La ligne de dlimitation non identifie est ignore : %s\n
Fin de fichier prmature !\n
Les caractres d'chappement tilde sont compatibles avec le courrier BSD :\n
~? Affiche l'aide relative aux caractres d'chappement tilde\n
~| RESERVE POUR LA COMPATIBILITE AVEC LE COURRIER BSD\n
~f RESERVE POUR LA COMPATIBILITE AVEC LE COURRIER BSD\n
~m RESERVE POUR LA COMPATIBILITE AVEC LE COURRIER BSD\n
~! Echappement du shell\n
~~ Entre une ligne de texte commenant par un tilde\n
~. Envoie le courrier et permet de quitter\n
~c Ajoute dans la liste Cc\n
~d Lit  partir de %s (ou fichier nomm, ~d nom de fichier)\n
~e Edite le message en cours de rdaction\n
~h Edite les en-ttes\n
~p Imprime le message compos jusque l\n
~q Permet de quitter, copie sur %s\n
~r Lit le fichier texte indiqu dans le message\n
~s Rinitialise le sujet\n
~t Ajoute dans la liste Destinataire\n
~v Edite  l'aide de l'diteur VISUAL\n
~w Ecrit le message dans le fichier indiqu\n
Les caractres d'chappement tilde suivants sont spcifiques  ce programme :\n
~/<nombre> Dfinit la taille maximale au-del de laquelle le message est dcoup\nen plusieurs parties\n
~?+ Affiche l'aide relative aux caractres (8 bits) tendus\n
~> Met la marge gauche en retrait\n
~< Supprime le retrait de la marge gauche\n
~<R Met la marge droite en retrait\n
~>R Supprime le retrait de la marge droite\n
~+ Permet de passer au mode 8 bits pour les caractres non ASCII\n
~- Permet de quitter le mode 8 bits (retour au mode ASCII)\n
~^ Active/dsactive \
~* Ajoute des donnes non textuelles (images, sons, etc.) sous la forme d'une\nnouvelle partie MIME (essayez !)\n
~b Active/dsactive le mode gras\n
~i Active/dsactive le mode italique\n
~j Modifie la justification (~jc = centrage, ~jl = justification  gauche, ~jr =\njustification  droite.)\n
~k Active/dsactive la sauvegarde d'une copie "aveugle" de votre courrier\n
~n Force un saut de ligne (retour chariot obligatoire)\n
~Q Active/dsactive le mode citation (extrait)\n
~S Active/dsactive le mode texte smitique (combine le mode 8 bits et\ngauche--droite)\n
~u Active/dsactive le mode soulignement\n
~z Ajoute le contenu de %s sous la forme d'uns signature TEXTE.\n
~Z Ajoute le contenu de %s sous la forme d'une signature NON-TEXTE (format\nMIME).\n
Pour de plus amples informations, lisez les pages d'aide (man).\n
Impossible de trouver le Nom d'utilisateur dans l'environnement ou dans le\nfichier Config UUCP\n
Impossible de trouver le Nom de noeud dans le fichier Config UUCP\n
Impossible de trouver le nom de domaine dans le fichier Config UUCP\n
Mmoire insuffisante\n
Variable d'environnement SPLITSIZE de %d ignore -- la valeur minimale est %d\n
-a doit tre suivi d'une spcification de jeu de caractres\n
-r doit tre suivi d'un ID de message\n
-s doit tre suivi d'une spcification de sujet\n
Option %s non reconnue\n
Jeu de caractres non support : %s\n
Rdaction d'un courrier  l'aide du jeu de caractres %s\n
