%s ! = %s et %s ! = %s\n
%s a chou sur %s pour l'hte %s, service %s\n
%s a chou : %s
%s a chou : impossible de dterminer le nom nodal de ce systme : %s
chec de %s : 
chec de %s\n
%s a renvoy %d, %s\n
le systme a renvoy %s, de faon inattendu
%s%s a chou
Adresse en cours d'utilisation sur transport %s
Appel de %s procdures %s, %s ou %s non autoris\n
Impossible de disposer de plusieurs transports %s
Vrification du fournisseur de transport %s\n
Impossible d'allouer un tampon pour %s : %s
Impossible de lier l'adresse associe au transport %s : %s
Impossible d'tablir un lien avec %s : %s
Impossible d'tablir un lien avec le descripteur de fichiers associ  %s 
Impossible de crer service sur transport %s
Impossible de dcoder %d\n
Impossible de trouver une adresse sur %s pour hte %s, service %s\n
Impossible de trouver tout transport de bouclage. Sortie en cours.
Impossible d'obtenir structure %s associe  %s\n
Impossible d'obtenir les arguments\n
Impossible d'obtenir statut du fichier %s\n
Impossible d'obtenir le nom de ce systme : %s\n
Impossible de trier autorisations d'authentification\n
Impossible de fusionner les adresses associes  %s : %s
Impossible de ngocier avec transport de bouclage %s
Impossible d'ouvrir %s : 
Impossible d'tablir la connexion avec %s : %s
Impossible d'ouvrir fichier %s en lecture\n
Impossible d'ouvrir fichier %s en criture
Impossible d'ouvrir bibliothque d'affectation nom/adresse %s associe  %s
Impossible de lire %s.
Impossible d'enregistrer sur transport %s
Impossible d'enregistrer version %s sur transport %s
Impossible de sauvegarder toute information d'enregistrement
Impossible d'envoyer rponse\n
Dbogage activ -- abandon en cas d'erreurs !\n
Priphrique %s inexistant pour %s
Priphrique %s prsent\n
Requte en double\n

Rponse errone : %s\n
Echec de la conversion de l'adresse rseau en adresse universelle pour %s : %s
Echec de la cration des autorisations d'authentification\n
Echec de la fusion des adresses associes  %s : %s
%d erreurs dtectes dans les fichiers de configuration du rseau. Poursuite du processus.
Dtection du transport de bouclage %s
Dtection de l'adresse de %s correspondant  l'hte %s, service %s\n
Descripteur de fichier non autoris\n

Autorisations de lecture associes au fichier %s incorrectes\n
Transport de bouclage %s introuvable.

Pas de mmoire !
Tentative non locale  dfinir
Tentative non locale  dfinir  partir de %s
Tentative non locale  restaurer
Tentative non locale  restaurer  partir de %s
Bibliothque d'affectation nom/adresse %s ouverte\n
Options %s et %s incompatibles.\n
Paquet reu avec drapeau %s dfini\n
Fin du signal. Relancez avec %s %s
Impossible de librer les arguments\n
Syntaxe :\n\t%s %s\n
Commencera au dbut\n
Vous devez tre superutilisateur pour excuter cette commande.\n
