Lancement de la comptabilit du processus\n
Arrt de la comptabilit du processus\n
Impossible d'activer l'audit, passage en mode utilisateur unique\n
Syntaxe : %s\n
\nLes commandes suivantes ont t excutes  partir de /etc/init.d/inetinits\nCette commande va lier la pile des protocoles TCP/IP.\n%s\n\n
\nUne erreur a t dtecte pendant la liaison de la pile TCP/IP.\nLa commande slink a renvoy %s.\nLa commande suivante va supprimer le lien de la pile de protocoles TCP/IP.\n%s\n\n
\nDmarrage de TCP/IP partiellement excut. Messages d'erreur dans %s\n
Cette commande va initialiser les adresses, le routage et les services.\n%s\n\n
Les services systme sont  prsent arrts.\n
rpertoire %s introuvable\n
%s doit avoir t pralablement cr pour tre converti en un rpertoire\nmulti-niveaux\n
\nConversion de %s en un rpertoire multi-niveaux ...\n\n
Le systme fonctionne normalement, il est  prsent en cours d'initialisation.\n\n
la sous-arborescence /usr est indisponible - passage en mode utilisateur unique\n
Impossible de crer /var/cron/log - cron n'a pas t lanc.\n
\nIl s'agit du premier dmarrage du nouveau systme dot de\nmodules de scurit volue. Les oprations suivantes ne sont\neffectues qu'une fois.  Au cas o un incident se produirait pendant\ncette phase, le chemin permettant de retrouver le script excut est\n/etc/init.d/es_setup.\n
\nDmontage du systme de fichiers /usr...\n
\nCeci termine la configuration des modules de scurit volue\net constitue en mme temps le premier dmarrage de ce systme de scurit.\n\n
Cette machine n'a encore jamais t utilise comme machine cliente. Les\nmessages ci-aprs rsultent des oprations de contrle des systmes de fichiers\nen vue de dtecter les dgts ventuellement survenus pendant le transport.\nTant que le systme n'affiche ni\n                               DEMARRER UNIX\nni                                SYSTEME DE FICHIERS MODIFIE\ntout va bien. En revanche, si vous voyez apparatre l'un de ces deux messages \nl'cran, vous devez contacter votre reprsentant local. Toutefois, sauf avis\ncontraire, vous pouvez continuer  utiliser la machine.\n
\nAppuyez sur <CR> pour continuer : 
\nContrle des systmes de fichiers : \n\n
%s est correct\n
%s est dj mont\n
\t %s est en cours de vrification\n
Le contrle des systmes de fichiers a identifi de srieux problmes.\nNous vous recommandons vivement de contacter votre reprsentant local avant\nd'utiliser cette machine.\nLe systme va  prsent tre mis hors tension.\n\n
NUC est dj en cours d'excution\n
%s manquant.\n
Aucun fournisseur de DPLI n'est disponible.\n          Vous devez d'abord installer le programme de support matriel\n          Ethernet ou Token Ring.\n
Tentative de dmarrage de %s...
