fs_open : erreur interne\n
Impossible d'accder  %s : %s\n
Impossible d'ouvrir %s : %s\n
malloc pour super-bloc a chou\n
la lecture de super-bloc sur %s chou : %s\n
la lecture de super-bloc sur %s a chou : pas assez d'octets\n
%s n'est pas un fichier spcial en mode bloc ni en mode caractre\n
point de montage temporaire pour %s (%s) introuvable\n
le point de montage %s pour %s (%s) n'est pas un systme de fichiers slectifs\n
la lecture temporaire de super-bloc sur %s (%s) a chou : %s\n
la lecture temporaire de super-bloc sur %s (%s) a chou : pas assez d'octets\n
vxfs incorrect dans super-bloc magique\n
numro de version vxfs non reconnu\n
vxfs incorrect dans somme de contrle super-bloc\n
fset_open : erreur interne\n
jeu de fichiers introuvable\n
inode %d hors limites\n
la lecture a chou pour le bloc %d : %s\n
l'allocation du tampon d'extension de l'inode a chou\n
domaine ilist erron\n
:21
:22
:23
:24
:25
:26
:27
:28
:29
:30
:31
:32
:33
:34
:35
:36
:37
:38
:39
:40
:41
:42
:43
:44
:45
:46
:47
:48
:49
:50
:51
:52
:53
:54
:55
:56
:57
:58
:59
:60
:61
:62
:63
:64
:65
:66
:67
:68
:69
:70
:71
:72
:73
:74
:75
:76
:77
:78
:79
:80
:81
:82
:83
:84
:85
:86
:87
:88
:89
:90
:91
:92
:93
:94
:95
:96
:97
:98
:99
Systme de fichiers     disponible\n
fs_datalloc() a chou\n
(%-16s) :  %8d kilo-octets\n
(%-16s) :  %8u fichiers\n
Systme de fichiers     ifree\n
Sytme de fichiers    kilo-octets  utiliss  capacit disponible   mont sur\n
(%-16s) :  %8d blocs %8u fichiers\n
%-10.32s n'est pas un priphrique ou un rpertoire spcial\n
%-10.32s n'est pas un systme de fichiers vxfs\n
Impossible d'ouvrir %s : %s\n
Extensions libres par taille\n
Impossible d'accder  %s : %s\n
chec de statvfs() sur %s : %s\n
(%-16s) :  %8d blocs %8u fichiers\n
                                total :
  %8d blocs %8u fichiers\n
Syntaxe : \ndf [-F vxfs] [options_gnriques] [-o s] [rpertoire | spcial ...]\n
impossible de lire iau inode associ au jeu de fichiers %d\n
chec bmap :  iau inode %d jeu de fichiers %d\n
:119
:120
:121
:122
:123
:124
:125
:126
:127
:128
:129
:130
:131
:132
:133
:134
:135
:136
:137
:138
:139
:140
:141
:142
:143
:144
:145
:146
:147
:148
:149
:150
:151
:152
:153
:154
:155
:156
:157
:158
:159
:160
:161
:162
:163
:164
:165
:166
:167
:168
:169
:170
:171
:172
:173
:174
:175
:176
:177
:178
:179
:180
:181
:182
:183
:184
:185
:186
:187
:188
:189
:190
:191
:192
:193
:194
:195
:196
:197
:198
:199
%a %b %e %H : %M : %S %Y\n
Syntaxe : \nlabelit [-F vxfs] [options_gnriques] [-n] spcial [nom_systme_fichiers volume]\n
fs_datalloc() a chou\n
option `-n' pour la bande uniquement\n
'%s' n'est pas un nom de bande correct\n
Les noms de bande corrects commencent par %s\n
Ignorer vrification de l'tiquette !\n
impossible d'ouvrir le priphrique\n
impossible de lire le super-bloc\n
mdia non tiquett !\n
bande non tiquette !\n
%s volume de disquettes : %s, bobine %d de %d bobines\n
%s volume de bande : %s, bobine %d de %d bobines\n
Ecrit : %s
impossible de lire le super-bloc\n
Noms fs actuels : %.6s, Nomvol actuel : %.6s, Blocs : %ld, Inodes : %d\nUnits FS : %dKo, 
Date des dernires modifications : %s
stat : %s\n
%s est mont\n
NOUVEAU nom fs = %.6s, NOUVEAU nomvol = %.6s -- SUPPR si erron !!\n
impossible d'crire tiquette\n
impossible d'crire tiquette\n
impossible d'crire sbloc\n
:223
:224
:225
:226
:227
:228
:229
:230
:231
:232
:233
:234
:235
:236
:237
:238
:239
:240
:241
:242
:243
:244
:245
:246
:247
:248
:249
:250
:251
:252
:253
:254
:255
:256
:257
:258
:259
:260
:261
:262
:263
:264
:265
:266
:267
:268
:269
:270
:271
:272
:273
:274
:275
:276
:277
:278
:279
:280
:281
:282
:283
:284
:285
:286
:287
:288
:289
:290
:291
:292
:293
:294
:295
:296
:297
:298
:299
ninode doit tre >= %d\n
nau doit tre >= 1\n
bsize doit tre un multiple de 2 >= %d et <= %d\n
inosize doit tre un multiple de 2 >= %d et <= %d\n
logsize doit tre >= %d et <= %d\n
ausize doit tre >= 1\n
aufirst doit tre >= %d\n
aupad doit tre >= 0\n
le numro de version doit tre %d ou %d\n
sous-option inconnue\n
les options -m et -o ne sont pas compatibles\n
les options C et L associes  -o ne sont pas compatibles\n
l'option -o C et l'inode de %d ne sont pas compatibles\n
vous devez spcifier soit nau, soit ausize\n
inosize peut tre spcifie dans la version 2 uniquement\n
impossible d'ouvrir %s\n
%s non inscriptible\n
%s : impossible d'excuter stat\n
%s n'est pas un priphrique spcial, impossible d'excuter mkfs\n
%s est mont, impossible d'excuter mkfs\n
les secteurs doivent tre positifs et <= %d\n
la zone de journalisation prend fin au niveau du bloc %d, aufirst est %d\n
la zone rserve au temps systme prend fin au bloc %d, la taille du systme de fichiers est de %d blocs\n
    disposition de la version %d\n
    %d secteurs, %d blocs de taille %d, taille du fichier journal %d blocs\n
    inodes illimits,
    %d inodes,
 %d blocs de donnes, %d blocs de donnes libres\n
    %d units d'affectation de %d blocs, %d inodes, %d blocs de donnes\n
    %d units d'affectation de %d blocs, %d blocs de donnes\n
    la premire unit d'affectation dmarre au niveau du bloc %d\n
    le temps systme par unit d'affectation est de %d blocs\n
    la dernire unit d'affectation comporte %d blocs de donnes\n
le temps systme par unit d'affectation est de %d blocs\n
la taille de l'unit d'affectation est de %d blocs\n
inodes par unit d'affectation sont %d, doivent tre compris entre %d et %d\n
les blocs de donnes par unit d'affectation sont %d, doivent tre compris entre %d et %d\n
le temps systme par unit d'affectation est de %d blocs\n
la taille de la dernire unit d'affectation est de %d blocs\n
impossible de crer le systme de fichiers\n
l'espace disponible est de %d blocs\n
la taille de l'unit d'affectation est de %d blocs\n