Impossible d'ouvrir le fichier temporaire : %s\n
Excution : %s\n
Paramtre splitsize associ  %d ignor -- la valeur minimale est %d\n
Paramtrer splitsize sur %d\n
Pas de caractres 8 bits autoriss dans le courrier ASCII\n
Entre de texte en mode 8 bits\n
Entre de texte en mode (normal) 7 bits\n
%s mode droite--gauche\n
le message comporte un en-tte type de contenu non autoris, distribution\nannule.\n
Le champ Cc est maintenant : %s\n
Impossible d'ouvrir le fichier %s\n
fromuue : longueur (%d) non autorise\n
Contenu de %s inclus\n
Etat de la justification non reconnu : %c\n
Pas de modification de la justification\n
Conservera une copie aveugle de ce message\n
Ne conservera pas de copie aveugle de ce message\n
Insertion d'un saut de ligne\n
Aucun nom de fichier indiqu.\n
dlimiteur incorrect ignor\n
fin prmature de la partie du corps x-uue\n
Passage aux modes 8 bits et droite--gauche\n
Sortie des modes 8 bits et droite--gauche\n
Le champ Destinataire est maintenant :  %s\n
Impossible d'crire dans le fichier %s\n
Brouillon rdig dans %s\n
Caractre d'chappement tilde non reconnu : %c\n"
FIN DE TRANSMISSION\n
Impossible d'crire dans splitmail\n
Impossible de trouver votre id utilisateur afin de conserver une copie aveugle\n
Impossible de lire le fichier temporaire %s\n
Dbut : %s\n
Fin : %s\n
Style %s dj activ\n
Style %s dsactiv\n
Interruption ignore car 'ignore' est active. Utilisez ~q si vous souhaitez\nquitter.\n
Spcification du type de contenu non autorise : %s\nLe caractre '%c' (ASCII %d) n'est pas autoris dans une valeur de paramtre\nMIME sans guillemets.\n
Impossible d'crire ~/dead.letter : %s\n
Rdaction d'un brouillon dans ~/dead.letter\n
Entre mailcap incorrecte ignore : %s\n
Un fichier mailcap est configur pour permettre la gnration\n
d'un type de contenu associ  un caractre gnrique. Il s'agit probablement\nd'une erreur.\n
L'entre mailcap approprie figure dans le fichier %s\n
et correspond au type de contenu %s.\n\n
Veuillez choisir le type de donnes que vous souhaitez insrer :\n\n
O : fichier brut, probablement binaire, qui ne comporte pas un type de donnes\nparticulier.\n
1 : donnes brutes d'un fichier, pour lequel vous indiquez le type de contenu\nmanuellement.\n
%d: donnes au format '%s'\n
\n\nEntrez votre slection sous la forme d'un nombre de 0  %d : 
\nSi vous souhaitez inclure des donnes non textuelles dans un fichier, indiquez\nle nom du fichier. Dans le cas contraire, appuyez sur ENTREE (RETOUR) : 
Insertion de donnes annule\n
Impossible de lire %s, insertion de donnes annule\n
Impossible d'ouvrir le fichier temporaire, insertion de donnes annule\n
\nEntrez la valeur associe au type de contenu MIME pour les donnes du fichier\n    %s(entrez '?' pour obtenir la liste des types de contenu autoriss localement)\n    : 
Le type de contenu MIME '%s' ne figure pas dans vos fichiers locaux\nmailcap, et n'est peut-tre pas un type MIME appropri. Souhaitez-vous\nl'utiliser quand mme [%s] ? 
