Syntaxe : mount [-r] [-o options] serveur:chemin d'accs rpertoire\n
%s ne fonctionne pas, impossible de monter %s\n
%s : mmoire insuffisante pour %s\n
il ne s'agit pas d'un systme de fichiers nfs, utiliser le format serveur:chemin\nd'accs\n
le serveur exporte pre-4.0 nfs, groupes limits  8\n
erreur de montage %s : %s\n
option incorrecte : %s\n
%s a chou : %s est inconnu\n
%s : pas de service horaire pour %s\n
%s : (hte %s, programme %d, version %d) introuvable sur tous les transports\n
impossible d'tablir une liaison avec le port rserv\n
%s : %s le serveur ne rpond pas pour %s\n
accs refus pour %s : %s\n
%s n'est pas partag dans %s\n
%s : le service NFS ne rpond pas\n
montage en arrire-plan de %s\n
nouvelle tentative de montage de %s\n
%s mont\n
abandon du montage sur %s\n
%s : impossible d'ouvrir %s : %s\n
%s : impossible de verrouiller %s : %s\n
%s : impossible de crer %s : %s\n
%s : impossible d'excuter %s %s : %s\n
Syntaxe : umount {serveur:chemin d'accs | point-montage}\n
%s : est occup\n
%s : autorisation refuse\n
%s : n'est pas mont\n
%s : pas de mmoire\n
%s : impossible de tronquer %s : %s
impossible de placer l'entre de montage dans %s : %s\n
%s n'est pas au format serveur:chemin d'accs\n
Syntaxe : share -F nfs [-o options] [-d description] chemin_accs\n
%s a chou pour %s : %s\n
%s : n'est pas un nom de chemin complet\n
%s : sous-rpertoire (%s) dj partag\n
%s : rpertoire-parent (%s) dj partag\n
erreur survenue lors de la lecture de %s\n
option %s indique plusieurs fois\n
share -F nfs -o %s=client[:client] ...\n
%s a chou : %s\n
liste trop longue (maximum %d)\n
%s : adresse rseau inconnue\n
impossible d'ajouter %s dans %s\n
Syntaxe : unshare nom_chemin\n
%s n'est pas partag\n
Syntaxe : dfmounts [-h] [hte ...]\n
%s : le serveur ne rpond pas pour %s\n
RESSOURCE    NOM CHEMIN SERVEUR               CLIENTS\n
dpassement de la capacit de la table : seulement %d entres affiches\n
Syntaxe : dfshares [-h] [hte ...]\n
RESSOURCE                                 ACCES SERVEUR    TRANSPORT\n
Syntaxe : exportfs [-aviu] [-o options] rpertoire\n
pas d'entre associe  %s dans %s\n
options indiques ignores\n
Syntaxe : nfsping [ -a ] [ -s ] [ -c ] [ -o nom-processus ]\n
%s ne fonctionne pas\n
%s ne fonctionne pas : %s\n
%s en cours d'excution\n
nom de processus erron associ  l'option -o\n
%s a chou pour %s\n
Syntaxe : nfsstat [-cnrsz] [unix] [mmoire]\n
le noyau n'est pas configur avec le serveur nfs et le code rpc.\n
le noyau n'est pas configur avec le client nfs et le code rpc.\n
impossible d'crire des statistiques dans le noyau\n
pas de nom de liste : %s\n
\nClient rpc :\n
appels    mauv_appels retrad     badxid     dlai      attente    nouvcred\n
\nServeur rpc :\n
appels   mauv_appels  nullrecv   mauv_long  xdrcall\n
\nClient nfs :\n
calls      badcalls   nclget     nclsleep\n
\nServeur nfs :\n
appels    mauv_appels\n
recherche du noyau ou erreur de lecture : %s\n
recherche du noyau ou erreur d'criture : %s\n
Syntaxe : showmount [-a] [-d] [-e] [hte]\n
aucun systme de fichiers export pour %s\n
liste d'exports associe  %s :\n
(tous)
Syntaxe : biod\n
Syntaxe : bootparamd [-d]\n
impossible d'enregistrer (programme %d, version %d) sur %s\n
svc_run gnr\n
impossible de librer des arguments\n
%s : impossible de lire %s : %s\n
Syntaxe : mountd [ -p rpc-programme]\n
numro de programme erron\n
impossible d'enregistrer (programme %d, version %d) sur %s\n
svc_run gnr
%s a chou sur %s : %s
impossible d'envoyer une rponse  %s
impossible d'envoyer une rponse  %s : %m
requte de montage : %s a chou pour %s : %s
%s : %s a chou pour %s : %m
%s : incorrect  la ligne %d
%s : pas de mmoire
%s : dbordement rcurrent\r\n
%s : appel rcurrent de netgroup %s\r\n
%s : erreur de syntaxe dans %s\r\n
Syntaxe : nfsd [ -a ] [ -p protocole ] [ -t transport ]\n
dition de liens impossible\n
%s : %s a chou : %s\n
impossible de trouver l'entre netconfig NC_TPI_CLTS associe au protocole %s\n
pas de priphrique netconfig\n
%s : %s a chou\n
%s : connexion  une adresse incorrecte\n
Syntaxe : lockd -t[dlai] -g[dlai_grace] -d[dboguer]\n
%s : allocation d'espace impossible pour %s
requte refuse en raison d'un problme de contrle des statuts
lockd dtruite conformment  la requte
impossible de crer le service (%s, %s) pour %s : %m
renvoi de %s
entre de contrle introuvable pour %s, requte non contrle.