la gomtrie indique requiert %d units d'affectation\n
         cette gomtrie ne peut tre limite  65536 inodes\n
impossible de rechercher le super-bloc\n
impossible de lire le super-bloc\n
lecture de %d octets prvue, lu %d\n
pas un systme de fichiers correct\n
erreur de recherche au niveau du bloc %ld\n
incident de lecture au niveau du bloc %ld\n
rvxfs : %s\n
lecture de %d prvue, lu %d\n
erreur de recherche au niveau du bloc %ld\n
incident d'criture au niveau du bloc %ld\n
wvxfs : %s\n
%d devait tre crit, %d a t crit  sa place\n
impossible de rechercher le super-bloc\n
write_super : %s\n
impossible d'crire dans le super-bloc\n
write_super : %s\n
criture de %d octets prvue, criture de %d\n
Syntaxe : \n
mkfs -F vxfs [-V] [-m] [-o [N] [C|L] [ninode=#] [nau=#] \n
       [bsize=#] [logsize=#] [ausize=#] [aufirst=#] [aupad=#] \n
       [version=#] ] spcial taille\n
Ce systme de fichiers pourra prendre en charge plus\n
de 65.536 fichiers. Certaines applications anciennes (crites pour UNIX System V\n
Version 3.2 ou antrieure) risquent de ne pas fonctionner correctement dans un tel systme de fichiers,\n
mme s'il comporte moins de 65 536 fichiers. Si vous souhaitez excuter de\n
telles applications (sans les recompiler), vous devez limiter le nombre\n
de fichiers  crer  moins de 65 536.\n\n
Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :\n\n
1. Rduisez ce systme de fichiers  moins de 65.536 fichiers.\n
2. Autorisez ce systme de fichiers  contenir plus de 65 536 fichiers\n
   (incompatibles avec des applications anciennes).\n\n
\nAppuyez sur '1' ou sur '2', puis sur 'ENTREE' : 
\nPas de donnes d'entre reues ; '1' adopte par dfaut\n\n
Donnes d'entre mal comprises. Veuillez ressayer.\n
fs_datalloc() a chou\n
fset_datalloc() a chou\n
    l'espace supplmentaire requis pour l'affectation est de %d blocs\n
le besoin initial d'affectation est de %d blocs,\n
seulement %d blocs affectables disponibles\n
les options au induisent une gomtrie au incorrecte.\n
           Vrifiez nau/ausize/aupad.\n
mot-cl ninode non reconnu %s\n
:386
:387
:388
:389
:390
:391
:392
:393
:394
:395
:396
:397
:398
:399
conflit au niveau des sous-options : \"%s\" et \"%s\".\n
sous-option -o non autorise -- %s\n
conflit au niveau des sous-options : \"%s\" sans \"%s\".\n
conflit au niveau des sous-options : \"%s\" sans \"%s\".\n
conflit au niveau des sous-options : \"%s\" sans \"%s\".\n
type de mincache erron : %s\n
type de convosync erron : %s\n
impossible d'ouvrir mnttab\n
impossible de verrouiller mnttab\n
impossible d'ouvrir %s en criture\n
impossible d'crire dans %s\n
pas un super-utilisateur\n
%s absence de priphrique de ce type\n
%s n'est pas un \n\trpertoire ou un composant de %s n'est pas un rpertoire\n
%s ou %s%s, type de fichier ou de rpertoire inexistant\n
%s n'est pas ce type fs.\n
option non prise en charge dans cette version de vxfs.\n
%s est dj mont, %s est occup,\n\tou dpassement du nombre de points de montage autoriss.\n
%s ou %s n'est pas un priphrique en mode bloc\n
%s n'est pas un priphrique en mode bloc\n
%s non protg en criture\n
%s est corrompu. vrification ncessaire\n
%s image disque incompatible avec ce systme\n
%s type de priphrique inexistant ou protg en criture
%s le module du systme de fichiers ne peut tre charg\n
impossible de monter %s\n
Syntaxe : \n
%s [-F %s] [options_gnriques] [-r] [-o [rw|ro] [suid|nosuid] [remount]\n
        [log|delaylog|tmplog|nolog] [datainlog|nodatainlog] [blkclear]\n
        [mincache=direct|dsync|closesync|tmpcache]\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay] ] {spcial | point_montage}\n
:431
%s [-F %s] [options_gnriques] [-r] [-o [rw|ro] [suid|nosuid] [remount]\n
        [log|delaylog|tmplog|nolog] [datainlog|nodatainlog] [blkclear]\n
        [mincache=direct|dsync|closesync|tmpcache]\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay] ] spcial point_montage\n
:436
%s [-F %s] [options_gnriques] [-r] [-o [ro] [suid|nosuid]\n
        [fileset=fsetname aggregate=aggrname]\n
        [snapof=spcial_primaire] [snapsize=blocs] ] spcial point_montage\n
options incorrectes.\n
le nom du jeu de fichiers est incorrect ou n'a pas t spcifi.\n
snapsize spcifi trop petit ou taille du priphrique slectif insuffisante\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay]\n
        [fileset=fsetname aggregate=aggrname] ] {spcial | point_montage}\n
        [convosync=direct|dsync|closesync|delay]\n
        [fileset=fsetname aggregate=aggrname] ] spcial point_montage\n
:447
:448
:449
:450
:451
:452
:453
:454
:455
:456
:457
:458
:459
:460
:461
:462
:463
:464
:465
:466
:467
:468
:469
:470
:471
:472
:473
:474
:475
:476
:477
:478
:479
:480
:481
:482
:483
:484
:485
:486
:487
:488
:489
:490
:491
:492
:493
:494
:495
:496
:497
:498
:499
impossible d'affecter %d octets pour les attributs indirects\n
inode %d a orgtype IMMED et la taille %d\n
inode %d comporte des donnes tendues de taille %d\n
impossible d'affecter %d octets au tampon ACL\n
impossible de lire ACL pour l'inode %d\n
sous-classe %d ACL inconnue/non prise en charge\n
ACL incorrect\n
impossible d'affecter %d octets  la table des liens d'attributs\n
impossible d'affecter %d octets  la table des liens d'attributs\n
%srpertoire %d bloc %d compte hash erron %d effacer bloc? (onq)
%srpertoire %d bloc %d nombre de blocs libres erron %d supprimer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d a reclen %d effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d namlen erron\n
             reclen %d namlen %d effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d auto-rfrence\n
             ino %d effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d rfrence parent\n