Des incidents se sont produits lors du dmarrage de npsd\n
Termin!\n
%s a chou - renvoi de %s\n
erreur dans /etc/ipxLocalAddr\n
%s a chou (svc 0) - renvoi de %s\n
\nnwchec des signatures\n\n
\n%s manquant.\n\n
Dmarrage de NetWare IPX au niveau de %s\n
Dmarrage de NetWare IPX dsactiv\n
NetWare IPX est dj en cours d'excution\n
Un incident s'est produit lors du dmarrage de npsd, vrifiez %s\n
Incident lors du dmarrage de npsd\n
Descente de NetWare IPX au niveau de %s\n
Incident lors de l'arrt d'IPX, vrifiez %s\n
Incident lors de l'arrt d'IPX\n
secondes
Les ressources suivantes vont tre supprimes du systme dans %s secondes :\n
Noeud : %s\n
Le systme de fichiers %s (%s) est en cours de vrification.\n
 *** IMPOSSIBLE DE REPARER LA RACINE - Entre dans le shell\n
 *** REDEMARRAGE AUTOMATIQUE DU SYSTEME ***\n
renvoi de la valeur %s\n
 *** REDEMARRAGE DU SYSTEME ***\n
\nVeuillez attendre la fin de l'examen du systme. Cette opration va prendre\nquelques minutes.\n
*** LE REMONTAGE DE LA RACINE A ECHOUE ***\n
*** REDEMARRAGE AUTOMATIQUE DU SYSTEME ***\n
*** RACINE REMONTEE ***\n
FSType
table_fichier_systme
plusieurs FSType dfinis\n
Le FSType %s a plus de 8 caractres\n
les options -r et -l sont incompatibles\n
arguments multiples non supports\n
table du systme de fichiers (%s) introuvable\n
l'option -l et FSType sont incompatibles\n
l'option -r et FSType sont incompatibles\n
Impossible d'identifier FSType associ  %s\n
%s n'est pas mont\n
%s est dj mont\n
impossible de lire %s\n
chec de fsck sur %s\n
Le systme est en train de s'arrter. Veuillez patienter.\n
\n\tIl est possible que les systmes de fichiers de niveau utilisateur\n\tsoient dj monts.\n\t\Veillez  les dmonter avant de mettre le\n\tsystme hors tension, afin de prvenir tout risque d'altration.\n\n
Le systme est en cours d'initialisation en vue d'effectuer les tches\nadministratives. Veuillez patienter.\n
Passage  l'tat 1 en cours.\n
Le systme est prt  effectuer les tches administratives.\n
Passage  l'tat 1 effectu.\n
Passage  l'tat 2 en cours.\n
Passage  l'tat 2 effectu.\n
Le systme est prt.\n
arguments non supports\n
protocole
priphrique
opts spcifique au protocole
doit tre super-utilisateur\n
configuration de rseau\n
Votre systme n'est dot ni d'une carte de gestion de rseau unique ni d'un\nprotocole unique permettant la dfinition automatique de la configuration.\nPour dfinir la configuration, vous devez excuter /etc/confnet.d/configure -i\n
il manque la commande de configuration spcifique %s\n\n
Aucun priphrique de rseau n'est disponible sur votre systme.\n
Aucun protocole de rseau n'est disponible sur votre systme.\n
Priphrique(s) disponible(s) sur votre systme :
Tapez le nombre de priphrique(s)  configurer avec %s
Aucun protocole d'assignation n'est attribu  %s\n
%s n'est pas sur votre systme. Abandon de la configuration.\n
la valeur par dfaut est %s
#\n# CE FICHIER EST AUTOMATIQUEMENT GENERE.\n# NE FAITES AUCUNE MODIFICATION MANUELLEMENT. ELLES SERAIENT PERDUES.\n#\n
ifconfig a chou avec le code de retour %s\n
#Ce script sed est automatiquement gnr\n#\t\tNE FAITES PAS DE CORRECTIONS MANUELLEMENT\n
# Ce fichier est automatiquement gnr.  NE FAITES PAS DE CORRECTIONS\nMANUELLEMENT !\n
La version associe au traitement par dfaut est %s\n
Incident au niveau du dmarrage du rseau, adresse non spcifie\n
Les fonctions rseau n'ont pu dmarrer car aucune adresse n'a\nt spcifie pour cette machine, %s. Vous pouvez dfinir l'adresse de votre\nmachine en utilisant l'icne Configuration d'Internet dans le dossier\nConfiguration du Bureau.\n\n
Si la prsentation du Bureau n'est pas installe sur votre\nsystme, reportez-vous  la documentation relative \nl'administration de rseau, ainsi qu'aux sections "Assignation des adresses\nIP  vos htes rseau" et "Configuration des fichiers TCP/IP"\npour obtenir de plus amples informations quant  la configuration de votre\nadresse IP dans le fichier /etc/inet/htes.\n
Le nom du systme %s n'a pas t trouv dans /etc/htes.\n
prfixe non autoris (%s), numro d'unit (%s) ou priphrique (%d)\n
numro d'unit (%s) contient des caractres non numriques\n
Le fichier utilise une version %s non prise en charge\n
La ligne du fichier est %s\n
le fichier contient une requte concernant la version : %s\n
