Syntaxe : \n%s [-F %s] [-m] spcial #blocs [#inodes]\n
%s : impossible d'excuter stat\n
%s : systme de fichiers mont\n
le nombre maximal d'inodes est %d\n
%d n'est pas suffisamment grand\n
la taille du systme de fichiers devrait au moins atteindre %d\n
%d octets par bloc\n
Total de %d blocs\n
Total de %d inodes\n
%d blocs libres\n
%d inodes libres\n
%d blocs pour les inodes\n
octet de dpart  %d\noctet de fin  %d\n
Impossible de crer %s.\n
Impossible d'ouvrir le fichier spcial %s\n
la lecture du fichier spcial %s a chou\n
%s n'est pas un systme de fichiers bsf\n
%d correspond  une taille de bloc logique incorrecte\n
impossible d'excuter stat sur %s\n
impossible d'ouvrir %s\n
%s : *** SYSTEME DE FICHIERS MONTE\n
impossible de crer %s\n
impossible d'ouvrir le fichier proto '%s'\n
impossible d'ouvrir le programme de dmarrage '%s'\n
'%s' trop grand\n
erreur survenue lors de l'criture dans le bloc de dmarrage\n
Impossible d'excuter elf_begin sur %s\n
Impossible d'obtenir Phdr %s\n
taille du bloc inconnue\n
octets par bloc logique = %d\n
nombre total de blocs logiques  = %ld\n
nombre total d'inodes = %ld\n
espace interbloc [blocs physiques] = %d\n
taille du cylindre [blocs physiques] = %d \n
%ld/%ld : rapport incorrect\n
erreur d'criture : super-bloc\n
Blocs disponibles = %ld\n
impossible d'affecter de l'espace pour ib\n
%c/%s : chiffre correspondant au mode octal erron\n
fichier trop volumineux\n
%c/%s : mode incorrect\n
%s : numro erron\n
Fin de fichier\n
erreur de lecture : %ld\n
erreur d'criture : %ld\n
erreur de recherche : %ld\n
espace disponible insuffisant\n
trop de blocs incorrects\n
ilist trop petit\n
blocs indirects triples non traits\n
ftype %o erron\n
Syntaxe :\n%s [-F %s] [options_gnriques] spcial\n%s [-F %s] [options_gnriques] [-b taille_bloc] spcial blocs[inodes]\n\t[blocs de remplissage/cyl]\n%s [-F %s] [options_gnriques] [-b taille_bloc] spcial proto\n\t[blocs de remplissage/cyl]\n
impossible de lire le super-bloc\n
%s n'est pas un systme de fichiers %s\n
type de systmes de fichiers %ld erron\n
option non autorise : %s\n
impossible d'indiquer  la fois -o C et -o L\n
%s : impossible d'ouvrir\n
%s : impossible de crer\n
%s n'est pas un priphrique spcial\n
%s est mont, impossible d'excuter mkfs\n
taille %d incorrecte\n
ntrak %d incorrect\n
nsect %d incorrect\n
nombre de rotations par seconde %d incorrect\n
dlai d'attente %d incorrect\n
la taille du bloc doit tre un multiple de 2 mais ne doit pas correspondre  %d\n
la taille du fragment doit tre un multiple de 2 mais ne doit pas correspondre \n%d\n
la taille du fragment %d est trop petite, la taille minimale est %d\n
la taille du bloc %d est trop petite, la taille minimale est %d\n
la taille du bloc %d est trop grande, la taille maximale est %d\n
la taille du bloc (%d) ne peut pas tre infrieure  la taille du fragment\n(%d)\n
la taille du fragment %d est trop petite, la valeur minimale de la taille de\nbloc %d est %d\n
la taille de bloc maximale associe  nsect %d et ntrak %d est %d\n
les groupes de cylindres doivent comporter au moins 1 cylindre\n
les groupes de cylindres sont limits  %d cylindres\n
les groupes de cylindres doivent comporter un multiple de %d cylindres\n
les systmes de fichiers doivent comporter au moins un cylindre\n
espace insuffisant dans le\nsuper-bloc pour les tables descriptives des rotations de nsect %d et de ntrak\n%d.\n
Cela peut nuire aux performances du systme de fichiers.\n
trop de secteurs par cylindre (%d secteurs)\n
nsect %d et ntrak %d requirent une taille de bloc de %d,\n\tet une taille de fragment de %d\n
groupe de cylindres trop grand (%d cylindres) ; 
max : %d cylindres par groupe\n
nsect %d, ntrak %d, cpg %d n'est pas\nautoris dans la mesure o cela implique\nl'utilisation de groupes de cylindres dont la taille n'est pas un multiple de\n%d ; sortie !\n
%s: rinitialisation incorrecte de nbpi sur %d\n
%d: rinitialisation incorrecte de nbpi sur %d\n
blocs d'inodes/groupe de cyl (%d) >= blocs de donnes (%d)\n
le nombre de cylindres par groupe de cylindres doit tre augment\n
blocs d'inodes/groupe de cyl (%d) >= blocs de donnes\n(%d) dans le dernier groupe de cylindres.
