syntaxe : %s [-q] [-d domaine] [-pghm nom_fichier]\n
%s : impossible d'ouvrir %s\n
%s : erreur de syntaxe dans le fichier \"%s\", ligne %d\n
%s : %s dfini plusieurs fois, autres dfinitions ignores\n
les groupes de %s : %s dpassent %d\n
