sous-option -o non autorise -- %s\n
impossible d'ouvrir mnttab\n
impossible de verrouiller mnttab\n
utilisateur non privilgi\n
%s absence de priphrique de ce type\n
%s n'est pas un \n\trpertoire ou un composant de %s n'est pas un rpertoire\n
%s ou %s, type de fichier ou de rpertoire inexistant\n
%s n'est pas ce type fs.\n
%s est dj mont, %s est occup,\n\tou dpassement du nombre de points de montage autoriss.\n
%s n'est pas un priphrique en mode bloc\n
%s non protg en criture\n
l'tat de %s est incorrect\n
%s type de priphrique inexistant ou protg en criture\n
%s le module du systme de fichiers ne peut tre charg\n
impossible de monter %s\n
Syntaxe :\n%s [-F %s] [-r] [-o rw|ro] {spcial | point_montage}\n%s [-F %s] [-r] [-o rw|ro] spcial point_montage\n
sous-options incompatibles\n
impossible d'ouvrir %s en criture\n
impossible d'crire dans %s\n
autorisation refuse\n
%s ou  %s ,  fichier ou rpertoire inconnu,\n\tou absence d'excution d'un montage prcdent.\n
%s n'est pas un systme de fichiers %s,\n\tou %s est occup.\n
%s est altr, et a besoin d'tre vrifi\n
%s priphrique manquant, ou protg en criture\n
Syntaxe :\n%s [-F %s] [options_gnrales] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],[remount]}] {spcial | point_montage}\n%s [-F %s] [options_gnrales] [-r] [-o {[rw|ro],[suid|nosuid],[remount]}] spcial point_montage\n
Cherchez '%s' en '%s'\n
%s : entre incorrecte  la ligne %d\n
%s introuvable en %s\n
le chemin d'accs du rpertoire doit commencer par '/'\n
impossible de demander  la fois -o f et -o n\n
%s est dj mont ou %s est occup\n
remontage en ignorant mnttab\n
type de systme de fichiers inconnu : %s\n
mount(spcial %s, mnt_pointmontage %s, indicateurs 0x%x, mnt_typefs %s)\n
%s sur %s : options inconnues %s\n
lecture/criture
lecture seulement
inconnu
,nosuid
,remontage
%s sur %s %s %s\n
Impression amliore :\n
Vrifiez si '%s' est dj mont :\n
Mettez  jour le fichier '%s'\n
%s mont sur %s\n
Impossible d'ouvrir %s\n
impossible de remplacer le nom de %s par %s\n
mmoire insuffisante !\n
abandon de :
Syntaxe : %s [-F %s] [options_gnrales] [-o f,n] {spcial | point_montage}\n
Syntaxe : %s [-F %s] [options gnrales] [-o ro,rw,nosuid,remount,soft]\nspcial point_montage\n
\nmntt_spcial %s mnt_pointmontage %s mnt_fstype %s mnt_optionsmnt %s\n
\nvfs_spcial %s vfs_pointmontage %s vfs_fstype %s vfs_optionsmnt %s\n
une ligne de mnttab a plus de %d caractres\n
une ligne de mnttab a trop peu d'entres\n
une ligne de mnttab a trop d'entres\n
%s est dj mont\n
%s sur %s options inconnues %s\n
%s n'est pas un systme de fichiers %s.\n
%s fichier ou rpertoire inexistant\n
%s est dj mont ou %s est occup\n
,quota
,noquota
%a %b %e %H:%M:%S %Y
plusieurs indicateurs 'o' ont t indiqus\n
combinaison incorrecte des options -p et -v\n
option incorrecte\n
service systme non install\n
combinaison incorrecte des options -Z et -z\n
plusieurs FSType dfinis\n
impossible d'utiliser -p et -v avec des arguments\n
impossible d'utiliser -z ou -Z avec des arguments\n
ouverture de vfstab impossible\n
impossible d'excuter l'appel systme stat sur le point de montage %s\n
impossible de dterminer le point de montage\n
impossible de dterminer spcial\n
Le FSType %s a plus de %d caractres\n
le point de montage %s n'est pas un chemin d'accs absolu.\n
le point de montage n'existe pas.\n
impossible d'excuter l'appel systme stat sur le point de montage.\n
Priphrique %s inconnu dans la base de donnes des priphriques\n
les attributs de scurit de %s sont manquants ou incorrects dans la\nbase de donnes des priphriques\n
La base de donnes des priphriques est inaccessible\n
la limite suprieure dpasse les possibilits du priphrique\n
fork impossible\n
impossible de dfinir une nouvelle limite suprieure pour le systme de\nfichiers mont\n
Syntaxe :\n%s [-v | -p]\n%s [-l level] [-F type_systme_fichiers] [-V] [options_actuelles]\n[-o options_spciales] {spcial | point_montage}\n%s [-l level] [-F type_systme_fichiers] [-V] [options_actuelles] [-o options_spciales]\nspcial point_montage\n%s [-z | -Z]\n
Syntaxe :\n%s [-v | -p]\n%s [-F type_systme_fichiers] [-V] [options_actuelles] [-o\n options_spciales] {spcial | point_montage}\n%s [-F type_systme_fichiers] [-V] [options_actuelles] [-o options_spciales]\nspcial point_montage\n
%s - %s %s - non %s
%s sur %s type %s %s%s sur %s
%s sur %s %s%s sur %s
lecture seulement
setuid
nosuid
une ligne de vfstab comprend plus de %d caractres\n
une ligne de vfstab comprend un nombre insuffisant d'entres\n
une ligne de vfstab comprend trop d'entres\n
Impossible de verrouiller le fichier temporaire <%s>\n
impossible d'excuter %s - autorisation refuse\n
%s : aucun systme de fichiers de ce type\n
opration non applicable au FSType %s\n
mmoire insuffisante pour imprimer la limite suprieure du systme de\nfichiers %s\n
impossible de traduire la limite suprieure en format texte %s\n
le niveau de scurit indiqu est incorrect\n
LTDB est inaccessible\n
erreur de validation de la limite suprieure, n d'erreur=%d\n
impossible d'obtenir le niveau du point de montage\n
le niveau du point de montage n'est pas dans les limites du priphrique\n
%s n'est pas dans mnttab\n
impossible d'excuter %s\n
le dmontage indiqu %s n'existe pas\n
la sous-option -o sera ignore\n
%s pas de priphrique\n
%s n'est pas mont\n
%s occup\n
%s priphrique en mode bloc requis\n
dtection d'une rupture de lien\n
impossible de dmonter %s\n
Syntaxe :\n%s [-V] [-o options_spciales] {spcial | point_montage}\n
impossible de remonter le systme de fichiers %s qui n'est pas mont ou\nqui est d'un type diffrent\n
Le type de systme de fichiers ne peut pas tre dtermin\n
Syntaxe :\n%s [-F %s] [-r] [-o options_spciales] {spcial | point_montage}\n%s [-F %s
] [-r] [-o options_spciales] spcial point_montage\n
pas un super-utilisateur\n
arg numrique erron : \"%s\"\n
Syntaxe :\n%s [-F %s] [options_gnrales] [-r] [-o swapmax=xx,rootmode=xx]\nspcial  point_montage\n
`%s' n'est pas un utilisateur reconnu\n
`%s' n'est pas un groupe reconnu\n
impossible de mettre  jour %s\n
Syntaxe : %s [-r] point-de-montage spcial\n
\t\t[-o {mask=<mask>}|user={user|uid}|group={group|gid}}]\n
       %s [-o remount] point-de-montage spcial\n