 Il en rsulte que %d secteur(s) ne peu(ven)t tre affect(s).\n
%d secteur(s) non affect(s) dans le dernier cylindre\n
%s : rinitialisation incorrecte de minfree sur %d%%\n
%d : rinitialisation incorrecte de minfree sur %d%%\n
%s : rinitialisation incorrecte des prfrences d'optimisation (temps d'accs)\n
%c : rinitialisation incorrecte des prfrences d'optimisation (temps d'accs)\n
%s : \t%d secteurs dans %d cylindres de %d pistes, %d secteurs\n
\t%.1f Mo dans %d groupes de cyl (%d c/g, %.2fMo/g, %d i/g)\n
sauvegardes de super-blocs (pour fsck -b#) sur :
cg 0 : nombre magique erron\n
mmoire insuffisante pour le premier groupe de cylindres\n
erreur interne : impossible de trouver bloc dans cyl 0\n
valeur d'inode hors limites (%d).\n
rdfs : %s\n
wtfs : %s\n
erreur dans isblock fs_frag %d\n
erreur dans clrblock fs_frag %d\n
erreur dans setblock fs_frag %d\n
Syntaxe : %s [-F %s] [-V] [-m] [-o options] spcial taille\n
options :\nnsect=xx,ntrack=xx,bsize=xx,fragsize=xx,cgsize=xx\n
free=xx,rps=xx,nbpi=xx,opt=x,apc=xx,gap=x\n
M = transforme la racine du systme de fichiers en rpertoire multiniveau\n
C = compatibilit 3.2 ; L = ignore la compatibilit 3.2\n
[systme de fichiers non valable actuellement]\n
argument hors limites : \"%lu\"\n
arg numrique erron : \"%s\"\n
impossible d'ouvrir /dev/tty\n
\nCe systme de fichiers peut supporter\nplus de 32 768 fichiers.
Certaines applications anciennes (crites pour la\nversion 3.2 d'UNIX System V ou pour une version antrieure) peuvent\nne pas fonctionner correctement sur ce type de systme de fichiers, mme s'il\ncomporte actuellement moins de 32.768 fichiers.
Si vous souhaitez excuter ce type applications (sans les\nrecompiler), vous devez limiter le nombre maximal de fichiers\nsusceptibles d'tre crs  moins de 32.768.\n\n
Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :\n\n
1. Rduisez ce systme de fichiers  moins de 32 768 fichiers.\n
2. Acceptez que ce systme de fichiers contienne plus de 32.768 fichiers\n   (non compatibles avec certaines applications antrieures].\n\n
Appuyez sur '1' ou sur '2', puis sur 'ENTREE' :\n
Aucune donne reue en entre ; '1' utilis par dfaut\n
Donnes d'entre non comprises. Ressayez.\n\n
Impossible de spcifier  la fois -o C et -o L\n
%s n'est pas un priphrique spcial, impossible d'excuter mkfs\n
blocs d'inodes/groupe de cyl (%d) >= blocs de donnes (%d) dans le dernier\ngroupe de cylindres.\n
Il en rsulte que %d secteur(s) ne peu(ven)t tre affect(s).\n
[L|C]\n
\nCe systme de fichiers peut supporter \nplus 65 536 fichiers.
Certaines applications anciennes (crites pour la\nversion 3.2 d'UNIX System V ou pour une version antrieure) peuvent\nne pas fonctionner correctement sur ce type de systme de fichiers, mme s'il\ncomporte actuellement moins de 65 536 fichiers.
Si vous souhaitez\nexcuter ce type d'applications (sans les recompiler), vous devez limiter le\nnombre maximal de fichiers susceptibles d'tre crs  moins de 65 536.\n\n
1. Rduisez ce systme de fichiers  moins de 65 536 fichiers.\n
2. Acceptez que ce systme de fichiers contienne plus de\n   65 536 fichiers (non compatible avec certaines applications antrieures].\n\n
Donnes d'entre non comprises. Ressayez.\n