\nLes valeurs associes au type de contenu MIME correspondent aux paires\ntype/format, et incluent toujours un '/'. Voici une liste non exhaustive des\ntypes supports sur votre site :\n\n
\n\nLe type de contenu MIME associ  l'inclusion de fichiers est\n'application/flux-octets'.\n
Donnes incluses au format '%s'\n
Insertion de donnes annule\n
Excution : %s\n
L'excution de la commande a chou, aucun lment inclus\n
Aucun fichier cr, aucun lment inclus !\n
Impossible de lire le fichier %s, aucune donne incluse.\n
La commande (%s) n'a pas gnr de valeur correspondant au type de contenu ;\naucune donne n'a donc pu tre incluse.\n
La commande (%s) a gnr une valeur de codage du transfert de contenu non\nreconnue ; aucune valeur n'a donc pu tre incluse.\n
Impossible d'ouvrir le fichier %s en criture, aucune donne incluse.\n
Spcification relative au type de contenu non autorise : %s\nUne valeur associe au paramtre MIME entre guillemets doit s'arrter aprs le\nguillemet de fermeture.\n
Non prise en compte du code de format non reconnu dans le fichier mailcap : %%<%c\n
Spcification relative au type de contenu non autorise : %s\nUne valeur associe au paramtre MIME entre guillemets doit comporter des\nguillemets d'ouverture et de fermeture.\n
La partie n%d est de type '%s'.\n
Quelle commande souhaitez-vous utiliser pour l'diter ?\n\n
1 : %s\n
2 : %s\n
\n\nEntrez 1 ou 2, ou 0 pour ne pas l'diter : 
Le paramtre splitsize mailrc associ  %d est ignor -- la valeur minimale est\n%d\n
Non prise en compte de la ligne d'alias incorrecte dans le fichier\nd'initialisation : %s\n
Le jeu de caractres dominant est ASCII. Votre en-tte %s comporte\ndes caractres non ASCII ou des caractres ASCII non imprimables qui sont\npeut-tre illisibles.\n
Vous avez entr des caractres 8 bits dans un texte convivial qui\n
tre compos de caractres ASCII. Si vous utilisez un jeu de caractres non\nASCII, vous devez\n
le dclarer au moyen de la variable d'environnement MM_CHARSET.\n
Pour l'instant, je considre que vous utilisez le jeu de caractres iso-8859-1,\n
mais je peux me tromper.\n
Traitement du message  plusieurs volets, tel qu'il est intgr ici. Limite :\n%s\n
Aucune partie du message  plusieurs volets/de remplacement ne peut tre traite\n
\nCe message contient des donnes au format '%s`.\n
Ce message contient des donnes numriques brutes, qui peuvent tre\nvisualises sous forme de texte ou crites dans un fichier.\n
\nCe message contient des donnes dans un format non reconnu, %s,\nqui peuvent tre visualises sous forme de texte ou crites dans un fichier.\n
\nQue souhaitez-vous faire avec les donnes %s?\n1 -- Les visualiser sous forme de texte\n2 -- Les crire dans un fichier\n3 -- Les ignorer\n\n
Veuillez entrer le nom d'un fichier dans lequel les donnes doivent tre crites\n(Valeur par dfaut : %s) > 
Impossible de dterminer la signification de ~, utilisation du fichier\ntemporaire %s  la place\n
Le fichier %s existe. Souhaitez-vous l'craser (o/n) ?\n
Veuillez rpondre %s ou %s.\n
Spcification du type de contenu non autorise : %s\nLe caractre '%c' (ASCII %d) n'est pas autoris dans un nom de paramtre\nassoci au type de contenu MIME.\n
\nCe message contient des donnes numriques brutes,
\nCe message contient des donnes dans un format non reconnu, %s,
\nqui est dcod et crit dans le fichier appel\
Impossible d'crire dans le fichier %s\n
Ecriture dans le fichier %s\n
Version metamail %s, dbogage activ.\n
avertissement metamail : drapeau -B non support sur ce systme\n
Impossible d'excuter la commande lpr\n
Impossible de lire le fichier d'entre\n
Format du message erron -- le message  plusieurs volets ne comporte pas de\nparamtre indiquant la limite !\n
Impossible d'ouvrir le fichier temporaire\n
fclose a chou\n
Impossible d'extraire un message MIME du corps\n
Impossible de trouver la fin des en-ttes de courrier\n
%%n et %%F sont incompatibles avec %%s. Excution termine.\n
Format du message erron -- le message  plusieurs volets ne comporte pas de\nparamtre indiquant la limite !\n
Impossible d'crire dans le fichier temporaire\n
Ne sait pas comment crer une fentre de terminal\n
drapeau -r non support sur ce systme\n
Rinitialisation excute\n
le drapeau -R n'est pas support sur ce systme\n
-B est incompatible avec -p, -P et MM_USEPAGER\n
-b requiert -c.\n
-z requiert -f.\n
Vous ne pouvez pas excuter MetaMail en tant qu'utilisateur racine  moins que\nvous n'utilisiez -r ou que vous ne dfinissiez MM_RUNASROOT .