#\n# REMARQUE : N'APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION A CE FICHIER !\n# Cette routine est construite automatiquement.\n#Les modifications apportes manuellement\n# seront perdues lorsque le systme va le rgnrer !\n#\n
hte_ip
adr_ip
opt_ifconfig
opt_slink
Impossible de construire l'adresse de diffusion manant de '%s'\n
fichier %s manquant\n
Vous tes en train de supprimer un rseau qui se trouve au\nsein d'une srie chronologique. Les statistiques relatives au\nrseau enregistres dans un alignement linaire ont peut-tre t transmises\n incorrectement par la commande\n/usr/bin/netstat. Les numros 'd'unit' sont utiliss en tant qu'indice. Vous\npouvez corriger manuellement le fichier %s de telle sorte que les numros\nd'unit associs  chaque famille de priphrique commencent par zro et\naugmentent par tranches.\n\n
\nLes noms d'htes et les adresses IP identifient toutes les machines\nconnectes  votre rseau.  Le nom d'hte est un nom mnmonique que vous\nchoisissez d'associer  une adresse IP numrique. L'adresse TCP/IP Internet est\nl'adresse permettant d'identifier l'hte %s sur le rseau.\n
En gnral, une adresse Internet spcifie en points comprendra le \nnumro rseau de votre systme et le numro hte unique de votre \nmachine. Une adresse Internet se prsente le plus souvent sous la forme \n192.9.200.44, o 192.9.200 est le numro rseau et 44 le numro \nd'hte de votre machine. Ces adresses doivent tre gres par une autorit centrale sur votre rseau.\n
Vous devez savoir que l'utilisation d'adresses non officielles peut\nprovoquer sur votre rseau des incidents difficiles \ndiagnostiquer. Il est impossible de communiquer avec d'autres machines via le\nrseau aussi longtemps qu'une adresse n'est pas disponible\n
Veuilez entrer le nom d'hte IP correspondant au priphrique %s (valeur par dfaut : %s) : 
Veuillez initialiser l'adresse IP correspondant  l'hte %s (valeur par dfaut : %s) : 
adresse IP incorrecte.\n
Veuillez initialiser l'adresse IP correspondant  l'hte %s : 
oui
Non
Configurer l'hte %s avec les options Ethernet(TM) ifconfig par dfaut ?\n
Le message d'infomations est long. (%s %s %s %s info ; valeur par dfaut : info): 
Veuillez entrer les options ifconfig associes  l'hte %s.\n
Vous pouvez vous contenter d'appuyer sur la touche Entre sans entrer d'options.\n
(option(s) ifconfig) : 
\nLa liste d'options ifconfig la plus frquemment utilise pour les\npriphriques Ethernet(TM) est : \t-paramtres de fin\nIl s'agit de l'option liste\nd'options ifconfig associe  votre rseau. L'option paramtres de fin est\nutilise pour synchroniser la fonctionnalit des paramtres de fin de votre\npaquet rseau.\n\n
Certaines machines ont besoin d'appliquer les options ifconfig 'masque de\nrseau' et 'diffuser' pour permettre le routage entre rseaux. L'argument\n'masque de rseau' identifie les portions rseau et machine de l'adresse.\nL'adresse de diffusion correspond gnralement  l'adresse rseau ; '255'\n reprsente l'adresse machine. L'option 'ClassC' assignera les options ifconfig\n\t : %s\n\n
Sur les rseaux de type Berkeley, l'adresse de diffusion est associe au chiffre\n'0' qui remplit la(les) portion(s) de l'adresse machine. L'option BerkeleyC\nassignera les options ifconfig :\n\t%s\n\n
D'autres priphriques et protocoles de rseau exigent des options de\nconfiguration diffrentes, tandis que certains ne requirent ni priphrique ni\nprotocole de rseau. Au cas o vous auriez besoin d'options supplmentaires,\nveuillez vous reporter  la section ifconfig(1m) du manuel ou consultez la\ndocumentation spcifique au priphrique de votre rseau. Rpondez '%s' au\nniveau de l'invite pour personnaliser vos propres options ifconfig.\n\n
Souhaitez-vous paramtrer cette machine en tant que passerelle ? [%s/%s/non_modifi] 
NetWare IPX n'est pas en cours d'excution\n
Configuration de NetWare IPX au niveau de %s\n
SNMP est dj en cours d'excution. Dmarrage de SNMP abandonn.\n
\nSouhaitez-vous effectuer la sauvegarde sur : \n
  1 - disquettes faible densit 5' 1/4 (360 K)\n
  2 - disquettes haute densit 5' 1/4 (1.2 M)\n
  3 - disquettes faible densit 3' 1/2 (720 K)\n
  4 - disquettes haute densit 3' 1/2 (1.44 M)\n
  t - Cartouche de bande\n
  n - non, QUITTER\n
\nCe systme est quip de deux units de disquettes.\n Appuyez sur la touche\nEntre pour sauvegarder l'image mmoire sur l'unit 0 ou sur 1 pour sauvegarder\nl'image mmoire sur l'unit 1.
