %d, ipl %d\n
Conflit au niveau du vecteur d'interruption entre les priphriques\n'%s' et '%s'\n
Le priphrique en mode bloc '%s' doit comporter une fonction 'open'\n
Le priphrique en mode bloc '%s' doit comporter une fonction 'close'\n
Le priphrique en mode bloc '%s' doit comporter une fonction\n'strategy'\n
Le priphrique en mode bloc '%s' doit comporter une fonction 'print'\n
Le module/pilote streams '%s' doit comporter une structure 'info'\n
Le pilote de la console '%s' doit comporter une structure 'conssw'\n
Le pilote du terminal '%s' doit comporter une matrice '_tty'\n
Le module Execsw '%s' doit comporter une fonction 'exec'\n
Le module distributeur '%s' doit comporter une fonction '_init'\n
Le module associ au systme de fichiers '%s' doit comporter une\nfonction 'init'\n
La console par dfaut '%s' slectionne n'est pas un pilote de consoles\n
Le rpertoire '%s' n'existe pas\n
Valeur manquante pour le paramtre rglable '%s'\n
Impossible d'ouvrir '%s' en mode '%s'\n
Nombre de champs erron  la ligne %s\n
Pas de priphrique '%s' dans mdevice\n
Mmoire insuffisante pour la table %s\n
Le champ configur pour le priphrique '%s' doit contenir "O" ou "N"\n
Impossible de trouver la valeur associe au paramtre rglable MAXMINOR,\nutilisation de %lu\n
Erreur survenue lors de la lecture de la table des symboles  partir de\n%s\n
%s : version trop rcente\n
%s : point d'entre '%s' spcifi absent\n
fichier intermdiaire manquant pour le module %s\n
%s : %s nombre majeur utilis suprieur  la taille de la table des\nswitches\n
les modules %s et %s partagent une interruption mais sont relis  une\ncpu diffrente\n
Pas de nombre magique configur pour le type exec %s.\n
Type du module '%s' incorrect pour les nombres magiques.\n
%sdev doit tre un priphrique en mode bloc.\n
%sdev n'est peut-tre pas un pilote chargeable.\n
Pour excuter le processus d'installation ou de suppression, un arrt\nest lancautomatiquement. Si vous devez installer/supprimer\nd'autres programmes, vous pouvez annuler cet arrt et attendre d'avoir\nfini vos installations/suppressions pour arrter le systme.\n
Vrifiez que votre unit de disquette est vide.\nSi vous installez ou supprimez des cartes\n contrleurs, vous pouvez mettre le systme hors tension une fois\nqu'il est arrt.\n
Lorsque vous avez installez ou supprimez tous les paquets,\nvous devez arrter le systme le plus tt possible de faon  ce que les\n modifications soient prises en compte dans le noyau du systme\nd'exploitation UNIX.\n
Un nouveau noyau UNIX devant intgrer les dernires\nmodifications apportes\n la configuration logicielle ne\npeut pas tre reconstitu durant l'excution d'un noyau  scurit\namliore. Veuillez redmarrer mUNIX pour reconstituer le noyau.\n
Le systme de fichiers %s (%s) est en cours de vrification.\n
%s : chec du montage de /usr.\nLa reconstitution du noyau du systme d'exploitation UNIX a t\nabandonne.\n
Le noyau du systme\nd'exploitation UNIX va tre reconstitu et intgrera les\ndernires modifications apportes  la configuration.\n
La reconstitution du noyau du systme d'exploitation UNIX a t\nabandonne. Une nouvelle reconstitution sera tente lors du\nprochain dmarrage.\n
Un nouveau noyau UNIX devant intgrer les dernires\nmodifications appportes  la configuration logicielle n'a pas pu\ntre reconstitu correctement.\n
Sujet : la reconstitution du noyau du systme d'exploitation UNIX a\nchou.\n\nLa dernire reconstitution du noyau UNIX a chou et a gnr les\nrsultats\nsuivants :\n
Le redmarrage du systme est en cours.\n
Fichier modifi en vue de la raffectation des symboles : %s\n
Mmoire insuffisante pour la table mtune.\n
Mmoire insuffisante pour la table stune.\n
type de ligne autotune %s non reconnu, utilisation de STEP\n
le fichier autotune a indiqu une valeur par dfaut %s infrieure au\nminimum. La valeur par dfaut sera paramtre sur le minimum\n
le fichier autotune a indiqu %s une valeur par dfaut suprieure au\nmaximum. La valeur par dfaut sera paramtre sur le maximum\n
Syntaxe : %s [options]\n\t-f          force la mise  jour\n\t-o fichier     dfinit le fichier de sortie (la valeur par dfaut est /stand/resmgr)\n\t-s          cre une base de donnes  partir des fichiers sdevice\n\t-r confdir  indique un autre rpertoire /etc/conf\n
