shell/tcp : service inconnu\n
qui tes-vous!?\n
nom d'utilisateur %s incorrect\n
%s : n'est pas un fichier ordinaire\n
%s : la taille du fichier a chang\n
%s/%s : Nom trop long.\n
connexion interrompue\n
cible ambige\n
'\\n' inattendue
connexion interrompue
mtime.sec n'est pas dlimit
mtime.usec n'est pas dlimit
atime.sec n'est pas dlimit
atime.usec n'est pas dlimit
enregistrement de contrle attendu
mode incorrect
mode non dlimit
taille non dlimite
impossible de dfinir les heures sur %s : %s\n
connexion abandonne
protocole altr : %s\n
fstat : %s\n
malloc : espace insuffisant\n
Syntaxe : rcp [-p] f1 f2; ou: rcp [-rp] f1 ... fn r2\n
%s\n
%s : %s\n
%s : %s.\n
