Option non autorise -- %c\n
L'option requiert un argument -- %c\n
: 
SIGNAL INCONNU
Arrt imprvu
Interrompre
Quitter
Instruction non autorise
Pige au niveau Trace/Point d'arrt
Abandonner
Pige (mulation)
Exception arithmtique
Dtruit
Erreur au niveau du bus
Erreur de segmentation
Appel systme incorrect
Canal rompu
Horloge d'alarme
Termin
Signal utilisateur 1
Signal utilisateur 2
Statut du fils modifi
Coupure de courant/Redmarrage
Changement de la taille de la fentre
Condition de socket urgente
Evnement interrogeable
Arrt (signal)
Arrt (utilisateur)
A suivre
Arrte (entre tty)
Arrte (sortie tty)
Expiration du dlai imparti au temporisateur virtuel
Expiration du dlai imparti au temporisateur de profilage
Limite cpu dpasse
Limite affecte  la taille de fichier dpasse
point d'arrt du processus
trace du processus
opcode incorrect
oprande non autoris
mode d'adressage non autoris
pige non autoris
code d'opration privilgi
registre privilgi
coprocesseur
pile incorrecte
division d'un entier par zro
dbordement d'entier
division par zro en virgule flottante
dbordement en virgule flottante
dpassement ngatif en virgule flottante
rsultat en virgule flottante inexact
opration en virgule flottante incorrecte
indice en virgule flottante hors limites
l'adresse ne correspond pas  un objet
Autorisations incorrectes
Alignement d'adresses incorrect
adresse physique inexistante
spcifique  un objet
sortie du processus fils
destruction du processus fils
le fils a vid son image mmoire
le fils trac a t pig
arrt du fils
poursuite de l'excution du processus fils arrt
entre disponible
sortie possible
message disponible
Erreur d'E/S
entre  haut niveau de priorit disponible
priphrique dconnect
 ( partir du processus %ld )
SEV = %d
SOLUTION
ERREUR
ARRET
AVERTISSEMENT
INFOS
Erreur de syntaxe - sauvegarde impossible
Erreur d'initialisation de yacc
Dpassement de la capacit de la pile yacc
Erreur de syntaxe
Erreur fmt, pas de tabulation aprs %s  la ligne %d\n
Mmoire insuffisante pour la table magique : %s\n
%s :\t
Impossible d'ouvrir le fichier magique <%s> : %s\n
Impossible de fermer %s : %s\n
level\toff\ttype\topcode\tvalue\tstring\n
erreur inconnue au niveau d'une expression rgulire
fonction non excute
l'expression rgulire non concordante
expression rgulire incorrecte
cration de l'lment de classement incorrecte
cration de la classe de caractres incorrecte
cration de la classe d'quivalences incorrecte
caractre incorrect dans '[ ]' construct
\\ de terminaison dans le modle
'\\digit' hors limites
Un des '[ ]' est manquant
'[ ]' construct imbriqu vide
'\\( \\)' ou '( )' vide
modle vide
Nombre impair de '\\( \\)' ou de '( )'
Nombre impair de '\\{ \\}' ou de '{ }'
'\\{ \\}' ou '{ }' incorrect
limite du registre non valable
mmoire insuffisante pour les expressions rgulires
*, +, ? \\{\\} ou oprateur {} incorrects
squence d'chappement incorrecte (par exemple \\0]