%s: %s a chou
impossible d'lever les limites associes aux descripteurs de fichiers  la valeur maximale %d (ignor)
longueur (%d) suprieure  la valeur maximale (%d)
liaison interrompue avec proc_list !\n
cran de contact (%d) inconnu\n
incident survenu lors de la transmission de la taille des donnes prives (%d)\nau contrleur des statuts\n
le site %s n'est pas abonn au service de contrle des statuts\n
lockd ne peut tablir le contact avec le statd local\n
%s : %s valeur %d inconnue\n
%s : impossible de librer les arguments
%s : %s a chou : %m
%s : impossible de supprimer un verrou.
%s :  la demande de rclamation (%x) ne peut tre envoye ni mise en file d'attente pour tre envoye ultrieurement !
%s : conversion impossible.
%s : lock impossible.
%s : impossible de dfinir un verrou.
%s : impossible de dverrouiller un verrou.
%s : rpc non support
%s : impossible de tester un verrou.
%s : valeur de retour %d inconnue
%s : la demande de verrrouillage des rclamations (%x) est renvoye en raison d'un dlai grace, impossible !
%s : la demande de partage de fichiers  partir de %s (mode %d,\naccs %d) est conflictuelle avec la tentative de partage de %s (mode %d,\naccs %d)\n
%s : le serveur ne rpond pas pour %s
%s : udp ne peut effectuer aucun envoi car il ne reste plus d'espace disponible dans la mmoire cache
%s : %s valeur (%d) suprieure  16 !
%s : %s valeur (%d) non supporte
%s : connexion avec le contrleur des statuts impossible !
%s : %s protocole inconnu
%s : impossible d'enregistrer (programme %d, version %d) sur %s
%s : %s ne peut tablir la connexion : %s
%s : adresse inhabituelle pour %s sur le transport %s
Syntaxe : statd -d[dboguer] -D\n
%s : impossible d'ouvrir le lockd local sur la modification de statut %s,\nabandonnez !\n
%s : %s a chou pour %s : %s\n
%s : %s a chou entre %s et %s\n
rpc.statd : impossible de communiquer avec statd au niveau de %s\n
%s : impossible de librer les arguments\n
impossible de crer (%s, %s) pour %s : %s\n
%s : %s est renvoy\n
Syntaxe : pcnfsd\n
impossible de crer le service %s.
impossible de crer un identificateur
%s : impossible de dfinir le rpertoire spool %s\n
%s : le fichier spool (%s -> %s) n' a pu tre renomm.\n
rpc.pcnfsd : alerte su_pclose
(Configuration incomplte dtecte)
rpc.pcnfsd : impossible d'excuter popen() lpstat sur l'interrogation de la file d'attente
rpc.pcnfsd : impossible d'excuter popen() lp sur le statut
Ce compte ne peut plus tre utilis.
Le mot de passe associ  ce compte a expir.
Le mot de passe associ  ce compte va bientt expirer. Veuillez le modifier.
