Syntaxe : \n\typpush [-d <nom_domaine>] [-v] table\n
Argument %s incorrect.\n
Impossible d'obtenir %s depuis l'appel systme.\n
%s n'a pas t dfini sur cette machine.\n
domainname
Impossible de trouver un serveur yp associ au domaine %s.\n\t\t Cause : %s.\n
Impossible de gnrer la liste de serveurs depuis la table \"ypservers\".\n\t\t   Cause :  %s.\n
Erreur interne lors de la tentative de communication avec %s.
%s a t appel.
%s (v1 ypserv) a envoy une ancienne requte.
serveur yp non enregistr au niveau de %s.
Erreur lors de l'appel RPC adress  %s :  
Incident lors de l'allocation de ressources locales - communication avec %s impossible.
Erreur systme lors de la communication avec %s :  
Transfert de la table effectu avec succs.
Transfert non effectu : le matre correspond  une ancienne version.
Echec - ypxfr ne trouve pas de serveur pour la table.
Echec - domaine non pris en charge.
Echec - Incident lors de l'allocation de ressources locales.
Echec - Incident RPC au niveau de ypxfr
Echec - ypxfr n'a pu obtenir l'adresse du matre associ  la table .
Echec - erreur au niveau du format de la table ou du serveur yp.
Echec - arguments incorrects transmis  ypxfr.
Echec - incident lors de l'opration dbm excute sur la table.
Echec - incident lors de l'opration d'E/S fichier excute sur la table.
Echec - mlange au niveau de la version de la table lors du transfert.
Table transfre avec succs, mais ypxfr n'a pu envoyer \"Clear map\"  ypserv 
Echec - aucun numro d'ordre local dans la table - utiliser drapeau -f avec ypxfr.
Echec - erreur interne au niveau de ypxfr
Echec - Requte de transfert refuse.
Echec - alias associ  table/domaine System V ne figure pas dans le fichier des alias.
RPC excut avec succs
RPC Impossible de coder les arguments
RPC Impossible de dcoder les rsultats
RPC Envoi impossible
RPC Rception impossible
serveur YP enregistr, mais ne rpond pas
Non-concordance au niveau de la version RPC
Erreur d'authentification RPC
Le programme  distance associ  RPC n'est pas disponible
Non-concordance au niveau du programme RPC
Procdure RPC inconnue
RPC Impossible de dcoder les arguments
hte non identifi
incident au niveau de la table de ports (vrifiez que l'hte n'est pas hors service)
programme RPC non enregistr
erreur systme RPC
gethostname a chou.\n
l'alias du domaine associ  %s est introuvable\n
l'alias de la table associ  %s est introuvable\n
%s/%s/%s.dir
Table inexistante.\n
Recherche des serveurs YP en cours : 
 %s
\n
incident lors de l'excution de malloc
gettimeofday a chou
impossible d'accder  la base de donnes netconfig\n
pas de mmoire\n
Impossible de crer identificateur du serveur\n
NETPATH vide\n
Impossible de configurer le serveur provisoirement en mode rappel.\n
slection de la boucle principale
Intervalle incorrect dans la boucle principale slectionne.\n
Aucune rponse envoye par ypxfr sur %s\n
abandon gnr par le signal\n
Impossible de rpondre  appel rpc.\n
Valeur %d concernant l'tat du serveur incorrecte.\n
Statut envoy par ypxfr sur %s : \n\t%s\n
yppush listener : statut de transaction incohrent (valeur %d)\nenvoy par ypxfr sur %s.\n
Code d'erreur incorrect transmis  rpcerr_msg : %d.\n
Erreur lors de la communication avec %s : 
`udp' n'est pas membre de NETPATH.
`udp' est obligatoire pour pouvoir communiquer avec un serveur NIS correspondant  un modle ancien.
(ping_server) - incident lors de la cration du canal
Impossible d'envoyer message ypclear  ypserv sur la machine locale.\n
chec de gettxt\n
getcpytxt : %s\n