             ino %d effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d a ino %d effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d entre partielle\n
             ino %d namlen %d effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d appel '.' effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d appel '..' effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d nom contient une barre oblique effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d nom contient un NULL effacer bloc ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d rfrence  l'inode disponible\n
             ino %d supprimer entre ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d non-concordance parent\n
             ino %d parent %d supprimer entre ? (onq)
avertissement - %slost+found n'est pas un rpertoire\n
%srpertoire %d bloc %d reconstituer en-tte ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d nombre de blocs disponibles erron\n
          attendu %d dtect %d corriger ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d corriger non-concordance avec la chane hash ? (onq)
%srpertoire %d bloc %d dcalage %d corriger non-concordance avec la chane hash ? (onq)
dbordement de la liste des blocs dupliqus sur l'inode %d
Inode %d domaine erron lancement %d  len %d
effacer ? (onq)
continuer  chercher ? (onq)
Inode %d bloc dupliqu - extension lancement %d dcalage %d
 continuer ? (onq)
impossible d'excuter la commande malloc sur un espace emap temporaire\n
au %d emap incorrect - corriger ? (onq)
au %d secondaire emap incorrect - corriger ? (onq)
inode %d clear replay a chou pour le domaine\n
erreur de taille du fichier inode %d\n
:546
incident malloc pour la structure inode\n
%sinode %d marquage erron, drapeaux d'affectation %4.4x
%sinode %d a un mode incorrect %5.5o
%s inode affect partiellement %d, mode %5.5o
%sinode %d est de taille incorrecte %d
%sinode %d a une taille de domaine incorrecte %d
%sinode %d a une rservation incorrecte %d
%sinode %d comporte des drapeaux d'affectation incorrects %4.4x
%sinode %d est associ  un fonctionnement tendu incorrect %8.8x
%sinode %d n'est pas un fichier standard et peut tre utilis de plusieurs faons %8.8x
%sinode %d n'est pas un fichier standard et peut tre utilis de plusieurs faons %8.8x
%sinode %d est associ  des donnes de fonctionnement tendu incorrectes %d
%sinode %d est associ  un compte de liens incorrect %d
%sinode racine n'est pas un rpertoire
%sinode %d a un inode parent incorrect %d
%sinode %d a un orgtype erron %4.4x
%sinode %d est spcial avec orgtype %4.4x
%sinode %d a orgtype IMMED avec mode %5.5o
%sinode %d a orgtype IMMED avec taille %d
contrle de cohrence sur le jeu de fichiers incorrect\n
contrle de cohrence sur le jeu de fichiers incorrect\n
inode %d de classe/sous-classe d'attributs en double\n
%sinode %d a orgtype IMMED avec blocs %d
%sinode %d spcial avec taille %d
%sinode %d spcial avec taille de domaine %d
%sinode %d spcial avec blocs %d
%sinode %d est un rpertoire intermdiaire de taille %d
%sinode %d est un rpertoire dont la taille de domaine est %d
%sinode %d est un rpertoire de taille %d
%sinode %d est un symlink avec rservation %d
%sinode %d est un symlink dont la taille de domaine est %d
%sinode %d domaine erron, dbut %d longueur %d
%sinode %d rpertoire d'analyse syntaxique, dbut %d longueur %d
%sinode %d domaine erron, dbut %d longueur %d
%sinode %d domaine d'adresse indirecte incorrect
%sinode %d domaine aprs fin de fichier, dbut %d longueur %d
%sinode %d a un domaine d'adresses indirect aprs la fin de fichier
%sinode %d l'excution de l'opration tendue a chou 
%sinode %d blocs errons dtects 
%sinode %d dtection de blocs errons ou en double 
%sinode %d dtect %d blocs attendus %d
%sinode %d taille dtecte %d attendu %d
%sinode %d taille dtecte %d attendu %d
%sinode %d analyse syntaxique - mode est %5.5o
%sinode %d comporte des attributs incorrects
effacer ? (onq)
l'inode racine est incorrect - fin de fsck\n
l'inode racine pour %s est incorrect - interruption du jeu de fichiers\n
avertissement - problme de suppression des attributs pour %sinode %d\n
%sinode %d dtection de blocs errons ou en double 
%sinode %d contient des blocs de rpertoires incorrects 
impossible de trouver le jeu de fichiers %d\n
%sinode %d marquage erron, drapeaux d'affectation %4.4x
inode d'attribut %d a un mode incorrect %5.5o
inode d'attribut partiellement affect %d, mode %5.5o
inode d'attribut %d est d'une taille incorrecte %d
l'inode d'attribut %d comporte des drapeaux d'affectation incorrects %4.4x
l'inode d'attribut %d est associ  une exploitation tendue incorrecte %8.8x
l'inode d'attribut %d est associ  des donnes d'exploitation tendue incorrectes %d
l'inode d'attribut %d comporte un compte de liens incorrect %d
l'inode d'attribut %d a orgtype IMMED avec mode %5.5o
attribute inode %d a orgtype IMMED avec taille %d
l'inode d'attribut %d a orgtype IMMED avec blocs %d
l'inode d'attribut %d a un orgtype incorrect %d
inode d'attribut %d domaine erron, dbut %d longueur %d
inode d'attribut %d domaine erron, dbut %d longueur %d
inode d'attribut %d domaine d'adresse indirecte incorrect
inode d'attribut %d domaine aprs fin de fichier, dbut %d longueur %d
inode d'attribut %d a un domaine d'adresses indirect aprs la fin de fichier
inode d'attribut %d l'excution de l'opration tendue a chou 
inode d'attribut %d blocs errons dtects 
inode %d dtection de blocs errons ou en double 
inode des structures %d dtect %d blocs attendus %d, corriger ? (onq)
inode d'attribut %d dtect %d blocs attendus %d
inode d'attribut %d taille dtecte %d attendu %d
inode d'attribut %d analyse syntaxique - mode est %5.5o
jeu de fichiers %d ninode dtect incorrect %d devrait tre %d, corriger (onq) ?