Impossible d'accder  ce compte via pcnfsd.
rpc.pcnfsd : dlai su_popen - processus enfant dtruit
rpc.pcnfsd : refus de la requte manant de l'utilisateur %s (uid %d)
rpc.pcnfsd : impossible de crer un canal dans su_popen
Syntaxe : automount [-nTv] [-t sous_options] [-M rpertoire] [-D n=s]\n                    [-f fichier] [ assign rp  [-options_mount] ]
nom de fichier matre incorrect\n
rpertoire de montage incorrect\n
valeur de dlai incorrecte\n
permutation de dlai incorrect\n
assignation de variables d'environnement incorrecte\n
impossible d'tablir les montages actuels\n
Le rpertoire doit comporter un nom de chemin complet\n
entre de la table introuvable\n
aucun transport n'est disponible\n
impossible d'tablir une connexion pour %s\n
pas de mmoire\n
impossible de crer un identificateur de serveur\n
impossible d'enregistrer un service\n
impossible de crer un identificateur de serveur
impossible d'enregistrer un service
renvoi de auto_run
impossible de monter : %m
Quitte
Chemin d'excution %d : impossible de crer le chemin d'excution : %s
%s : impossible de trouver devid %04x(%04x) pour %s
trace = %d
verbose activ
verbose dsactiv
AVERTISSEMENT : %s ignor pour %s dans %s
%s : table %s, touche %s : incorrect
%s : entre incorrect %s dans la table %s
%s : renouveler la connexion pour %s
%s : AVERTISSEMENT : %s est dj mont sur
%s : WARNING : dmontage du fs mont
%s : ERREUR : aucun fs pour %s
%s : ligne %d : entre incorrecte
%s : AVERTISSEMENT : %s : %s n'est plus mont
%s : %s : %s est dj mont sur %s
%s : la mmoire cache de l'hte actif est pleine
%s : la mmoire cache de l'hte inactif est pleine
%s : les serveurs ne rpondent pas : %s
%s : %s : %s -> %s est un lien symbolique dangereux
%s : l'hte %s ne rpond pas
%s : pas de service NFS sur %s
%s : pas de service horaire pour %s
%s: montage de %s sur %s : %m
%s : %s renvoi de NULL
%s: %s ressayer
%s : AVERTISSEMENT : %s est NULL
%s : %s sur %s : le serveur %s ne rpond pas
%s : impossible d'ouvrir %s : %m
%s : impossible de verrouiller %s : %m
%s : option numrique incorrecte %s
%s : %s le serveur ne rpond pas pour %s
%s : %s : impossible d'tablir une connexion avec le port rserv
%s : le point de montage %s doit commencer par /
%s : point de montage hirarchique : %s et %s
%s : %s est dj mont au niveau de %s
%s : AVERTISSEMENT : option par dfaut %s ignore pour la table %s
%s : table %s introuvable
%s : %s n'est pas un rpertoire
%s : AVERTISSEMENT : %s n'est pas vide !
%s : %s : impossible de crer le rpertoire %s : %m
%s : %s : ERREUR : rootfs n'est pas utilise !
%s : ERROR : pas de variable conditionnelle
%s : chec de la consultation de %s, attribuez-lui le statut "incorrect"
%s : ERREUR : %s libration d'une requte inconnue pour (rpertoire %s, nom %s)
%s : ERROR : %s libration de la requte inconnue %d
%s : %s adresse inconnue
%s : adresses introuvables
%s : %s : dbordement du tampon  partir de %s
%s : espace principal dans l'entre de table %s dans %s
%s : touche incorrecte %s dans la table directe %s
%s : touche incorrecte %s dans la table indirecte %s
impossible de %s : %m
impossible de crer %s : %s\n
impossible de %s %s : %s\n
%s : impossible de crer %s: %m
%s : impossible d'excuter stat sur %s : %m
%s : lvnode ! = NULL
%s : pas d'espace mmoire disponible pour %s
ERREUR : aucune entre n'est associe  la requte %d
\n\tSyntaxe : automount [-nTv] [-t sous_options] [-M rpertoire]\n\t                    [-D n=s] [-f fichier] [ assign rp [-options_mount] ]\n
Syntaxe : lockd -t[dpassement_dlai] -g[dlai_grce]\n
Syntaxe : mountd\n
%s : appel rcurrent de %s avec %s\n
%s : ERREUR : fs racine non utilise
%s : ERREUR : %s est %s
valeur minimale des chemins d'excution incorrecte\n
nombre minimal de chemins d'excution incorrect, paramtrage par dfaut sur %d\n
valeur maximale des chemins d'excution incorrecte\n
nombre maximal de chemins d'excution incorrect, paramtrage par dfaut sur %d\n
%s : AVERTISSEMENT : %s n'est pas mont
%s : zro hors liaison (%s, %s)
%s : liaison incorrecte (%s, %s)
%s : ancien rutilis = %s pour le nouveau = %s
