Impossible d'ouvrir le priphrique %s\n
MC_ELEMENT_STATUS a chou sur le priphrique %s\n
impossible d'affecter tampon\n
l'lment de transfert de donnes est vide.\n
l'lment source est vide.\n
MC_LAST_LOADED a chou sur le priphrique %s\n
l'lment de destination est satur.\n
MC_EXCHANGE a chou sur le priphrique %s\n
MC_LAST_LOADED a chou sur le priphrique %s\n
l'lment de transfert de donnes est vide.\n
l'lment de destination est satur.\n
MC_EXCHANGE a chou sur le priphrique %s\n
l'lment de transfert de donnes est vide
l'lment de destination est satur.\n
MC_MOVE_MEDIUM a chou sur le priphrique %s\n
l'lment de transfert de donnes est satur.\n
l'lment source est vide.\n
MC_MOVE_MEDIUM a chou sur le priphrique %s\n
MC_POSITION a chou sur le priphrique %s\n
MC_INIT_STATUS a chou sur le priphrique %s\n
MC_ELEMENT_COUNT a chou sur le priphrique %s\n
Statut de l'unit : BANDE CHARGEE\n
MC_PREVMR a chou sur le priphrique %s\n
MC_ALLOWMR a chou sur le priphrique %s\n
MC_STATUS a chou sur le priphrique %s\n
impossible d'affecter tampon\n
MC_MAP a chou sur le priphrique %s\n
Syntaxe : mccntl [-E] [-l lment] [-e lment] [-x lment]\n                 [-d [priphrique-mode-brut] [-i] [-n] [-s] [-L] [-U] [-M]\n
Statut de l'unit : VIDE\n
Statut du magazine : VIDE\n
Statut du magazine : CHARGE\n
Taille du magazine : %d\n
Connecteur\tStatut\n
%d\tCharg dans l'unit\n
%d\tVide\n
%d\tSATURE\n
Elment de destination %d incorrect, valeurs autorises comprises entre 1 et\n%d\n
Elment source %d incorrect, valeurs autorises comprises entre 1 et %d\n
Impossible d'accder au mdia, unit ferme\n