metamail [-b] [-B] [-d] [-e] [-h] [-r] [-R] [-p] [-P] [-x] [-y] [-z]\n         [-c type-contenu] [-E codage-transfert-contenu] [-f nom-exp]\n         [-m nom-enveloppe] [-s sujet] [nom-fichier-messages]\n
Spcification du type de contenu non autorise : %s\nLe caractre '%c' (ASCII %d) n'est pas autoris dans un type de contenu MIME.\n
Recherche de '%s' dans des paramtres de traitement du type de contenu\nprdfinis.\n
Recherche de '%s' dans le fichier mailcap '%s'.\n
Essai d'une entre mailcap pour '%s'.\n
Impossible d'ouvrir %s pour stocker une partie d'un message  plusieurs\nvolets/de remplacement\n
Concordance ! Commande %s cre.\n
'less' sans '-r' fonctionne mal pour certains types de courrier,\n\tet notamment pour "les textes avec enrichissements".\n
La commande a chou : %s\n
Commande non excute.\n
Excution de la commande de test : %s\n
Drapeau mailcap ignor : %s\n
Spcification relative au type de contenu non autorise : %s\nTous les en-ttes relatifs au type de contenu MIME doivent contenir une\nspcification de type/sous-type.\n
Utilisation d'un codage %s non standard, essai d'un algorithme uuencode.\n
La valeur de codage du transfert de contenu non reconnue n'est pas prise en\ncompte : %s\n
Voici l'environnement :\n\n
Ce message contient %s.\nSouhaitez-vous le visualiser  l'aide de la commande '%s' (%s/%s) [%s] ? 
Ce message contient des donnes au format '%s'.\nSouhaitez-vous les visualiser  l'aide de la commande '%s' (%s/%s) [%s] ? 
Valeur de codage errone dans une chane d'en-ttes non ASCII : %s\n
Entre mailcap errone : %s\n
Non prise en compte de la rfrence au paramtre mal structure dans le fichier\nmailcap : %s\n
Non prise en compte du code de format non reconnu dans le fichier mailcap : %%%c\n
Impossible d'excuter freopen de /dev/tty sur l'entre standard
rouverture de /dev/tty, peut sembler trange.\n
---Excution : %s\n
Statut de sortie de la commande : %d\n
nom temp = \
Impossible d'ouvrir %s en criture\n
Non prise en compte du paramtre non analysable correspondant au type de contenu\n: '%s'\n
NOUVEAU PARAMETRE : %s VALEUR : %s\n
Appuyez sur RETOUR pour poursuivre\n
--Appuyer sur une touche quelconque pour poursuivre.--
Syntaxe : mimencode [-u] [-q] [-b] [-p] [nom_fichier]\n
Syntaxe : splitmail [-d] [-v] [-s splitsize] [-i suffixe-id] [-p prfixe]\n                    [nom-fichier]\n
Utilisation de la valeur splitsize minimale correspondant  %d\n
Mmoire insuffisante pour des tranches de %d octets\n
Impossible de lire le fichier %s\n
Impossible de trouver la fin des en-ttes !\n
La distribution de la partie %d a chou\n
L'criture de la partie %d a chou\n
 (les %d parties prcdentes ont peut-tre russi)\n
Aucun caractre tendu n'est disponible pour votre terminal US-ASCII.\n\n
Si vous utilisez actuellement un terminal ou un mulateur de terminal\ndot d'un jeu de caractres avec enrichissements, vous devez utiliser\nl'option '-a' ou la variable d'environnement 'MM_CHARSET' pour en informer le\nprogramme.\n
Voici la configuration du clavier pour le jeu de caractres %s\n.Si votre terminal n'utilise pas rellement ce jeu de caractres, l'affichage\npeut tre incorrect.\n\n
le dcodeur en base 64 a identifi une fin de fichier prmature !\n
Trop de jeux de caractres imbriqus : abandon\n
Appuyez sur RETOUR pour poursuivre (ou sur 'q' pour quitter] :