Combien de mga-octets d'image mmoire souhaitez-vous sauvegarder ?\n
Entrez un nombre entier dcimal ou "q" pour quitter. >
q
Insrez %s et appuyez sur Entre, ou entrez %s pour quitter. >
Patientez.\n
\nImpossible d'crire sur cette bande. Veuillez retirer la protection en criture.\n\n
\nImpossible d'crire sur cette disquette.  Elle est\nsoit protge en criture, soit non formate.  Veuillez remdier au problme.\n\n
\n\nOpration termine. Utilisez /etc/ldsysdump pour copier l'image mmoire  partir\nde la bande ou des disquettes\n
Appuyez sur Entre pour continuer >
\nnwchecksums a chou\n\n
\n%s manquant\n\n
  f - fichier [/fichier_vidage_mmoire]\n
espace mmoire insuffisant dans le systme de fichiers racine pour le vidage mmoire
%s existe dj ; entrez un nouveau nom de fichier (dans le systme de fichier racine) : 
chec de la tentative d'criture dans %s\n
Entrez le nouveau nom de fichier :
Vidage mmoire sauvegard dans le fichier %s\n
Une nouvelle instance matrielle a t\nassigne au pilote statique, redmarrage du systme en vue d'incorporer\nl'addition.\n
impossible d'ouvrir /etc/swaptab : n d'erreur = %d\n
l'ouverture du priphrique de permutation a chou : n d'erreur = %d\n
lseek a chou sur le priphrique de permutation : n d'erreur = %d\n
impossible de lire swapfd : n d'erreur = %d\n
impossible de dterminer la taille de la zone de permutation : n d'erreur = %d\n
\nVrification de la zone de vidage en cours...\n\n
chec de popen : n d'erreur = %d\n
valeur de retour de memsize incorrecte : erreur = %d\n
Prsence d'une image mmoire vide du systme dans un priphrique de\npermutation.\n
Souhaitez-vous la sauvegarder ? (o/n)> 
impossible d'excuter /sbin/sh : erreur = %d\n
\n???\n
Echec de lseek rexcute sur le priphrique de permutation : n d'erreur = %d\n
impossible d'crire swapfd : erreur = %d\n
dpassement de temps.\n\n
Aucune image vide du systme ne sera sauvegarde.\n
Echec de SC_ADD : erreur = %d\n
impossible d'excuter stat sur le priphrique de permutation : erreur = %d\n
o
n
O
N
Le systme de fichiers racine de votre disque dur est\naltr et ne peut tre rpar au moyen des procdures et des utilitaires\nstandard.\n\n*** Vous devez rparer ou remplacer le systme de\nfichiers racine avant de poursuivre l'opration.***\n\n
Les options suivantes sont disponibles :\n\n
\t-- Utilisez votre Disquette de reprise d'urgence et les\n\t   utilitaires associs pour rparer le systme de fichiers racine\n\t   existant.\n\n
\t-- Utilisez votre Disquette de reprise d'urgence et votre Bande\n\t   de reprise d'urgence pour restaurer l'tat initial du systme, puis\n\t   rcuprez les donnes de vos archives personnelles.\n\n
\t-- Prenez contact avec le personnel de support pour dterminer si le\n\t   problme li  votre disque dur peut tre corrig.\n\n
\t--Rinstallez UnixWare  partir du mdia initial, puis\n\trestaurez vos donnes  partir de vos archives personnelles.\n\n
Le dmarrage du client NetWare Unix est dsactiv\n
nucd n'est pas en tat de marche\n
\nVeuillez patienter pendant la mise  jour de la Base de donnes des\npriphriques. Cette opration va prendre quelques instants.\n\n
