main : getyppw a gnr mot de passe %s\n
impossible d'obtenir le domaine\n
impossible d'obtenir le fichier matre associ au fichier des mots de passe
transport non pris en charge\n
Impossible de crer client\n
main : identificateur du client cr, pour mot de passe %s\n
impossible de modifier mot de passe
mot de passe NIS modifi sur %s\n
impossible de trouver cl publique associe  %s.\n
impossible de recoder cl secrte associe  %s\n
cl secrte recode pour %s sur %s\n
vous n'avez pas de nom d'ouverture de session\n
Modification du mot de passe NIS associ  %s\n
Non prsent dans le fichier des mots de passe.\n
Autorisation refuse.\n
La commande fputs excute sur le fichier temporaire des mots de passe a chou ; il se peut que la partition de disque soit pleine sur le matre NIS ! Contacter l'administrateur systme
Ancien mot de passe NIS :
Mot de passe inchang.\n
Veuillez utiliser au moins un caractre non numrique.\n
Nouveau mot de passe :
Veuillez utiliser un mot de passe plus long.\n
Entrez  nouveau le mot de passe :
Non-concordance - mot de passe non modifi.\n
Aucune erreur
Erreur provenant de la version 4.1
Mot de passe incorrect
Aucun champ  modifier n'a t modifi
Aucun mot de passe dans fichier shadow
Mot de passe erron dans fichier shadow
Incohrence dans le fichier shadow
Mot de passe incorrect
Fichier de mots de passe non disponible -- renouvelez l'opration ultrieurement
Erreur lors de l'ouverture du fichier temporaire de mots de passe -- contactez l'administrateur systme
Erreur lors de l'ouverture du fichier temporaire de mots de passe via fdopen -- contactez l'administrateur systme
Erreur lors de l'ouverture du fichier complmentaire de mots de passe via fopen -- contactez l'administrateur systme
Erreur lors de l'ouverture du fichier de mots de passe via fopen -- contactez l'administrateur systme
Erreur de type ferror associe au fichier temporaire de mots de passe ; il se peut que la partition de disque soit pleine sur le matre NIS ! -- contactez l'administrateur systme
La commande fflush excute sur le fichier temporaire de mots de passe a chou ; il se peut que la partition de disque soit pleine sur le matre NIS ! -- contactez l'administrateur systme
Le fichier complmentaire de mots de passe n'a pas t renomm ; il se peut que la partition de disque soit pleine sur le matre NIS ! -- contactez l'administrateur systme
Le fichier de mots de passe n'a pas t renomm ; il se peut que la partition de disque soit pleine sur le matre NIS ! -- contactez l'administrateur systme
Erreur %s au niveau de %d distant\n
Erreur gnre par %s : %s \n
le processus daemon yppasswd n'est pas excut sur le port privilgi\n
main : daemon est excut sur le port privilgi\n
chec de gettxt\n
getcpytxt : %s\n