impossible de recalculer les blocs pour l'inode %d\n
id %s jeu de fichiers incorrect\n
impossible de lire inode %d dans jeu de fichiers %d\n
jeu de fichiers des structures introuvable, impossible de lire inode %d\n
jeu de fichiers %d introuvable, impossible de lire inode %d\n
impossible de trouver informations relatives au contrle du jeu de fichiers %u\n
erreur de mappage du domaine dans ilist du jeu de fichiers %u ilist\n
%sau %d imap incorrect - corriger (onq)
%sinode %d compte des liens est %d devrait tre %d ajuster ? (onq)
%sfichier non rfrenc, ino %d, reconnecter ? (onq)
dsol, pas de rpertoire lost+found\n
%slost+found est complet\n
%slost+found est complet\n
%slost+found est complet\n
%slost+found est complet\n
%slost+found est complet\n
%slost+found est complet\n
dsol, impossible de se reconnecter 
effacer ? (onq)
%sboucle du rpertoire commenant  ino %d finissant  %d, corriger ? (onq)
%sdsol, pas de rpertoire lost+found
impossible d'excuter malloc sur l'espace du statut des donnes journalises\n
options Y et N incompatibles\n
fs_datalloc() a chou\n
les contrles de validit structurelle ne sont pas termins - relancer ? (onq)
impossible de lire le super-bloc de %s\n
le systme de fichiers est clairement structur - il n'est pas ncessaire de vrifier le fichier journal\n
le journal des intentions comporte une indication errone dans le super-bloc\n
impossible de vrifier le fichier-journal\n
le super-bloc indique que la journalisation des intentions a t dsactive\n
impossible de vrifier le fichier-journal\n
nouveau dfilement du journal en cours\n
une vrification complte du systme de fichiers est requise\n
une vrification complte du systme de fichiers est peut-tre ncessaire\n
vrification des fichiers de structure en cours\n
pass1 - vrification de la validit de l'inode et des blocs\n
pass1b - recherche d'autres blocs en double\n
les contrles de validit des inodes n'ont pas t effectus - relancer ? (onq)
pass2 - vrification des liens entre rpertoires\n
avertissement - pas de rpertoire lost+found associ au jeu de fichiers %u\n
les contrles de validit des inodes n'ont pas t effectus - relancer ? (onq)
pass3 - vrification des comptes de rfrences\n
les contrles de validit des inodes n'ont pas t effectus - relancer ? (onq)
pass4 - vrification des cartes de ressources\n
les contrles de systmes de fichiers n'ont pas t effectus - relancer ? (onq)
impossible d'excuter la commande malloc sur l'espace de liaison des inodes\n
impossible d'excuter la commande malloc sur l'espace des parents des inodes\n
impossible d'excuter la commande malloc sur l'espace des comptes de liens\n
impossible d'excuter la commande malloc sur l'espace des cartes d'inodes\n
impossible d'excuter la commande malloc sur l'espace des cartes d'inodes\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace des tables du domaine\n
syntaxe : fsck [-F vxfs] [options gnriques] [-o full,nolog] spcial\n
impossible d'excuter stat sur %s\n
impossible d'excuter stat /\n
impossible d'excuter statvfs /\n
%s est dj mont\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace OLT\n
la lecture d'OLT primaire a chou\n
la lecture de la copie OLT a chou\n
pas d'OLT correct, impossible de continuer\n
non-concordance des donnes dans OLT ou la rplique\n
abandon de fsck\n
copies OLT manquantes ou incorrectes, rcrire ? (onq)
impossible d'crire donnes OLT primaires\n
copies OLT manquantes ou incorrectes, rcrire ? (onq)
impossible d'crire donnes OLT secondaires\n
impossible de lire domaine OLT %d\n
domaine OLT %d associ  un contrle de cohrence erron\n
domaine OLT %d associ  un code magique erron\n
domaine OLT %d associ  une taille d'en-tte incorrecte\n
conflit au niveau des domaines OLT\n
OLT secondaire non pris en charge\n
entre OLT 0x%lx incorrecte\n
la lecture de la liste des inodes initiaux a chou\n
aucune liste d'inodes initiaux dtecte dans OLT\n
bloc %d du domaine OLT en double\n
bloc %d du domaine OLT en double\n
format du journal non reconnu\n
une erreur d'criture diffre est survenue\n
redmarrage du dfilement  l'aide d'une criture synchrone\n
certains messages de la premire phase de traitement du dfilement peuvent tre en double\n
impossible d'excuter la commande malloc sur l'espace des transactions\n
le journal des intentions ne contient pas d'entres de journal correctes\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace du statut des transactions\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace du statut des transactions\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace d'action des rpertoires\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace du statut des transactions\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace du statut des transactions\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace du statut des transactions\n
impossible d'associer la mention errone  l'inode %d\n
association de la mention errone  inode %d\n
impossible d'associer la mention errone  l'inode %d\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace du statut des transactions\n
impossible de mettre  jour le super-bloc\n
dfilement termin - association de la mention CLEAN au super-bloc\n
impossible de rinitialiser les jeux de fichiers\n
lecture de la table op tendue de l'inode a chou\n
lecture de la table op tendue de l'inode a chou\n
inode %d associ  la mention errone\n
inode %d associ  une opration tendue incorrecte %d\n
inode %d comporte un domaine incorrect  supprimer %d\n
le dfilement op tendu pour l'inode %d op %x a chou\n
la suppression tendue de l'inode a chou, 
jeu de fichiers %d inode %d\n
inode %d\n
jeu de fichiers %d inode %d dfilement correct du domaine a chou\n
inode %d clear replay a chou pour le domaine\n
table des blocs d'inodes incorrecte 
fset %d inode %d\n
inode %d\n
fichier reorg incorrect, fset %d inode %d\n
nettoyage de l'inode %d reorg a chou\n
jeu de fichiers %d inode %d chec de la troncature\n
incident au niveau de la troncation inode %d\n
inode %d chec de la troncature indirecte\n
suppression tendue du jeu de fichiers pour le jeu de fichiers %d a chou\n
op tendu du jeu de fichiers incorrect %d, jeu de fichiers %d\n
chec de la suppression des fichiers pour le jeu de fichiers effac\n
chec de la troncature des fichiers structurels pour le jeu de fichiers effac\n