vous devez indiquer -o lorsque vous utilisez -s\n
erreur d'criture\n
 mmoire insuffisante\n
impossible de sauvegarder le fichier initial sdevice %s\n
Syntaxe : idtune [ -f | -m ] [ -c ] nom valeur\n  -ou-    idtune -g [ -c ] nom\n  -ou-    idtune -d [ -c ] nom\n
Le paramtre rglable %s est actuellement dfini sur %s.\n
\tEst-il possible de repasser en mode autorglage ? (o/n) 
\tEst-il possible de passer  %s? (o/n) 
%s quitt au niveau de %s.\n
Le paramtre rglable %s est actuellement dfini sur %s.\n
\tEst-il possible de passer  %s? (o/n) 
%s quitt au niveau de %s.\n
Le paramtre rglable %s est actuellement rgl automatiquement.\n
\tEst-il possible de passer  %s? (o/n) 
%s quitt pendant l'autorglage.\n
Impossible de rgler le systme lorsqu'il est en mode scurit\namliore. Veuillez redmarrer mUNIX et ressayer.\n
Le fichier mtune %s n'existe pas.\n
Le paramtre rglable %s n'existe pas.\n
La valeur requise pour le paramtre rglable %s %s,\ndpasse la limite suprieure dans mtune,  %s.\n%s inchang.\n
La valeur requise pour le paramtre rglable %s, %s,\nest infrieure  la limite minimale dans mtune, %s.\n%s inchang.\n
%s quitt au niveau de %s.\n
Syntaxe : idtype [ type ]\n

impossible de changer le niveau MAC de \"%s\"  %d, %s\n
Le rpertoire local doit contenir des fichiers Matre et Systme\nlisibles.\n
Les fichiers Systme et Matre version 0 doivent tre installs\nconjointement\n
Impossible de convertir un ancien fichier Matre sans un fichier\nSystme.\n
Impossible de convertir un ancien fichier Matre sans un fichier\nDriver.o.\n
Erreur survenue lors de la lecture de la table des symboles pour le\nfichier Driver.o.\n
Mmoire insuffisante pour convertir le fichier Matre\n
Impossible de crer le rpertoire %s\n
Impossible de trouver Driver.o pour %s (%s).\n
Erreur survenue lors du chargement de la table des symboles du module\n%s  partir de %s\n
%s ne peut tre charg\n
%sdevflag manquant dans le module '%s'\n
%s_vfsops manquant dans le module '%s'\n
%s_fsflags manquant dans le module '%s'\n
impossible d'affecter de la mmoire aux modules_statiques.\n
Le module %s utilise un symbole non appropri, %s\n
Ce type d'interface n'est pas support : %s\n
Aucune version d'interface requise pour l'interface %s n'est supporte\n
Syntaxe : idmkunix [-i|o|r|I rp] [-T|d|t|a|O fichier] [-S|Q]\n\t[[-D|U symbole]...] [[-M mode] ...]\n
Le nom de la commande doit se terminer en \"%s\"\n
'%s' requiert un drapeau 'h'\n
ligne $name mal structure ou nom trop long.\n
 Pilote '%s' version 0 sans drapeau 'f' non pris en charge.\n
Rfrence circulaire dans les lignes $replace de l'interface.d .\n
La compilation/l'dition de liens de '%s' a chou pour le module %s.\n\tCode de sortie = %d\n
Impossible de faire l'dition de liens de %s\n
La ligne $interface du module %s comporte une version ou un nom en\ndouble.\n
Une seule ligne $replace est autorise.\n
Les noms de fichiers figurant dans interface.d doivent avoir la forme\nsuivante :'<nom>.<ver>'.\n
Pas de fichier interface.d pour la ligne $replace dans le fichier %s.\n
Dtection d'erreurs. Configuration termine.\n
Syntaxe : %s -l | -g valeur1 valeur2\n
Syntaxe : %s [-r rpconf]\n
Erreur de syntaxe dans %s\n
Vous devez indiquer une catgorie avant la premire tiquette\n
Les catgories ne peuvent excder une profondeur de %d\n
La sous-catgorie suivante ne peut tre plus profonde que le niveau %d\n
mmoire insuffisante (impossible d'excuter la commande malloc sur %d\noctets)\n
mmoire insuffisante [impossible d'excuter la commande realloc sur %d\noctets]\n
impossible d'enregistrer le module '%s' : %s\n
Echec de lecture du fichier Matre associ au module %s\n
%s \"%s\" n'a pas russi  charger : %s\n
AVERTISSEMENT : toutes les applications ou commandes qui\n\tutilisent un ou plusieurs de ces modules ne\n\tfonctionnent peut-tre pas correctement.\nPour remdier au problme : voir la section Dpannage de la\ndocumentation.\n
Impossible d'ouvrir %s en lecture.\n
AVERTISSEMENT : nombre de champs incorrect, valeur ignore.\n
AVERTISSEMENT : nombre de champs incorrect, valeur ignore.\n
%s : nom du module trop long.\n
La dernire ligne ne finit pas par un saut de ligne dans le fichier %s\n
Le module %s utilise un symbole non appropri, %s\n
Pas de lignes $interface dans le fichier Matre associ  %s\n
