cration/ouverture du fichier %s impossible\n
Option incorrecte '%s'\n
Nom du priphrique de disque manquant\n
priphrique %s incorrect, chec de stat\n
le priphrique %s n'est pas un priphrique en mode caractre\n
le priphrique %s n'est pas un priphrique associ  une tranche 0\n
l'ouverture de %s a chou\n
Echec de GETPARMS sur %s\n
chec de la commande malloc sur le tampon\n
la lecture de pdinfo a chou\n
impossible de lire la structure de pdinfo.\n
bloc pdinfo incorrect dtect.\n
VTOC incorrect dtect.\n
chec de la lecture de la table de remplacement\n
tranche %d : \t
\tPriphrique %s\n
Type de priphrique :\t\t%d (
DPT_WINI
DPT_SCSI_HD
DPT_SCSI_OD
)\n
cylindres : \t\t%ld\t\chemins : \t\t%ld\n
secteurs/piste : \t\t%ld\t\toctets/secteur : \t%ld\n
nombre de partitions : \t%d
\t\ttaille de la table de remplacement :\t%d\n
\nTABLE DES SECTEURS DE REMPLACEMENT : %d secteurs de remplacement sont\ndisponibles, %d sont utiliss\n
\nTABLE DES PISTES DE REMPLACEMENT : %d pistes de remplacement sont disponibles,\n%d sont utilises\n
\nLes secteurs de remplacement sont assigns aux secteurs incorrects suivants :\n
\nLes tables de remplacement sont assignes aux tables incorrectes suivantes :\n
\t%ld -> %ld
\nLes secteurs disponibles comme secteurs de remplacement sont les suivants :\n
\nLes pistes disponibles comme pistes de remplacement sont les suivantes :\n
\t\t%ld
DEMARRER\t\t
RACINE\t\t
PERMUTER\t\t
UTILISATEUR\t\t
DISQUE\t\t
STAND\t\t
ORIGINE\t\t
DUMP\t\t
VAR\t\t
REMPLACEMENT\t
PISTES DE REMPLACEMENT\t
SEC/PIS DE REMPLACEMENT\t
VOLPUBLIC\t
VOLPRIVATE\t
NONUNIX\t\t
0x%x inconnu\t
Autorisations :\t
CORRECT 
IMPOSSIBLE A MONTER 
LECTURE SEULEMENT 
(pilote ouvert) 
autre lment : 0x%x
\n\tsecteur de lancement : \t%ld (cyl %ld)\t\tlongueur : \t%ld (%.2f\n\tcyls)\n
Syntaxe : prtvtoc [-a] [-e] [-p] [-f nom_de_fichier] priphrique-brut\n
ouverture des partitions /etc/
impossible d'analyser dev pour crer le fichier des partitions/etc/\n
Cration/mise  jour du fichier de partitions /etc/ excute.\n
Impossible d'obtenir les informations relatives au priphrique pour %s\n