chec de suppression du jeu de fichiers effac\n
impossible d'obtenir inode %d\n
inode %d associ  la mention errone\n
chec lors de la tentative d'obtention de l'entre de la table de comptage des liens, jeu de fichiers %d\n
la suppression extop dans la table de comptage des liens a chou, inode %d jeu de fichiers %d\n
impossible de trouver l'entre de l'en-tte du jeu de fichiers associe au jeu de fichiers %d\n
chec lors de la tentative d'obtention de l'entre de la table de comptage des liens pour l'inode %d\n
l'inode d'attribut indirect %d est associ  la mention erron\n
la suppression de l'attribut a chou pour l'inode %d\n
chec bmap pour l'inode d'attribut %d, dcalage %d\n
inode d'attribut incorrect %d\n
la suppression de l'attribut indirect a chou pour l'inode %d\n
la lecture de l'inode %d a chou\n
la lecture de l'inode %d dcalage %d a chou\n
la purge de l'inode ilist a chou\n
inode %d rfrenc, dans l'inode reorg %d associ  la mention erron\n
inode %d rfrenc, dans l'inode reorg %d associ  la mention erron\n
table de blocs d'inodes incorrect, fset %d inode %d\n
inode IAU incorrect - reconstituer ? (onq)
l'inode %d ne peut calculer le taux d'utilisation des blocs 
o pour oui, n pour non, q pour quitter (onq) 
getblk - anomalie dans le tampon en lecture seulement, bno %d\n
getblk write fail bno %d\n
getblk ne peut excuter malloc sur %d octets\n
getblk read fail bno %d\n
getblk - anomalie dans le tampon en lecture seulement, bno %d\n
getblk write fail bno %d\n
getblk ne peut excuter malloc sur %d octets\n",
getblk read fail bno %d\n
flushblk - anomalie dans le tampon en lecture seulement, bno %d\n
erreur de tampon interne (dcalage)\n
putblk write fail bno %d\n
erreur au niveau du tampon interne (taille)\n
putblk write fail bno %d\n
impossible d'obtenir l'inode iau pour le jeu de fichiers\n
chec bmap dans l'inode iau %d pour le jeu de fichiers %d, dcalage %d\n
petit domaine dans l'inode iau\n
impossible d'obtenir l'inode iau pour le jeu de fichiers %d\n
chec bmap dans l'inode iau %d pour le jeu de fichiers %d, dcalage %d\n
petit domaine dans l'inode iau\n
jeu de fichiers incorrect %d\n
jeu de fichiers incorrect dtect lors de l'exploitation de la table\n
getlctbuf - jeu de fichiers incorrect\n
getlctbuf - impossible de lire l'inode LCT\n
chec bmap sur l'inode LCT\n
domaine LCT incorrect\n
chec de lecture du tampon LCT\n
fonction journal VX_ILTRAN errone\n
fonction journal inconnue %d\n
Modification d'inode pour un numro d'inode incorrect %d\n
Modification d'inode pour un numro d'inode incorrect %d\n
inode %d associ  la mention errone\n
bloc emap op erron %d len %d\n
opration de carte d'inode errone dans le bloc %d\n
opration de table d'inode au multiple op= %d type de table = %d inode %d\n
opration inode errone, op %d inode %d\n
type de table erron dans l'opration de la table associe  l'inode = %d\n
opration de carte d'inode errone dans le bloc %d\n
opration de table d'inode au multiple op= %d type de table = %d inode %d\n
opration de carte d'inode errone, op = %d type de table = %d inode %d\n
inode %d de troncature indirecte erron\n
niveau %d de troncature indirecte erron\n
bloc %d de troncature indirecte erron\n
troncature incorrecte pour le domaine indirect, dcalage %d domaine %d\n
inode %d d'affectation indirecte erron\n
niveau d'affectation indirect erron %d\n
bloc %d d'affectation indirecte erron\n
index d'affectation du domaine indirect incorrect %d domaine %d\n
inode %d de suppression du rpertoire erron\n
bloc %d de suppression du rpertoire erron\n
entre de suppression du rpertoire erron, bloc %d\n
le bloc du rpertoire %d dans l'inode %d est erron\n
inode %d d'ajout de rpertoire erron\n
numro associ au bloc d'ajout de rpertoire erron %d\n
entre d'ajout de rpertoire errone, bloc %d\n
le bloc du rpertoire %d dans l'inode %d est erron\n
inode reorg %d du rpertoire erron\n
bloc %d reorg du rpertoire erron\n
inode %d du lien symbolique erron\n
bloc %d du lien symbolique erron\n
longueur des donnes du lien symbolique errone %d\n
getblk a chou pour la mise  jour de CUT\n
getblk a chou pour la mise  jour de l'en-tte du jeu de fichiers, jeu de fichiers %d\n
table de comptage des liens erron, bloc %d len %d\n
mise  jour de la table de comptage des liens - lecture du bloc %d a chou\n
transaction incorrecte effectue sur le tampon connect, id %d\n
transaction incorrecte effectue sur les donnes du tampon connect, id %d\n
bloc du tampon connect erron %d len %d\n
bloc du tampon connect erron %d len %d\n
tampon connect - lecture du bloc %d a chou\n
le code magique du super-bloc est incorrect %8.8x
version du super-bloc incorrecte %d
contrle de cohrence du super-bloc incorrect
drapeaux du super-bloc incorrects %8.8x
impossible d'excuter malloc sur le tampon au\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace de synthse au\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace de synthse au\n
redimensionnement incomplet dtect 
restaurer les super-blocs de remplacement? (onq)
- restauration des super-blocs de remplacement\n
impossible de mettre  jour le super-bloc\n
impossible de lire l'en-tte au au niveau du bloc %d\n
en-tte au %d code magique incorrect %8.8x
numro d'en-tte au incorrect %d dtect %d
contrle de cohrence du super-bloc auxiliaire incorrect dans au %d
heure de cration du super-bloc auxiliaire incorrect dans au %d
reconstituer  partir du super-bloc ? (onq)
impossible d'crire en-tte au au niveau du bloc %d\n
au %d rsum incorrect - corriger ? (onq)
reconstituer  partir de l'auxiliaire ? (onq)
incident de lecture au niveau de %d\n
dtection d'un en-tte au au niveau du dcalage %d\n
heure de cration %s
blocs %d  inodes %d\n
reconstituer le super-bloc  partir de l'en-tte au ? (onq)
super-bloc de remplacement introuvable\n
OK pour effacer le journal ? (onq)
impossible d'obtenir l'inode iau pour le jeu de fichiers\n
chec bmap dans l'inode iau %d pour le jeu de fichiers %d, dcalage %d\n
impossible de lire le rsum iau correspondant au jeu de fichiers %d iau %d\n
dtection d'un dcompte d'inodes libres incorrect %d attendu %d corriger ? (onq)
dtection d'un dcompte de blocs libres incorrect %d attendu %d corriger ? (onq)
vecteur de domaine libre incorrect, corriger ? (onq)
paramtrer tat sur CLEAN ? (onq)
certaines requtes ont reu une rponse ngative, impossible de paramtrer l'tat sur CLEAN\n
impossible de mettre  jour le super-bloc\n
impossible de mettre  jour le super-bloc\n
le contrle de validit a chou : impossible d'excuter stat %s\n
le contrle de validit a chou : impossible d'excuter stat /\n
contrle de validit : systme de fichiers racine OK\n
le contrle de validit a chou : impossible d'excuter statvfs /\n
contrle de validit : vrification ncessaire du systme de fichiers racine\n
contrle de validit : systme de fichiers racine OK (mont en lecture/criture)\n
contrle de validit : %s dj mont\n
contrle de validit : %s doit tre vrifi\n
contrle de validit : %s OK\n
rservation de l'espace des transactions insuffisante\n
le vidage de la transaction a chou\n
impossible d'excuter la commande malloc sur l'espace des transactions\n
le vidage de la transaction a chou\n
replay - erreur de journalisation dans op tendu\n
il est impossible de recuprer les inodes de jeux de fichiers\n
impossible d'affecter de la mmoire pour le stockage des inodes du jeu de fichiers\n
les inodes de l'en-tte du jeu de fichiers ne sont pas de type IFFSH\n
chec de lecture sur les inodes du jeu de fichiers\n
impossible de continuer\n
l'inode de l'en-tte associ au jeu de fichiers est illisible, correction du systme de fichiers impossible, abandonner ? (onq)
l'inode de l'en-tte du jeu de fichiers %d est associ  un type erron, corriger ? (onq)
l'inode de l'en-tte du jeu de fichiers %d comporte des champs errons\n
les numros associs  l'inode de l'en-tte du jeu de fichiers & OLT sont diffrents, corriger ? (onq)
les inodes de l'en-tte du jeu de fichiers diffrent\n
les inodes de l'en-tte du jeu de fichiers sont de tailles diffrentes, corriger ? (onq)
impossible d'affecter de la mmoire aux jeux de fichiers\n
impossible d'affecter de la mmoire aux jeux de fichiers\n
impossible d'affecter de la mmoire aux jeux de fichiers\n
impossible d'affecter de la mmoire aux jeux de fichiers\n
avertissement : impossible de lire les donnes du jeu de fichiers primaire\n
avertissement : impossible de lire les donnes du jeu de fichiers rpliqus\n
impossible de lire les en-ttes de jeux de fichiers\n
contrle de cohrence du jeu de fichiers incorrect, effacer ? (onq)
contrle de cohrence du jeu de fichiers incorrect, effacer ? (onq)
contrle de cohrence du jeu de fichiers incorrect, effacement en cours\n
comparaison incorrecte des donnes du jeu de fichiers pour le jeu de fichiers %d, continuer ? (onq)
version du jeu de fichiers incorrecte %d\n
index des jeux de fichiers en double %d, effacer ? (onq)
pas de jeu de fichiers structurel valable, impossible de continuer\n
aucun jeu de fichiers montables correct n'a t dtect, continuer ? (onq)
la configuration d'iau a chou\n
incident de lecture de l'inode de la liste des inodes - inode %d\n
incident de lecture de l'inode de la liste des inodes - inode %d\n
pas de liste d'inodes valable pour le jeu de fichiers structurel\n
dbordement de la table des jeux de fichiers internes\n
incident de lecture des inodes figurant dans la liste des inodes - jeu de fichiers %d\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace de synthse au\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace de synthse au\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace de la table de comptage des liens\n
jeu de fichiers %d, impossible de lire inode IAU\n
jeu de fichiers %d, inode IAU est de type erron\n
jeu de fichiers %d, inode IAU est de taille errone\n
jeu de fichiers %d, incident de validation de l'inode IAU\n
jeu de fichiers %d, incident survenu lors du mappage d'un dcalage %d dans l'inode IAU\n
jeu de fichiers %d, erreur survenue lors de la lecture de l'inode IAU\n
jeu de fichiers %d, numro magique incorrect dans IAU %d - corriger ? (onq)
jeu de fichiers %d, index des jeux de fichiers incorrect dans IAU %d - corriger ? (onq)
jeu de fichiers %d, numro IAU incorrect dans l'IAU %d - corriger ? (onq)
erreur lors de l'criture de l'en-tte IAU\n
impossible d'excuter malloc sur l'espace affect  la file d'attente de travail structurelle\n
erreur interne - type de fichier structurel inconnu\n
impossible d'affecter %d domaine de bloc au bloc indirect de la liste des inodes\n
erreur survenue lors de la lecture des blocs figurant dans la liste des inodes\n
impossible d'affecter %d domaine de bloc au bloc indirect de la liste des inodes\n
erreur survenue lors de la lecture des blocs figurant dans la liste des inodes\n
impossible d'affecter %d domaine de bloc au bloc indirect de la liste des inodes\n
erreur survenue lors de la lecture des blocs figurant dans la liste des inodes\n
impossible d'excuter malloc sur le tampon dimensionn des inodes\n
impossible de lire l'inode du jeu de fichiers\n
impossible de lire l'inode du jeu de fichiers\n
impossible d'affecter %d domaine de bloc\n
impossible de lire l'inode IAU\n
impossible d'affecter un bloc de domaine d'adresses indirect\n
entre LCT pour l'inode %d incorrecte, dtect %d devrait tre %d. corriger ? (onq)
Inode %d de l'attribut nombre de rfrences 0
impossible de lire l'inode CUT\n
pas d'entre CUT associe au jeu de fichiers %u, corriger ? (onq)
entre CUT incorrecte associe au jeu de fichiers %u, corriger ? (onq)
impossible de lire le rsum iau %d associ au jeu de fichiers %d\n
jeu de fichiers %u iau %d rsum incorrect - corriger ? (onq)
incident de consultation de l'inode CUT\n
vidage des en-ttes de jeux de fichiers ? (onq)
les jeux de fichiers ne peuvent tre mis  jour sur le disque\n
erreur interne\n
jeu de fichiers %d, impossible de lire les inodes ilist\n
l'inode %d de la liste des inodes est d'un type erron, corriger ? (onq)
l'inode %d de la liste des inodes est d'un type erron, corriger ? (onq)
chec de validation de l'inode %d figurant sur la liste des inodes, corriger ? (onq)
chec de validation de l'inode %d figurant sur la liste des inodes, corriger ? (onq)
pas de liste d'inodes correcte pour le jeu de fichiers %d\n
les inodes figurant sur la liste sont diffrents\n
l'inode %d figurant sur la liste est d'une taille incorrecte, corriger ? (onq)
l'inode %d figurant sur la liste est d'une taille incorrecte, corriger ? (onq)
les inodes figurant sur la liste ont des tailles diffrentes, corriger ? (onq)
pas de liste d'inodes correcte pour le jeu de fichiers %d\n
jeu de fichiers %d, les inodes ilist ont des tailles de domaine indirect diffrentes\n
jeu de fichiers %d, impossible de lire les domaines indirects de la liste des inodes\n
jeu de fichiers %d, la table associe  la liste des inodes et la table du domaine des inodes diffrent - corriger ? (onq)
jeu de fichiers %d, la table associe  la liste des inodes et la table du domaine des inodes diffrent - corriger ? (onq)
jeu de fichiers %d, impossible de lire les domaines indirects de la liste des inodes\n
jeu de fichiers %d, les tables de domaine diffrent car elles sont rfrences sur deux niveaux\n
jeu de fichiers %d, impossible de lire les domaines indirects de la liste des inodes\n
jeu de fichiers %d les inodes figurant sur la liste ont des tables de domaines diffrentes - corriger ? (onq)
impossible d'affecter le tampon des inodes\n
la lecture de l'inode %d a chou\n
la lecture de l'inode %d a chou\n
impossible de lire l'inode CUT\n
impossible de lire l'inode LCT\n
impossible de rcrire LCT\n
impossible de lire le bloc indirect du domaine d'adresses
impossible d'affecter %d domaine de bloc\n
impossible d'affecter un bloc de domaine d'adresses indirect\n
dbordement de domaine indirect\n
Erreur survenue lors de la lecture de l'inode d'attribut %d\n
impossible de lire l'inode CUT\n
inode CUT incorrect - recrer ? (onq)
impossible de lire l'inode LCT\n
inode LCT incorrect - recrer ? (onq)
les fichiers structurels ont t recrs, redmarrage\n
impossible de trouver le jeu de fichiers %d dans la table\n
getblk - anomalie dans le tampon contenant les erreurs, bno %d\n
getblk - anomalie dans le tampon contenant les erreurs, bno %d\n
flushblk - anomalie dans le tampon contenant les erreurs, bno %d\n
flushblk - anomalie dans le tampon contenant les erreurs, bno %d\n
id %s jeu de fichiers incorrect\n
impossible de lire l'inode IAU pour le jeu de fichiers %d\n
impossible de lire l'inode LCT pour le jeu de fichiers %d\n
vidage des donnes en criture journalises associes  l'inode %d a chou\n
impossible d'excuter malloc sur le tampon hash du rpertoire\n
impossible d'excuter malloc en vue de stocker les numros associs aux\ninodes perdus et trouvs\n
impossible d'excuter malloc en vue du stockage des tables de correspondances\n
Echec de l'assignation de l'inode associ au CUT\n
incident de consultation de l'inode CUT\n
entres CUT altres, corriger les erreurs ? (onq)
une(des) erreur(s) d'E/S se trouvaient dans le systme de fichiers au\nniveau des mtadonnes.\n
une(des) erreur(s) d'E/S se trouvaient dans le systme de fichiers au\nniveau des donnes utilisateur.\n
:1006
:1007
:1008
:1009
:1010
:1011
:1012
:1013
:1014
:1015
:1016
:1017
:1018
:1019
:1020
:1021
:1022
:1023
:1024
:1025
:1026
:1027
:1028
:1029
:1030
:1031
:1032
:1033
:1034
:1035
:1036
:1037
:1038
:1039
:1040
:1041
:1042
:1043
:1044
:1045
:1046
:1047
:1048
:1049
:1050
:1051
:1052
:1053
:1054
:1055
:1056
:1057
:1058
:1059
:1060
:1061
:1062
:1063
:1064
:1065
:1066
:1067
:1068
:1069
:1070
:1071
:1072
:1073
:1074
:1075
:1076
:1077
:1078
:1079
:1080
:1081
:1082
:1083
:1084
:1085
:1086
:1087
:1088
:1089
:1090
:1091
:1092
:1093
:1094
:1095
:1096
:1097
:1098
:1099
fs_datalloc() a chou\n
la taille du bloc '%s' doit tre positive et d'1 meg ou moins\n
arg '%s' doit estimer un dcalage valable\n
le dcalage ou la longueur excde la taille du systme de fichiers\n
impossible d'excuter malloc sur le tampon de %d octets\n
erreur de lecture au niveau du dcalage %d sur %s\n
erreur d'criture au niveau des donnes de sortie\n
erreur d'criture au niveau des donnes de sortie\n
syntaxe : fscat [-o dcalage] [-l longueur] [-b taille_bloc] fichier_spcial [...]\n
:1109
:1110
:1111
:1112
:1113
:1114
:1115
:1116
:1117
:1118
:1119
:1120
:1121
:1122
:1123
:1124
:1125
:1126
:1127
:1128
:1129
:1130
:1131
:1132
:1133
:1134
:1135
:1136
:1137
:1138
:1139
:1140
:1141
:1142
:1143
:1144
:1145
:1146
:1147
:1148
:1149
:1150
:1151
:1152
:1153
:1154
:1155
:1156
:1157
:1158
:1159
:1160
:1161
:1162
:1163
:1164
:1165
:1166
:1167
:1168
:1169
:1170
:1171
:1172
:1173
:1174
:1175
:1176
:1177
:1178
:1179
:1180
:1181
:1182
:1183
:1184
:1185
:1186
:1187
:1188
:1189
:1190
:1191
:1192
:1193
:1194
:1195
:1196
:1197
:1198
:1199
impossible d'ouvrir %s - 
impossible d'excuter statvfs %s - 
%s ne figure pas dans un systme de fichiers vxfs\n
impossible d'obtenir les attributs associs  %s - 
%-16s
Taille des blocs%6d  Rserve%8d Taille des extensions%8d 
 align
  trim
 noextend
syntaxe : getext [-s] [-f] <fichier> ...\n
:1210
:1211
:1212
:1213
:1214
:1215
:1216
:1217
:1218
:1219
:1220
:1221
:1222
:1223
:1224
:1225
:1226
:1227
:1228
:1229
:1230
:1231
:1232
:1233
:1234
:1235
:1236
:1237
:1238
:1239
:1240
:1241
:1242
:1243
:1244
:1245
:1246
:1247
:1248
:1249
:1250
:1251
:1252
:1253
:1254
:1255
:1256
:1257
:1258
:1259
:1260
:1261
:1262
:1263
:1264
:1265
:1266
:1267
:1268
:1269
:1270
:1271
:1272
:1273
:1274
:1275
:1276
:1277
:1278
:1279
:1280
:1281
:1282
:1283
:1284
:1285
:1286
:1287
:1288
:1289
:1290
:1291
:1292
:1293
:1294
:1295
:1296
:1297
:1298
:1299
le drapeau doit correspondre  align, trim, contig, noreserve, chgsize ou noextend\n
impossible d'ouvrir %s - 
impossible d'excuter statvfs %s - 
%s ne figure pas dans un systme de fichiers vxfs\n
impossible de dfinir les attributs associs  %s - 
syntaxe : %s [-e taille extension] [-r rservation] [-f drapeau] <fichier>\n
:1306
:1307
:1308
:1309
:1310
:1311
:1312
:1313
:1314
:1315
:1316
:1317
:1318
:1319
:1320
:1321
:1322
:1323
:1324
:1325
:1326
:1327
:1328
:1329
:1330
:1331
:1332
:1333
:1334
:1335
:1336
:1337
:1338
:1339
:1340
:1341
:1342
:1343
:1344
:1345
:1346
:1347
:1348
:1349
:1350
:1351
:1352
:1353
:1354
:1355
:1356
:1357
:1358
:1359
:1360
:1361
:1362
:1363
:1364
:1365
:1366
:1367
:1368
:1369
:1370
:1371
:1372
:1373
:1374
:1375
:1376
:1377
:1378
:1379
:1380
:1381
:1382
:1383
:1384
:1385
:1386
:1387
:1388
:1389
:1390
:1391
:1392
:1393
:1394
:1395
:1396
:1397
:1398
:1399
\n  Rapport relatif  la fragmentation des rpertoires\n
             Rp        Total      Immed    Immeds   Rp vers   Blocs vers\n
             Recherch    Blocs   Rp      ajouter   Rduire    Rduire\n
impossible de lire ilist pour le groupe de fichiers %d : %s\n
 Statistiques de rorganisation des rpertoires (passage de %d de %d)\n
          Rp       Rp      Total    Blocs dfectueux Blocs     Immeds\n
          Recherch   Modifi   Ioctls   Ioctls   Rduit   Modifi    Ajout \n
%s : findage au %d\n
%s (transfert de %d/%d) : dirsort au %d\n
%s :rorganisation des rpertoires termine\n
impossible de lire ilist pour le groupe de fichiers %d : %s\n
impossible de lire ilist pour le groupe de fichiers %d : %s\n
%s : rpertoire %d blocs %d %d ne peut contenir les entres classes\n
%s : rpertoire %d  blocs %d %d  nouvelles longueurs %d %d  - 
opration russie\n
erreur %d\n
chec de dirsort inode %d, erreur %d\n
rpertoire %d bloc %d dcalage %d - longueur d'enregistrement %d incorrecte\n
rpertoire %d bloc %d dcalage %d - longueur de nom %d incorrecte\n
%s : expiration du dlai\n
   Rapport relatif  la fragmentation des extensions\n
          Fichiers avec        Total         Total\n
             Extensions    Extensions     Blocs   Distance\n
              Consolidable           Fixe\n
             Extensions     Blocs    Extensions     Blocs\n
         Extensions libres par taille\n
 total   
  au %4d 
    Blocs libres %d,
  Infrieur  %d - %d%%,
   Infrieur  %d - %d%%\n   
impossible de lire ilist pour le groupe de fichiers %d : %s\n
Unit d'affectation %d, Statistiques concernant le passage %d\n
              Extensions       Consolidations excutes         Nombre total d'erreurs\n
              Nombre    recherch     Extensions     Blocs  Fichier non disponible   Non libre\n
           Dans l'emplacement appropri    Transfr dans l'emplacement appropri\n
              Extensions     Blocs    Extensions     Blocs\n
             Transfr dans la zone libre       Dans la zone libre       Transfert impossible\n
              Extensions     Blocs    Extensions     Blocs    Extensions     Blocs\n
%s : rorganisation des extensions au %d passage %d\n
%s : Rorganisation des extensions termine\n
  Emplacement souhait par Classe dans au\n
    au  classe      longueur      dbut        fin      dbut        fin\n
  Emplacement des listes de blocs libres groupes par classe\n
        classe     longueur      dbut        fin     dbut        fin\n
impossible de lire ilist pour le groupe de fichiers %d : %s\n
impossible de lire ilist pour le groupe de fichiers %d : %s\n
rorg fset %d ino %d classe %d %sdcalage %d longueur %d op %s
 bno %d
 - transfert impossible\n
rorg fset %d ino %d %sdcalage %d longueur %d op %s nouveau dbut %d

 prc %d
  - statut %d
 n d'erreur %d\n
%s : expiration du dlai\n
fs_datalloc() a chou\n
fset_datalloc() a chou\n
la date de cration doit tre  >= 1 jour\n
la taille des fichiers volumineux doit tre comprise entre 8 et %d blocs\n
le nombre de passages doit tre >= 1\n
l'heure doit tre >= 1 seconde\n
un [-DEbde] au moins doit tre spcifi\n
l'option [-b] ne peut tre utilise avec les options [-DEde]\n
le systme de fichiers %s ne figure pas dans %s\n
impossible d'ouvrir %s\n
%s n'est pas un point de montage dans %s\n
\tet le priphrique en mode brut ne peut tre dduit\n
%s : utilisez [-r] pour spcifier un priphrique en mode brut\n
le systme de fichiers %s ne correspond pas au superbloc du systme de fichiers associ  %s\n
utilisez [-r] pour spcifier un priphrique en mode brut\n
%s :utilisation du priphrique %s\n
impossible d'ouvrir %s\n
impossible d'excuter stat sur %s\n
%s ne correspond pas  l'inode racine d'un systme de fichiers vxfs\n
impossible d'excuter statvfs sur %s\n
%s n'est pas un systme de fichiers vxfs\n
%s est mont en lecture seulement\n
impossible d'ouvrir %s\n
impossible de verrouiller %s - 
n d'erreur %d\n
%s est verrouill par le pid %d\n
erreur de positionnement au niveau du bloc %ld : 
erreur d'criture au niveau du bloc %ld : 
\nopration d'criture attendue dans %d, cette opration a t effectue dans %d\n
erreur de positionnement au niveau du bloc %ld : 
chec de la lecture au niveau du bloc %ld : 
\nlecture de %d attendue, %d a t lu\n
%s : chec de malloc pour la taille %d\n
syntaxe : fsadm [-b nouvelle_taille] [-r priphrique_mode_brut] chemin_accs_au_point_de_montage\n
     fsadm [-DEde] [-vs] [-a jours] [-r priphrique_mode_brut] [-l grande_taille] [-p passages] [-t heure] chemin_d'accs\n
liste d'affectations au/inode altre\n
ilist inode bmap chec, fset %d dcalage %d\n
impossible d'ouvrir le groupe de fichiers %d : %s\n
liste d'extensions ilist altre\n
impossible de lire l'extension ilist associe  fset %d dcalage %d\n
impossible de lire inode %d correspondant au groupe de fichiers %d\n
l'espace supplmentaire occup par le systme de fichiers correspond \n%d secteurs - impossible de le rduire  %d\n
%s : %d secteurs requis, valeur arrondie  %d secteurs\n
%s : le temps systme par unit d'affectation correspond  %d secteurs\n
\nvaleur arrondie  la limite correspondant  l'unit d'affectation - %d secteurs non utiliss\n
%s correspond actuellement  %d secteurs\n
%s : %s correspond actuellement  %d secteurs - la taille va tre augmente\n
impossible de rduire %s - %s sont actuellement utiliss.\n
%s : %s correspond actuellement  %d secteurs - la taille va tre rduite\n
la tentative de redimensionnement de %s a chou avec n d'erreur %d\n
impossible de lire emap pour au %d\n
impossible de raffecter l'espace d'affectation\n
impossible de lire imap pour au %d\n
:1509
:1510
:1511
:1512
:1513
:1514
:1515
:1516
:1517
:1518
:1519
:1520
:1521
:1522
:1523
:1524
:1525
:1526
:1527
:1528
:1529
:1530
:1531
:1532
:1533
:1534
:1535
:1536
:1537
:1538
:1539
:1540
:1541
:1542
:1543
:1544
:1545
:1546
:1547
:1548
:1549
:1550
:1551
:1552
:1553
:1554
:1555
:1556
:1557
:1558
:1559
:1560
:1561
:1562
:1563
:1564
:1565
:1566
:1567
:1568
:1569
:1570
:1571
:1572
:1573
:1574
:1575
:1576
:1577
:1578
:1579
:1580
:1581
:1582
:1583
:1584
:1585
:1586
:1587
:1588
:1589
:1590
:1591
:1592
:1593
:1594
:1595
:1596
:1597
:1598
:1599
:1600
:1601
:1602
:1603
:1604
:1605
:1606
:1607
:1608
:1609
:1610
:1611
:1612
:1613
:1614
:1615
:1616
:1617
:1618
:1619
:1620
:1621
:1622
:1623
:1624
:1625
:1626
:1627
:1628
:1629
:1630
:1631
:1632
:1633
:1634
:1635
:1636
:1637
:1638
:1639
:1640
:1641
:1642
:1643
:1644
:1645
:1646
:1647
:1648
:1649
:1650
:1651
:1652
:1653
:1654
:1655
:1656
:1657
:1658
:1659
:1660
:1661
:1662
:1663
:1664
:1665
:1666
:1667
:1668
:1669
:1670
:1671
:1672
:1673
:1674
:1675
:1676
:1677
:1678
:1679
:1680
:1681
:1682
:1683
:1684
:1685
:1686
:1687
:1688
:1689
:1690
:1691
:1692
:1693
:1694
:1695
:1696
:1697
:1698
:1699
